IMPAYÉES - vertaling in Nederlands

• onbetaalde
• openstaande
• achterstallige
• uitstaande
• onbetaald
• te betalen

Voorbeelden van het gebruik van Impayées in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Absence de dettes impayées en raison d'une exécution inadéquate des fonctions officielles en tant
Gebrek aan openstaande schulden wegens onjuiste uitvoering van officiële taken als financieel manager(materiële schade

En pratique, la confidentialité des utilisateurs est de règle à l'exeption des recherches qui pourraient éventuellement avoir lieu pour assurer l'appurement de factures impayées.
In de praktijk is de vertrouwelijkheid van de gebruikers regel, met uitzondering van opzoekingen die eventueel uitgevoerd worden om de voldoening van onbetaalde facturen te waarborgen.

Si l'autre partie a laissé plusieurs factures impayées, chaque paiement sera d'abord imputé aux factures les plus anciennes.
Indien de wederpartij meerdere facturen onbetaald heeft gelaten, zal elke betaling eerst worden aangerekend op de oudste facturen.

Cela peut refléter une meilleure efficacité du recouvrement des factures impayées depuis longtemps, par rapport à la majorité des autres marchés d'Europe de l'Ouest.
Dit kan op een hogere efficiëntie bij het innen van lang openstaande facturen met een hoge waarde wijzen dan in de meeste andere West-Europese landen.

le pourcentage des factures B2B impayées reste encore partout très élevé.
blijft het aandeel onbetaalde B2B-facturen in West-Europa nog steeds erg hoog.

Les marchandises en stock auprès de l'acheteur sont, sauf preuve contraire, présumées être celles impayées.
De goederen in stock op de terreinen van de koper zijn verondersteld diegene te zijn die onbetaald zijn tenzij anders gespecifieerd.

une action à rencontre de MISAT pour obtenir le paiement de factures impayées.
het Landesgericht Feldkirch( Oostenrijk) een vordering tegen MISAT in tot betaling van onbetaalde facturen.

Samsung dispose du droit de laisser impayées les factures qui ne satisfont pas aux directives de facturation de Samsung.
Samsung heeft het recht om facturen die niet voldoen aan de Samsung facturatierichtlijnen onbetaald te laten.

Le but: le recouvrement de factures impayées et proposer un soutien juridique aux entrepreneurs membres.
Het doel: invordering van openstaande facturen en juridische steun bieden aan de aangesloten ondernemers.

Bien que même les rois doivent payer les fournisseurs de la cour, certains clients osent néanmoins laisser vos factures impayées.
Maar hoewel ook koningen hun hofleveranciers moeten betalen, durven sommige klanten uw facturen onbetaald te laten.

Si votre débiteur vous règle directement les sommes impayées, informez-en dès que possible la personne en charge de votre dossier.
Wanneer uw debiteur het openstaande bedrag naar u rechtstreeks overmaakt, laat dit dan zo snel mogelijk weten aan uw dossierbehandelaar.

Vendez-nous vos créances impayées: il s'agit de la solution la plus simple pour améliorer vos liquidités.
Verkoop uw openstaande vorderingen aan ons, dit is voor u de snelste en eenvoudigste oplossing om uw cashflow te bevorderen.

y compris les factures impayées pour l'eau, le loyer
inclusief openstaande rekeningen voor water,

De cette façon, vous éviterez la surprise de vous retrouvez avec des taxes IBI impayées que vous ignoriez.
Op deze wijze staat u niet voor de verrassing dat er nog openstaande betalingen zijn in verband met deze belasting.

le recouvrement de vos factures impayées.
de betaling van uw kredieten en de inning van uw openstaande facturen.

Vous pouvez envoyer un e-mail comme un rappel de toutes les factures impayées avant la date prévue.
U kunt een e-mail als een herinnering van alle openstaande facturen voor ze zijn te wijten.

le propriétaire a des dettes impayées.
de eigenaar heeft onbetaalde schulden.

sociales(telles qu'amendes impayées).
sociale schulden hebben(zoals openstaande boetes).

Les factures qui restent impayées par exemple, ou les réservations indéfiniment reportées.».
Facturen die onbetaald blijven, bijvoorbeeld, of boekingen die men maar blijft uitstellen.".

La période cumulative des vacances payées et impayées s'élève au moins à 24 jours pour douze mois d'exécution de la convention de stage durant l'année calendaires en cours.
De periode van betaalde en niet-betaalde vakantie samen bedraagt ten minste 24 dagen voor twaalf maanden uitvoering van de stageovereenkomst tijdens het lopende kalenderjaar.