HYPOTENSION - vertaling in Nederlands

• hypotensie
• lage
• orthostatische
• bloeddrukverlaging

Voorbeelden van het gebruik van Hypotension in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'injection intraveineuse de chlorure de méthylthioninium a parfois provoqué une hypotension et des arythmies cardiaques et dans de rares cas, des troubles pouvant s'avérer fatals.
Intraveneuze injectie van methylthioniniumchloride heeft incidenteel geleid tot hypotensie en hartaritmie, en dergelijke stoornissen kunnen in zeldzame gevallen dodelijk zijn.

Le traitement de toute hypotension chronique doit commencer par la correction du mode de vie.
De behandeling van een chronische hypotensie moet beginnen met het corrigeren van de levensstijl.

Mais dans certains cas, la pression de 100 à 70 indique une hypotension, ce qui nécessite un traitement approprié
Maar in sommige gevallen duidt de druk van 100 tot 70 op hypotensie, wat een juiste behandeling

Traitement d'asthme bronchique et hypotension de chirurgie et d'anesthésie,
Behandeling van bronchiaal astma en chirurgie en anesthesie lage bloeddruk, instorting en schok,

Ils peuvent inclure hypotension, constipation, douleur,
Symptomen zijn onder andere lage bloeddruk, stoelgangproblemen, pijn,

Les seules observations ont été les effets pharmacologiques attendus: hypotension, rougeur cutanée,
Er werden alleen verwachte farmacologische effecten als hypotensie, rood worden van de huid,

Tous les prématurés ont les mêmes cinq problèmes… infection, hypotension, hypoglycemie, tachypnée, cyanose.
Alle premature baby's hebben problemen: Ontstekingen, lage bloeddruk, lage bloedsuiker, versneld ademen, cyanose.

Ces effets comprenaient: hypotension intracrânienne(perte de LCR),
Het ging hierbij om intracraniale hypotensie( lekkage van liquor),

Les nouveaux-nés de mères traitées par ARA II doivent être étroitement surveillés sur le plan tensionnel(hypotension) voir rubriques 4.3 et 4.4.
Zuigelingen waarvan de moeders AIIRA hebben gebruikt, moeten nauwkeurig worden gecontroleerd op hypotensie zie rubriek 4.3 en 4.4.

douleur abdominale, hypotension après 1 litre.
pijn in de buik, hypotensief na een liter.

la prise simultanée d'alcool et d'avanafil peut augmenter la probabilité de présenter une hypotension, des vertiges ou une syncope.
gelijktijdig gebruik van avanafil en alcohol het risico op hypotensie, duizeligheid of syncope kan vergroten.

Instanyl doit donc être utilisé avec précaution chez les patients présentant une hypotension et/ou une hypovolémie.
Instanyl dient daarom met zorg te worden gebruikt bij patiënten met hypotensie en/of hypovolemie.

Peu fréquent Hypotension, prise de poids.
Zelden Bloeddrukdaling, gewichtstoename.

Contre-indiquée en association avec Invirase/ritonavir en raison d'une augmentation potentielle des concentrations plasmatiques de l'alfuzosine pouvant entraîner une hypotension.
Gecontra-indiceerd in combinatie met Invirase/ritonavir wegens mogelijke verhoging van de concentratie van alfuzosine, wat kan leiden tot hypotensie.

qui est une cible importante pour des drogues cette hypotension.
een belangrijk doel voor drugs is die lagere bloeddruk.

Lorsqu'ils sont associés à de l'alcool, les effets secondaires suivants sont possibles: hypotension, froid, nausée et vomissements.
In combinatie met alcohol zijn de volgende bijwerkingen mogelijk: lage bloeddruk, koorts, misselijkheid en braken.

Si le bébé est né sans pathologies identifiées, une hypotension et des problèmes tels que l'hyperkaliémie ou l'oligurie sont surveillés.
Als de baby werd geboren zonder geïdentificeerde pathologieën, worden kinderen gecontroleerd op hypotensie en problemen zoals hyperkaliëmie of oligurie.

ce qui indique une hypotension.
wat duidt op hypotensie.

cette condition est considérée comme une hypotension.
wordt deze voorwaarde beschouwd als hypotensie.

difficulté respiratoire, hypotension, oppression thoracique et choc.
ademhalingsmoeilijkheden, lage bloeddruk, een beklemd gevoel op de borst en shock.