ILLUMINÉES - vertaling in Nederlands

• verlicht
• verlichte

Voorbeelden van het gebruik van Illuminées in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

lui-même souvent accompagné de romantiques processions illuminées et de chœurs d'église.
vaak begeleid door romantische optochten met flakkerende lichtjes en kerkkoren.

qui en soirée sont superbement illuminées, avec un arrêt à Grand Harbour, qui le soir est très animé.
die 's avonds prachtig verlicht zijn, met dan ook nog een stop aan de Grand Harbour, die 's avonds echt tot leven komt.

Il n'y a pas de planète dupliquée où se rendent les âmes illuminées, mais elles transitent dans une autre dimension,
Er is geen kopieplaneet waar verlichte zielen heengaan, maar ze gaan wel een andere dimensie binnen,

Les arches du pont sont illuminées par des projecteurs Noctis Linea équipés d'une grille anti-éblouissement
De lichtbogen van de brug zijn verlicht met Noctis Linea-schijnwerpers, uitgerust met een anti-verblindingsschermen en fluorescerende lampen.

De la même manière, vous êtes tous des personnes illuminées. Vous êtes tous illuminés d'amour
Op dezelfde manier zijn jullie allemaal verlichte mensen, jullie zijn allemaal verlicht met liefde,

et qui étaient toutes illuminées avec des lanternes de couleur.
die alle met gekleurde lantaarns verlicht waren.

Ces âmes illuminées, ces figures de beauté ont donc,
Daarom zijn deze verlichte Zielen, deze verheven Wezens,

modernes, illuminées et avec d'air conditionné, idéelles pour loger
modern, licht en met airconditioning, ideaal voor elke soort be-re√Ä3⁄4nies te houden,

C'est pour cela que les grands Maîtres et les autres âmes illuminées du passé nous ont tous appris une seule
Daarom hebben grootse Meesters en andere verlichte zielen van het verleden ons allen het ene en hetzelfde geleerd,

Les routes, les autoroutes généralement de grandes lanternes illuminées avec des réflecteurs, vous permet de diriger la lumière dans des directions différentes,
Wegen, snelwegen meestal grote verlichte lantaarns met reflectoren, kun je het licht in verschillende richtingen leiden,

de la bibliothèque adjacente, également illuminées par des projecteurs Parscan blanc chaud,
ook met Parscan spots in warmwit verlicht, leidt de weg naar het verbindingselement tussen de nieuwbouw

Ce charmant support de lumière de thé ajoutera une douce lumière douce aux lampes à thé illuminées et affichera une lumière captivante
Dit is heerlijk theelichthouder voegt charmant, zacht licht toe van verlichte theelichtjes en geeft boeiend licht voor elke moderne

Nos salles séparées élégantes, climatisées, illuminées en majorité naturellement sont un endroit idéal pour conférences plus réduites,
Onze elegante aparte zalen met airconditioning, in de meeste met natuurlicht zijn ideaal voor conferenties, seminars, opleidingen, shows, zakelijke avondeten,

la protection et la guidance des âmes illuminées de tout cet univers.
bescherming en leiding hebben van lichtende zielen door dit hele universum heen.

Une telle excitation règne dans l'air pour toutes les âmes illuminées- le compte à rebours qui mène au seuil de l'Age d'Or de la Terre ne se compte plus en décennies,
Er zit zulke opwinding in de lucht voor alle verlichte zielen- de aftelling naar de drempel van de Gouden Periode van de Aarde duurt maanden of weken, en geen tientallen jaren,

Des pionniers s'en vont vers les dernières régions qui ne sont pas encore illuminées par la lumière de la nouvelle Révélation de Dieu.
Pioniers trekken naar de weinig overgebleven gebieden van de aarde, die nog niet zijn verhelderd door het licht van God's nieuwe Openbaring;

L'homme illuminé était pour la première fois, maître de son propre sort.
De'verlichte' mens werd voor het eerst meester van zijn eigen lot.

Illuminée porte du vieux bâtiment.
Verlichte deur van oude gebouw.

Allons visiter les dortoirs dans leur splendeur illuminée.
Zullen we de vleugels in al hun verlichte glorie bekijken?

il devint le Bouddha, l'illuminé.
werd hij de Boeddha, de verlichte.