HOECHST - vertaling in Frans

• HOECHST
• hoescht

Voorbeelden van het gebruik van Hoechst in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het feit dat Atofina en Hoechst vroeger reeds beboet zijn wegens soortgelijke inbreuken.
du fait qu'Atofina et Hoechst avaient déjà été sanctionnées pour des infractions similaires.

die cijfers niet als dermate betrouwbaar konden worden aangemerkt dat zij de cijfers die Hoechst zelf in haar antwoord op een verzoek om inlichtingen van de Commissie had verstrekt, op losse schroeven konden zetten.
pas être considérés comme présentant une fiabilité suffisante de nature à remettre en cause ceux fournis par Hoechst eUe-même en réponse à une demande de renseignements de la Commission.

dat de verzoeksters Hoechst, Shell, ICI
que les requérantes Hoechst, Shell, ICI

COMMISSIE GEEFT TOESTEMMING VOOR OVERNAME MARION MERREL DOW DOOR HOECHST.
La commission approuve l'acquisition de marion merrel dow par hoechst.

HET GERECHT VERMINDERT DE AAN HOECHST VOOR MEDEDINGINGSBEPERKEND GEDRAG OP DE MONOCHLOORAZIJNZUURMARKT OPGELEGDE GELDBOETE MET 10.
Le tribunal réduit de 10% l'amende qui a été infligée à hoechst pour son comportement anticoncurrentiel sur le marché de l'acide monochloracétique.

DE COMMISSIE HECHT HAAR GOEDKEURING AAN EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ONDER NEMING VAN BAYER EN HOECHST IN DE SECTOR TEXTIELVERFSTOFFEN.
La commission approuve la création d'une entreprise commune entre bayer et hoechst dans le secteur des colorants pour textiles.

STEUN IN DE SECTOR SYNTHETISCHE VE- ZELS TEN BEHOEVE VAN„ HOECHST( VK) PLC" NOORD-IERLAND.
Aide dans le secteur des fibres synthétiques en faveur de hoechst(uk) plc irlande du nord.

COMMISSIE KEURT OVERNAME VAN ACTIVITEITEN IN SECTOR GESPECIALISEERDE CHEMIE VAN HOECHST AG DOOR CLARIANT AG GOED.
La commission autorise l'acquisition des activites de chimie spécialisée de hoechst ag par clariant ag.

Het bekende arrest in de zaak Hoechst kan dit illustreren.
L'arrêt bien connu rendu dans l'affaire Hoechst peut illustrer cet aspect.

Commissie hecht goedkeuring aan overname van polythyleenactiviteiten van Hoechst door Elenac.
La Commission aulorise l'acquisilion par Elenac des activités de Hoechst dans le secleur du polyethylene.

Het marktaandeel van Hoechst in West-Europa ligt echter ver onder 25.
La part de Hoechst sur le marché ouest-européen est cependant très inférieure à 25.

KoSa maakte voorheen deel uit van de afdeling" Trevira" van Hoechst.
KoSa faisait autrefois partie de la division"Trevira" de Hoechst.

Hoechst had eerst een onvolledige versie van de mededeling van punten van bezwaar ontvangen.
Hoechst avait tout d'abord reçu une version incomplète de la communication des griefs.

De groepen Akzo en Hoechst kregen geldboeten van 84,3 miljoen EUR respectievelijk 74,03 miljoen EUR.
Les groupes Akzo et Hoechst se sont vu infliger respectivement des amendes de 84,3 millions d'euros et de 74,03 millions d'euros.

die oorspronkelijk in 1993 werd toegekend aan Hoechst AG.
qui a été initialement attribué à Hoechst en 1993.

Op 1 december 1998 maakten Hoechst en Rhône-Poulenc bekend
En décembre 1998, HMR(Hoechst Marion Roussel)

Later werd de onderneming een gecorrigeerde versie toegestuurd, waarna Hoechst een extra verlenging van de antwoordtermijn heeft gekregen.
Une version corrigée lui a ensuite été envoyée et Hoechst a alors bénéficié d'une prolongation supplémentaire du délai de réponse.

Philips is niet werkzaam op de markt en Hoechst is de enige Europese onderneming die plastic magneto-optische schijven produceert.
Philips n'est pas active sur le marché et Hoechst est la seule entreprise européenne produisant des disques magnéto optiques en plastique.

Behringwerke, een dochteronderneming van Hoechst AG, en Armour,
Behringwerke. filiale de Hoechst AG et Armour,

Rhône-Poulenc, Hoechst Marion Roussel
par Rhône-Poulenc et Hoechst Marion Roussel,