Voorbeelden van het gebruik van No pagadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Para resolver el problema del gran número de operaciones de tránsito no pagadas, deberíamos subrayar la importancia de las medidas operativas y, una vez más,
In een groot aantal gevallen wordt het douanevervoer niet betaald. Ik wil benadrukken dat er operationele maatregelen moeten worden getroffenLas horas extra no pagadas también aumentan significativamente entre los empleados más jóvenes,
que(asignación de las actas de la época, pero no pagadas).
terwijl(vergoeding van de notulen van de periode, maar niet betaald).El comprador se declara de acuerdo y se compromete incondicionalmente a inmediatamente reponer a disposición de Pagoda International nv las mercancías entregadas y no pagadas dentro de cinco días calendario posteriores a la constitución en mora.
De koper verklaart zich akkoord en verbindt zich er onvoorwaardelijk toe om de geleverde en niet-betaalde goederen onmiddellijk terug ter beschikking te stellen van Pagoda International nv binnen de vijf kalenderdagen na verzending van de ingebrekestelling.L· n el sistema contable de las Comunidades se prevé la imputación a la cuenta de gestión del ejercicio y la inclusión en el balance financiero de ciertas cantidades adeudadas, no pagadas aún al 31 diciembre,
In de komende begrotingsjaren te vorderen bedragen meenschappen worden bepaalde bedragen die op 31 december nog niet betaald zijn en bepaalde te innen ontvangsten opgenomen in de jaarrekening
El apartamento es de níquel muy limpias grandes 20 minutos del centro de la ciudad en autobús la parada de autobús hacia abajo estacionamiento no pagadas todo era muy conveniente Serena es muy agradable y dos niños también y su pequeño gato adorable.
Het appartement is nikkel zeer schoon geweldige 20 minuten van het stadscentrum met de bus de bushalte naar beneden niet betaald parkeren alles was erg handig Serena is erg mooi en twee kinderen ook en hun schattige kleine kat.En el sistema contable de las Comunidades se prevé la imputación a la cuenta de gestión del ejercicio y la inclusión en el balance financiero de ciertas cantidades adeudadas, no pagadas aún a 31 de diciembre, y de determinados ingresos aún por recaudar.
Volgens het boekhoudsysteem van de Ge meenschappen worden bepaalde bedragen die op 31 december nog niet betaald waren en be paalde nog te innen ontvangsten opgenomen in de jaarrekening en de balans van het begrotingsjaar.la persona que trabaja por cuenta propia puede solicitar el pago de las cotizaciones no pagadas al final de la enfermedad
premieperiode en caso de transacciones no pagadas, devoluciones o reembolsos.
in geval van niet-betaalde transacties, terugboekingen of terugbetalingen.La fijación de cualquier plazo para el establecimiento de requisitos obligatorios relativos a las donaciones voluntarias no pagadas no puede contemplarse en un momento en el que hay Estados miembros que atraviesan dificultades para garantizar un adecuado suministro de sangre(algo que ya han dicho muchos oradores esta mañana).
In een tijd dat het lidstaten moeite kost aan een toereikende voorraad bloed te komen, is het niet aan de orde een streefdatum vast te stellen voor de invoering van bindende voorschriften aangaande vrijwillige, onbetaalde bloeddonaties- een punt dat veel van de sprekers vanmorgen reeds naar voren hebben gebracht.mandatarios y cuáles las cuantías no pagadas.
alsmede welke bedragen niet zijn uitbetaald.mandatarios y cuáles las cuantías no pagadas.
alsmede welke bedragen niet zijn uitbetaald.prácticas de valoraciones aduaneras no pagadas sobre los precios pagados por las mercancías importadas;
minimumprijzen voor kleine hoeveelheden; douanewaardebepaling niet betaald op de prijs van ingevoerde goederen;Yo no soy abogado, pero como se entiende desde el seguimiento de las cuestiones jurídicas relacionadas con la herencia derechos cantidades no pagadas concedidas a un ciudadano como medio de subsistencia, en el momento en que son,
Ik ben geen jurist, maar als begrepen uit de monitoring van juridische kwesties in verband met de rechten betaalde aan een burger verleend als een middel van bestaan bedraagt erfenis,Asimismo, denunció que«estas subvenciones aún no pagadas, ni tan siquiera tramitadas por el gobierno local», se corresponden a la anualidad 2017,
Hij klaagde ook aan, “dat deze subsidies die nog niet zijn betaald, zelfs los derechos a los bienes entregados, pero no pagadas se refieren a productos idénticos desde el vendedor de acciones en el comprador,
de rechten op geleverde goederen, maar niet betaald worden verwezen op identieke goederen van de verkoper in voorraad aan het koper,Cualquier cargo por cancelación no pagado se cargará a tu tarjeta de débito/ crédito.
Eventuele onbetaalde annuleringskosten in rekening gebracht op uw debet/creditcard.Cualquier cargo por cancelación no pagado se cargará a tu tarjeta de débito/ crédito.
Eventuele onbetaalde annuleringskosten zullen in rekening gebracht op jouw debet/creditcard.Los envíos de devolución con franqueo no pagado siempre serán rechazados por Gemini Bracelets.
Retourzendingen met onbetaalde porto worden altijd geweigerd door Gemini Armbanden.El capital ha absorbido una cantidad determinada de trabajo no pagado.
Het kapitaal heeft een bepaalde hoeveelheid onbetaalde arbeid opgeslorpt.
