ONBETAALD - vertaling in Frans

• impayé
• sans solde
• non rémunéré
• non payé
• impayées
• impayés
• impayée
• non rémunérés
• non rémunérées
• non payés

Voorbeelden van het gebruik van Onbetaald in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je kon van dat speciaal onbetaald verlof krijgen, zoals het werd genoemd, en toch deel blijven
Vous pouviez prendre ces congés sans solde spéciaux, comme ils les appelaient tout en restant membre du service diplomatique,

Een beter evenwicht tussen werk en privéleven voor zowel vrouwen als mannen vereist een rechtvaardigere verdeling van de tijd die besteed wordt aan betaald en onbetaald werk.
Cette conciliation passe par un meilleur partage du temps consacré au travail rémunéré et au travail non rémunéré entre les femmes et les hommes.

Deze banen kan onbetaald of betaald zijn,
Ces emplois peut être impayé ou payé, selon l'organisation,

wordt hun maximale periode van onbetaald verlof bepaald op contractuele basis,
leur durée maximale de congé sans solde est déterminée sur une base contractuelle,

De niet binnen de vastgestelde termijnen gestorte bijdragen worden verhoogd met 10 pct. van het onbetaald bedrag.
Les cotisations non versées dans les délais fixés sont majorées de 10 p.c. du montant non payé.

Arnold werd gevraagd om onspecifieke monetaire schade aan voldoende zijn onbetaald werk dagen
Arnold a demandé des dommages-intérêts pour non-spécifique de son travail non rémunéré suffire jours,

Het effect van onbetaald verlof op je loon en sociale zekerheidsrechten?
Quel est l'effet des congés sans solde sur votre salaire et vos droits de sécurité sociale?

Geen baan, werkte hij thuis, meestal onbetaald werk doen.
En l'absence de travail, il a travaillé à la maison, pour la plupart fait le travail non rémunéré.

Indien de wederpartij meerdere facturen onbetaald heeft gelaten, zal elke betaling eerst worden aangerekend op de oudste facturen.
Si l'autre partie a laissé plusieurs factures impayées, chaque paiement sera d'abord imputé aux factures les plus anciennes.

De knop"Onbetaald" laat u op elk ogenblik toe de onbetaalde documenten(facturen) of de schuldeisers te visualiseren.
Le bouton"Impayés" permet de voir à tout instant les documents non payés et le solde des clients débiteurs.

Andere vermeldingen Wist u dat onbetaald verlof niet gelijkgesteld wordt met effectieve arbeidstijd?
Autres mentions Saviez-vous qu'un congé sans solde n'est pas assimilé à du travail effectif?

16% onbetaald werk en 18% een combinatie van beide.
16% que du travail non rémunéré et 18% une combinaison des deux.

De goederen in stock op de terreinen van de koper zijn verondersteld diegene te zijn die onbetaald zijn tenzij anders gespecifieerd.
Les marchandises en stock auprès de l'acheteur sont, sauf preuve contraire, présumées être celles impayées.

met toestemming van de werkgever onbetaald verlof te nemen.
de prendre un congé sans solde avec l'accord de l'employeur.

Samsung heeft het recht om facturen die niet voldoen aan de Samsung facturatierichtlijnen onbetaald te laten.
Samsung dispose du droit de laisser impayées les factures qui ne satisfont pas aux directives de facturation de Samsung.

Gemiddeld 7% bleef 90 dagen na de vervaldatum onbetaald, wat de kans op incassogevallen verhoogt,
En moyenne 7% restaient impayés 90 jours après la date d'échéance,

In dat geval blijft de boete onbetaald en zal de verbaliserende instantie
Dans ce cas, l'amende restera impayée et l'instance verbalisante

Het Verenigd Koninkrijk beschouwt de wetgeving juist als een extra troef om in zijn campagnes te benadrukken dat de donatie onbetaald moet zijn.
Le Royaume-Uni voit dans la législation un avantage supplémentaire à prendre en compte dans ses campagnes pour indiquer sans aucune ambiguïté que les dons devraient être non rémunérés.

Naast het wettelijk verlof, kunnen werknemers recht hebben op specifieke dagen van betaald verlof voor ongebruikelijk Familie evenementen en onbetaald verlof voor persoonlijke omstandigheden.
De plus, les travailleurs ont droit à des jours de congés payés pour événements familiaux et peuvent prendre des congés sans solde pour raisons personnelles.

Maar hoewel ook koningen hun hofleveranciers moeten betalen, durven sommige klanten uw facturen onbetaald te laten.
Bien que même les rois doivent payer les fournisseurs de la cour, certains clients osent néanmoins laisser vos factures impayées.