Voorbeelden van het gebruik van Hotsync in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
le démon KPilot une fois la HotSync terminée. Cette fonction peut être utile pour les systèmes où KPilot est démarré par le démon USB.
de KPilot-daemon te laten stoppen nadat HotSync klaar is. Dit kan bruikbaar zijn voor systemen waar KPilot is gestart door de USB-daemon.Choisissez cette option pour effectuer une synchronisation avec le serveur MAL à chaque HotSync. Pour effectuer une synchronisation réussie, vous devez avoir accès au serveur MAL pendant la HotSync.
Selecteer deze optie om te synchroniseren met de MAL-server bij iedere HotSync. Om een succesvolle synchronisatie uit te voeren moet u toegang hebben tot de MAL-server tijdens de HotSync.Choisissez cette option pour synchroniser avec le serveur MAL à chaque HotSync, qui doit avoir lieu au moins une heure après la synchronisation MAL précédente. Pour effectuer une synchronisation réussie, vous devez avoir accès au serveur MAL pendant la HotSync.
Selecteer deze optie om te synchroniseren met de MAL-server bij iedere HotSync die minstens een uur later is dan de voorafgaande synchronisatie met MAL. Om een succesvolle synchronisatie uit te voeren moet u toegang hebben tot de MAL-server tijdens de HotSync.Choisissez cette option pour synchroniser avec le serveur MAL à chaque HotSync, qui doit avoir lieu au moins un jour après la synchronisation MAL précédente. Pour effectuer une synchronisation réussie, vous devez avoir accès au serveur MAL pendant la HotSync.
Selecteer deze optie om te synchroniseren met de MAL-server bij iedere HotSync die minstens een dag later is dan de voorafgaande synchronisatie met MAL. Om een succesvolle synchronisatie uit te voeren moet u toegang hebben tot de MAL-server tijdens de HotSync.Choisissez cette option pour synchroniser avec le serveur MAL à chaque HotSync, qui doit avoir lieu au mois une semaine après la synchronisation MAL précédente. Pour effectuer une synchronisation réussie, vous devez avoir accès au serveur MAL pendant la HotSync.
Selecteer deze optie om te synchroniseren met de MAL-server bij iedere HotSync die minstens een week later is dan de voorafgaande synchronisatie met MAL. Om een succesvolle synchronisatie uit te voeren moet u toegang hebben tot de MAL-server tijdens de HotSync.Choisissez cette option pour synchronisation avec le serveur MAL à chaque HotSync, qui doit avoir lieu au moins un mois après la synchronisation MAL précédente. Pour effectuer une synchronisation réussie, vous devez avoir accès au serveur MAL pendant la HotSync.
Selecteer deze optie om te synchroniseren met de MAL-server bij iedere HotSync die minstens een maand later is dan de voorafgaande synchronisatie met MAL. Om een succesvolle synchronisatie uit te voeren moet u toegang hebben tot de MAL-server tijdens de HotSync.La HotSync est désactivée
HotSync is uitgeschakeldComportement spécial pendant la HotSync.
Speciale handelingen tijdens een HotSync.Empêcher la HotSync lorsque l'écran est verrouillé.
HotSync uitschakelen bij vergrendeld scherm.Il n'y a plus aucune HotSync possible.
Er zijn geen verdere HotSyncs meer mogelijk.Actions pour la HotSync, avec une configuration individuelle.
Acties voor HotSync met aparte instellingen.La HotSync est terminée.
HotSync voltooid.La prochaine HotSync sera& 160;: %1.
De volgende HotSync zal zijn: %1.La HotSync est désactivée lorsque l'écran est verrouillé.
HotSync is uitgeschakeld bij vergrendeld scherm.HotSync synchronise tous les changements.
HotSync synchroniseer alle wijzigingen.Fin de la HotSync.
Einde van HotSync.Voici la liste de tous les messages reçus pendant la HotSync actuelle.
Dit toont alle meldingen die tijdens de huidige HotSync werden ontvangen.Journal de la HotSync Clear the text of HotSync messages.
HotSync-log Clear the text of HotSync messages.Efface la liste des messages provenant de la HotSync actuelle.
Wist de lijst met meldingen van de huidige HotSync.Indique au démon que la prochaine HotSync devra être une HotSync normale.
Geef daemon door dat de volgende HotSync een normale HotSync moet zijn.
