HORMONAUX - vertaling in Nederlands

• hormonale
• hormonen
• hormoon
• hormoonhuishouding

Voorbeelden van het gebruik van Hormonaux in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il a le choix entre de nombreux moyens(musculaires, hormonaux, immunitaires, etc…) en fonction de la perception des informations reçues
Dit kan kiezen tussen verschillende middelen(spieren, hormonen, immuunsysteem,…) overeenstemmend met de waarneming van ontvangen informatie

L'on a pu démontrer que ces substances chimiques ont des propriétés qui provoquent des troubles hormonaux chez certaines espèces, et les humains pourraient,
Deze chemicaliën kunnen de hormoonhuishouding van bepaalde diersoorten verstoren, en ook mensen kunnen

Crampes dans les jambes lieu en raison de la circulation a diminué en raison de la prise de poids et les changements hormonaux, la déshydratation et la pression exercée par le fœtus sur les nerfs et les vaisseaux sanguins.
Beenkrampen plaatsvinden als gevolg van verminderde circulatie als gevolg van gewichtstoename en hormonale veranderingen, dehydratatie en de druk van foetus wordt uitgeoefend op de zenuwen en bloedvaten.

Avec l'effet puissant que cette drogue a aux taux hormonaux, il est être employé seulement(médicalement)
Met het krachtige effect dit drug heeft op hormoon niveau, moet het slechts(klinisch)

les avantages de l'utilisation de médicaments hormonaux visant à maintenir la concentration requise de testostérone dans le corps d'un homme sont évidents,
de voordelen van het gebruik van hormonale geneesmiddelen gericht op het handhaven van de vereiste concentratie van testosteron in het lichaam van een man duidelijk zijn,

les changements hormonaux, l'âge et même une carence en certains nutriments du corps tels que les protéines
genetica, hormonale veranderingen, leeftijd en zelfs een tekort zijn in sommige lichaam voedingsstoffen

De nombreux facteurs peuvent contribuer à la perte de cheveux chez un individu, tels que les changements hormonaux, de dommages ou de blessures pour les follicules pileux,
Vele factoren kunnen bijdragen aan haarverlies in een individu, zoals hormonale veranderingen, schade of schade aan de haarzakjes,

la correction des troubles hormonaux qui l'accompagnent sont des éléments tout aussi importants du traitement
correctie van bijbehorende hormonale aandoeningen zijn even belangrijke componenten van de behandeling als correctie van lichaamsgewicht,

l'utilisation de médicaments hormonaux et intensifie même les manifestations de la maladie,
en het gebruik van hormonale geneesmiddelen en zelfs de manifestaties van de ziekte intensiveert,

le déficit en testostérone -un traitement très efficace contre ces troubles hormonaux prend quatre capsules par jour
testosteron tekort -een zeer effectieve behandeling tegen deze hormonale aandoeningen vier neemt capsules per dag,

ce qui peut conduire à des déséquilibres hormonaux et des problèmes ultérieurs
wat kan leiden tot hormonale onevenwichtigheden en de daaropvolgende problemen

et la cause de la douleur musculaire peut inclure des changements hormonaux chez les femmes pendant la ménopause, quand il y a des changements dans la vertèbre.
kan ook spierpijn in de borst veroorzaken, en de oorzaak van spierpijn kan hormonale veranderingen in vrouwen tijdens de menopauze omvatten, wanneer er veranderingen in de wervel zijn.

Œstrogènes végétaux peuvent augmenter la taille des seins comme ils changent l'équilibre hormonal pour les femmes, et ils le feront beaucoup plus sûre que le remplacement de l'hormone artificielle typique ou traitements hormonaux que les femmes pourraient prendre autrement.
Plantaardige oestrogenen kan borstgrootte toenemen als ze de hormonale balans voor vrouwen te veranderen, en zij zullen het veel meer veilig te doen dan de typische kunstmatige hormoonvervangende of hormonale therapieën die vrouwen anders zou kunnen nemen.

l'impuissance, ou d'autres déséquilibres hormonaux.
of andere hormonale onevenwichtigheid worden veroorzaakt.

les troubles mentaux chez la femme causés par des déséquilibres hormonaux, le diabète de type 2,
vrouwelijke psychische stoornissen veroorzaakt door hormonale onevenwichtigheden, type 2 diabetes,

Effet du raltégravir sur la pharmacocinétique d'autres médicaments Dans les études d'interactions médicamenteuses, le raltégravir n'a pas eu d'effet cliniquement significatif sur la pharmacocinétique du ténofovir, des contraceptifs hormonaux ou du midazolam.
Effect van raltegravir op de farmacokinetiek van andere geneesmiddelen In interactieonderzoeken had raltegravir geen klinisch significant effect op de farmacokinetiek van tenofovir, hormonale anticonceptiva of midazolam.

notamment perturbatrices des systèmes immunitaires et hormonaux.
onder meer een verstorende werking hebben op de hormonale en immuunsystemen.

Plus souvent qu'autrement, ces déséquilibres hormonaux sont la cause de dysfonctionnements dans le système endocrinien qui,
Vaker wel dan niet deze hormonale onevenwichtigheden oorzaak van disfuncties in het endocriene systeem,

d'autres changements liés aux changements hormonaux, cognitifs et émotionnels qui rendent les adolescents sont particulièrement vulnérables dans cette période de sa vie.
andere veranderingen in verband met hormonale, cognitieve en emotionele veranderingen die jongeren maken zijn bijzonder kwetsbaar in deze periode van zijn leven.

tous ceux qui utilisent des antidépresseurs ou avec des troubles hormonaux/ endocriniens.
iemand met behulp van antidepressiva of het ervaren van hormonale/ endocriene stoornissen.