ONBETAALD - vertaling in Spaans

• sin pagar
• no remunerado
• no pagado
• no retribuido
• impago
• pendiente de pago
• impagados
• no remuneradas
• no remunerada
• no remunerados
• sin paga
• no retribuida
• no pagadas

Voorbeelden van het gebruik van Onbetaald in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

oorlog in Irak en Afghanistan zijn$ 6 biljoen en onbetaald.
Afganistán es de$ 6 billones y sin pagar.

Onbetaald werk in een familiebedrijf valt hier niet onder
El trabajo no remunerado en empresas familiares debería excluirse aquí

Spanje: na 16 weken uitkering kan tot drie jaar onbetaald verlof opgenomen worden voor het verzorgen van een pasgeboren kind.
España: después de 16 semanas de prestaciones, puede haber hasta 3 años de permiso no retribuido para cuidar a un hijo recién nacido, en favor del padre o de la madre.

werken als slaven voor het internationale kapitalisme, onbetaald werken voor de gehele wereld!
esclavos para el capitalismo internacional,¡realizar un trabajo no pagado para el mundo entero!

De financier James Goldsmith verzekerd van een £ 5.000 courantkrediet voor hem, die jarenlang onbetaald gebleven.
El financiero James Goldsmith garantiza un descubierto en 5000£ por él, que durante años permaneció sin pagar.

Praktische stages(betaald en onbetaald) kan alleen beschikbaar voor full-time studenten, maar kan niet worden gegarandeerd.
Prácticos colocaciones de experiencia laboral(remunerado y no remunerado) pueden estar disponibles sólo para estudiantes de tiempo completo, pero no puede ser garantizada.

Als de boete onbetaald blijft gedurende de maand, automatisch de bestuurder 12 strafpunten toekennen.
Si la multa sigue pendiente de pago durante el mes, el conductor asigne automáticamente 12 puntos de penalización.

Voor zo veel deze twee fasen kan ontoereikend blijken om het definitieve risico van onbetaald te beveiligen.
Para tanto estas dos fases pueden probar escaso para asegurar el riesgo final de sin pagar.

de manager kan deze markeren als onbetaald.
el Administrador de tiene una opción para marcar como no pagado.

Schriftelijk.-( DE) Onbetaald werk door vrijwilligers is van cruciaal belang voor het publieke goed.
Por escrito.-(DE) El trabajo no retribuido de los voluntarios resulta esencial para el bien público.

de vooruitbetaling(onbetaald) en de verzonden(Verscheept) onze bestellingen.
el prepago(No pagado) y el enviado(Enviado) nuestras órdenes.

Kans om een krediet te leveren door de risico's van onbetaald, allebei voor de klant zelf te beperken.
Oportunidad de entregar un crédito limitando los riesgos de sin pagar, ambos para el cliente sí mismo.

achterhaal welke bestelling onbetaald is.
averiguar qué pedido está pendiente de pago.

Stages, zowel betaald als onbetaald, zijn het afgelopen decennium met werkgevers en kandidaten steeds populairder geworden.
Las pasantías, tanto remuneradas como no remuneradas, se han vuelto cada vez más populares en la última década con empleadores y candidatos.

(DE) Onbetaald werk door vrijwilligers is van cruciaal belang voor het publieke goed.
(DE) El trabajo no retribuido de los voluntarios resulta esencial para el bien público.

oorlog in Irak en Afghanistan zijn$ 6 biljoen en onbetaald.
Afganistán es de$ 6 billones y sin pagar.

Het vrijwillig en onbetaald geven van bloed is het uitgangspunt en dient dat ook te blijven.
La donación voluntaria y no remunerada de sangre es un principio fundamental que se debe mantener.

Een duidelijke overeenkomst met de klant kan u vele uren onbetaald werk en betwisting besparen.
Un contrato con el cliente claro te puede ahorrar discusiones y horas de trabajo no remuneradas.

zoals het verrichten van onbetaald werk in de plaatselijke gemeenschap);
la realización de trabajos no remunerados en la comunidad local).

In Slowakije gebeuren alle door de nationale transfusiedienst georganiseerde donaties vrijwillig en onbetaald.
En Eslovaquia, todas las donaciones organizadas por el servicio nacional de transfusiones son voluntarias y no remuneradas.