ONBETAALDE - vertaling in Frans

• impayées
• non rémunéré
• non payés
• impayés
• non rémunérés
• impayée
• impayé
• non rémunérée
• non rémunérées
• non payé
• non payées

Voorbeelden van het gebruik van Onbetaalde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De werknemers die het ganse jaar in dienst zijn van dezelfde werkgever hebben recht op zes onbetaalde compensatiedagen.
Les travailleurs en service chez le même employeur pendant toute l'année ont droit à six jours de compensation non payés.

Het pakket omvat een beheersovereenkomst, het contract onbetaalde huur en rechtsbescherming, met inbegrip van de volgende garanties.
Il comprend un contrat de gestion, un contrat d'assurance loyers impayés et protection juridique incluant les garanties suivantes.

Geef voor iedere onbetaalde factuur een afzonderlijke overschrijving in met het juiste bedrag
Faites un virement individuel pour chaque facture impayée avec le montant exact

vanwege de manier waarop de samenleving beschouwt onbetaalde mantelzorg en huishoudelijk werk.
en raison de la façon dont la société perçoit des soins non rémunérés et les travaux ménagers.

de betaling van de geaccumuleerde onbetaalde rente.
le paiement des intérêts non payés cumulés.

Het pakket omvat een beheersovereenkomst, het contract onbetaalde huur en rechtsbescherming, met inbegrip van de volgende garanties: Garantie onbetaalde huur.
Il comprend un contrat de gestion, un contrat d'assurance loyers impayés et protection juridique incluant les garanties suivantes: Garantie loyers impayés.

de eigenaar heeft onbetaalde schulden.
le propriétaire a des dettes impayées.

Deze veronderstelling van onbetaalde schuld gaf buitenlandse handelaars groot vertrouwen in de integriteit van Iwasaki.
Cette acceptation de dette impayée a donné aux négociants étrangers la grande confiance en intégrité d'Iwasaki.

Alle kosten betreffende wissels, onbetaalde cheques, invorderingskosten(inclusief de advocaatkosten) zijn ten laste van de klant.
Tous frais relatifs aux traites, chèques impayés, frais de recouvrement(en ce compris les frais d'avocat) seront supportés par le client.

Met ons beheerpakket, inclusief de verzekering onbetaalde huur, is uw investering veilig!
Avec notre pack de gestion incluant l'assurance loyer impayé, votre placement est sécurisé!

Aan loontrekkenden en onbetaalde helpers werd gevraagd waarom ze niet als zelfstandige wensten te werken.
Les salariés et les aidants non rémunérés ont été interrogés sur les raisons pour lesquelles ils ne souhaitent pas devenir indépendants.

Het contractuele personeelslid- behalve als het in proeftijd is- heeft recht op volgende contingenten onbetaalde verloven.
Le membre du personnel contractuel a droit aux suivants contingents de congés non payés, à moins qu'il ne soit en stage.

Elke onbetaalde factuur wordt van rechtswege verhoogd met de wettelijke interest
Toute facture impayée est majorée de plein droit de l'intérêt légal ainsi

Vrijwilligerswerk is een belangeloze en onbetaalde activiteit, maar dat betekent niet dat er geen kosten aan verbonden zijn.
Le volontariat est une activité gratuite et non rémunérée, ce qui ne signifie pas qu'il ne génère aucun coût.

Ingeval van onbetaalde huur, kunnen de medehuurders door de verhuurder worden aangesproken voor de betaling
En cas d'impayé de loyers, les colocataires peuvent être appelés en paiement par le bailleur

de stad het appartementencomplex in beslag had genomen vanwege onbetaalde belastingen.
la ville avait confisqué le immeuble en raison des impôts impayés.

De Griekse jongerenorganisatie wijst erop dat de particuliere sector onbetaalde stages gebruikt als een soort van proeftijd voor jongeren voordat ze in dienst worden genomen.
L'organisation grecque de la jeunesse observe que le secteur privé recourt à des stages non rémunérés pour tester les jeunes avant de les recruter.

Een verrichting niet kan worden uitgevoerd(bv. onbetaalde vervaldag krediet).
Une opération ne peut être exécutée(p. ex. échéance de crédit impayée);

voorwaarden voor binnenkomst en verblijf in verband met onbetaalde activiteiten eerste helft 2001.
de séjour aux fins de l'exercice d'une activité non rémunérée premier semestre 2001.

de verplichtingen in het huurcontract en kan hij, ingeval van onbetaalde huur, worden aangesproken.
obligations du bail et pourra être appelé en cas de loyer impayé.