IMPAYÉ - vertaling in Nederlands

• onbetaald
• openstaand
• onbetaalde
• wanbetaling
• het openstaande

Voorbeelden van het gebruik van Impayé in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

le médiateur de dettes fournit la preuve du solde resté impayé après application de l'article 1675/19,
van de FOD Economie, levert de schuldbemiddelaar het bewijs van het onbetaald gebleven saldo na toepassing van artikel 1675/19,

d'une indemnité forfaitaire de 10% du montant resté impayé à titre de dommages et intérêts.
vermeerderd worden met een vaste vergoeding van 10% van het onbetaald gebleven bedrag, bij wijze van schadevergoeding.

exigent un acompte de 50% du solde impayé de payer, vous pouvez faire votre paiement en ligne via carte de crédit VISA.
komen na 3 uur, een aanbetaling van 50% van het openstaande saldo te betalen vereisen, kunt u uw betaling online te maken via credit card VISA.

En cas de contestation de bonne foi du montant impayé à l'opérateur, le service fourni n'est pas interrompu
In geval van een betwisting te goeder trouw van het aan de operator openstaande bedrag wordt de verleende dienst niet onderbroken

Tout montant impayé à son échéance entraîne de plein droit
Ieder op zijn vervaldatum onbetaald bedrag brengt van rechtswege en zonder voorafgaande ingebrekestelling

privée en règlement de tout Service impayé.
openbare verkoop ter betaling van eventuele uitstaande Service.

Paiement du solde resté impayé après application de l'article 1675/19,
Betaling van het onbetaald gebleven saldo na toepassing van artikel 1675/19,

Paiement du solde resté impayé après application de l'article 1675/19,
Betaling van het onbetaald gebleven saldo na toepassing van artikel 1675/19,

le Fonds de traitement du surendettement n'intervient qu'à titre subsidiaire pour le paiement du solde resté impayé des honoraires, émoluments
de collectieve schuldenregeling dat het Fonds ter bestrijding van de overmatige schuldenlast alleen aanvullend tussenkomt in de betaling van het onbetaald gebleven saldo van het ereloon,

la banque peut faire vendre le bien en cas d'impayé même si le propriétaire a changé.
de bank kan maken het goed in het geval van onbetaald verkopen zelfs als de eigenaar veranderde.

calculée sur le montant resté impayé, avec un minimum de 200 EUR, nonobstant le droit du vendeur d'exiger une indemnisation supplémentaire s'il prouve des dommages supérieurs.
schadevergoeding van 10% toegepast, berekend op het onbetaald gebleven bedrag met een minimum van 200 EUR onverminderd het recht van de Verkoper om bijkomende schadevergoeding te eisen indien hij een grotere schade bewijst.

vigueur du présent arrêté, les médiateurs de dettes peuvent remplacer la preuve du solde restant impayé par une déclaration écrite approuvée par le juge des saisies.
datum van inwerkingtreding van dit besluit, mogen de schuldbemiddelaars het bewijs van het onbetaald gebleven saldo vervangen door een geschreven verklaring die door de beslagrechter wordt goedgekeurd.

ne notifie aucune contestation valable du montant impayé à l'opérateur et s'il ne demande pas un plan d'apurement,
waarschuwingsbericht van de operator, geen geldige betwisting van het openstaande bedrag aan de operator kenbaar maakt en geen afbetalingsplan vraagt,

Vu l'urgence motivée par la circonstance que l'article 20 de la loi du 5 juillet 1998 susvisée a créé un Fonds de Traitement du Surendettement ayant pour mission de payer le solde restant impayé des honoraires, émoluments
Gelet op het verzoek om spoedbehandeling, gemotiveerd door de omstandigheid dat artikel 20 van de wet van 5 juli 1998 voornoemd een Fonds ter Bestrijding van de Overmatige Schuldenlast heeft ingesteld met als oogmerk het onbetaald gebleven saldo van het ereloon,

facture à temps et n'a pas fait de contestation valable sur le montant impayé à edpnet.
niet tijdig betaalt en geen geldige betwisting van het openstaande bedrag aan edpnet heeft kenbaar gemaakt.

Cliquez le bouton« Impayé», ensuite cliquez sur le bouton droit de la souri pour filtrer
Klik op de knop"Onbetaald", klik vervolgens op de rechtermuisknop om enkel de facturen te selecteren

le médiateur fournit la preuve du solde resté impayé après application de l'article 1675/19,
§2 Gerechtelijk Wetboek, het bewijs van het onbetaald gebleven saldo

Tout montant impayé à sa date d'échéance entraîne, de plein droit et sans mise en demeure préalable, la comptabilisation d'un intérêt calculé en application du
Ieder op zijn vervaldag onbetaald bedrag brengt van rechtswege en zonder voorafgaande ingebrekestelling een rente op berekend op basis van de Belgische wettelijke interestvoet vermeerderd met 2%,

11 de la Constitution en ce que le failli déclaré excusable bénéficiera pleinement des effets de l'excusabilité pour le passif impayé à la clôture de la faillite, alors que le conjoint ou la caution du failli peuvent en
de verschoonbaar verklaarde gefailleerde de gevolgen van de verschoonbaarheid ten volle zal genieten voor het passief dat bij de sluiting van het faillissement onbetaald is, terwijl de echtgenoot of borg van de gefailleerde de facto dat voordeel kan worden ontnomen

Pasteur Cane, il y a déjà deux hypothèques sur une bâtisse dont le loyer est impayé depuis 3 mois.
Dominee, er is 'n tweede hypotheek op dat huis, die al 90 dagen achterstallig is.