HORTICULTEURS - vertaling in Nederlands

• kwekers
• tuinders
• tuinbouwers
• telers

Voorbeelden van het gebruik van Horticulteurs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

entreprises alimentaires aux agriculteurs et horticulteurs) un crédit total de 96 milliards d'euros pour leur permettre de travailler le plus efficacement et durablement possible.
voedingsbedrijven tot boeren en tuinders) een totaal krediet van 96 miljard euro om zo efficiënt en duurzaam mogelijk te werken.

des viticulteurs et des horticulteurs, mais aussi celles des fleuristes qui aiment disposer de couteaux très affûtés pour préparer leurs bouquets ou leurs créations.
druiventelers en tuinders, naast bloemisten die graag zeer scherpe messen gebruiken bij het samenstellen van boeketten en bloemstukken.

les professeurs étaient tous des agriculteurs et des horticulteurs.
leraren in de scholen van de Vorst allen landbouwers en tuinbouwers.

dépasse un certain niveau, en faveur des horticulteurs néerlandais utilisant pour le chauffage sous serres le gaz naturel.
houdt deze tarieftranche een voordeel in voor de Nederlandse tuinders die voor de verwarming van kassen aardgas gebruiken.

60% des agriculteurs et des horticulteurs doivent s'en sortir sans aucune contribution européenne.
in mijn land 60 procent van de boeren en tuinders het zonder enige Europese bijdrage moet doen.

à l'installation en faveur des agriculteurs et horticulteurs.'».
installatiehulpen ten gunste van de landbouwers en tuinders.'».

Certains Etats membres de l'Union européenne ont développé avec succès des expériences de compostage décentralisé en partenariat avec des horticulteurs, agriculteurs ou potagistes qui réalisent à petite échelle le compostage de déchets de légumes,
Bepaalde lidstaten van de Europese Unie ontwikkelden met succes een aantal gedecentraliseerde composteringsexperimenten in samenwerking met tuinbouwers, landbouwers of moestuinhouders voor een kleinschalige compostering van groenten-, fruit- en tuinafval( GFT)

des pasteurs à celui des agriculteurs et des horticulteurs, complété ultérieurement par l'apparition des accessoires urbains et industriels de la civilisation.
de veehoeder naar dat van de landbouwer en de tuinbouwer, een stadium dat later zal worden aangevuld door de verschijning van de stedelijke en industriële toevoegingen aan de civilisatie.

Dans la tour Guardian de New York, convertie en hôtel W Union Square-- je suis désolé, je me dépêche-- où nous avons dû amener les meilleurs horticulteurs du monde pour être sûr que cet intérieur allait traîner l'espace jardin depuis la cour de Union Square jusqu'à l'immeuble lui-même.
In de Guardian Tower in New York, omgebouwd tot een hotel- sorry voor de haast- waar de beste tuinbouwkundigen ter wereld moesten zorgen dat het interieur de tuinruimte van het Union Square Hotel weerspiegelde.

Une autre publication plus spécialisée de ce même horticulteur se nommait L'Orchidophile.
Een andere benaming voor een kymograaf was ook wel" de beroette trommel.

C'est pour mon… horticulteur personnel.
Die is voor mijn… persoonlijke hovenier.

Jamais auparavant un horticulteur avait réussi à faire en sorte que cette plante soit également apte à la consommation domestique.
Nooit eerder was het een kwekerij gelukt om deze plant ook geschikt te maken voor thuis-consumptie.

Disponible chez FleuraMetz Jamais auparavant un horticulteur avait réussi à faire en sorte que cette plante soit également apte à la consommation domestique.
Verkrijgbaar bij FleuraMetz Nooit eerder was het een kwekerij gelukt om deze plant ook geschikt te maken voor thuis-consumptie.

Cependant chaque horticulteur peut fabriquer par les mains la bâche nécessaire au terrain
Niettemin ieder sadovod kan door het hands noodzakelijk voor het stadsdeel parnik

C'est pourquoi n'importe quel horticulteur doit aspirer
En daarvandaan elk sadovod moet op zich richten die, om parniki

Horrible horticulteur 20 x 50 Réapprovisionner les champs de citrouilles avec au moins 200 citrouilles.
Verschrikkelijke verzorger 20 x 50 Vul pompoenvelden aan met in totaal minstens 200 pompoenen.

Chaque horticulteur et le maraîcher trouvera le document nécessaire dans la littérature spéciale périodique
Noodzakelijk materieel ieder sadovod en ogorodnik zal in speciale periodieke literatuur

Un horticulteur nous a expliqué qu'ils ont résolu le problème avec un plan de diversité élaboré avec l'aide du Conseil économique et social et du Comité de concertation économique et sociale de leur région.
Een tuinder vertelt dat ze daarop inspeelden met een diversiteitsplan, dat ze uitwerkten met de hulp van de Serr/Resoc uit hun regio.

Chaque horticulteur, surtout le débutant,
Ieder sadovodu, alle het meere begin,

Vous avez le choix: soit exercer à nouveau votre ancienne activité indépendanteExemple: Vous étiez horticulteur indépendant, vous restez horticulteur indépendant. soit exercer une autre activité indépendanteExemple: Vous étiez horticulteur indépendant, vous devenez vendeur d'articles de jardinage. soit travailler en tant que salariéExemple: Vous étiez horticulteur indépendant, vous allez travailler au service Espave vert de l'administration communale.
U hebt de keuze: ofwel uw vroegere zelfstandige activiteit opnieuw uitoefenen(bv. zelfstandig tuinaannemer blijft zelfstandig tuinaannemer) ofwel een andere zelfstandige activiteit uitoefenen(bv. zelfstandig tuinaannemer wordt winkelier van tuinartikelen) ofwel als werknemer aan de slag gaan(bv. zelfstandig tuinaannemer gaat werken voor de gemeentelijke groendienst).