IMPAGO - vertaling in Nederlands

• niet-betaling
• wanbetaling
• onbetaalde
• gebreke blijven
• default
• niet betalen
• wanprestatie
• onbetaald
• nietbetaling
• niet-aflossing
• achterstallige betaling

Voorbeelden van het gebruik van Impago in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

particularmente el impago de las contribuciones financieras,
met name bij niet-betaling van de financiële bijdragen,

Impago del precio de la licencia en un plazo de un mes después de la instalación;
De niet-betaling van de licentieprijs binnen één maand na installatie;

Cuando ocurre un impago, aplicamos una provisión sobre el capital pendiente de pago del proyecto que aumenta con el número de días de retraso.
In geval van wanbetaling passen wij een voorziening toe op uw uitstaande kapitaal, die toeneemt met het aantal dagen vertraging.

Mi Administración está haciendo todo lo posible para evitar el impago, pero tenemos que hacer que la economía crezca.
De regering doet wat zij kan om wanbetaling te voorkomen, maar we moeten ook zorgen voor groei van de economie.

En caso de impago o pago parcial de cantidades adeudadas por el Comprador.
In geval van verzuim van betaling of gedeeltelijke betaling van de door de Koper verschuldigde bedragen.

Utilizaremos la información obtenida sobre la probabilidad estadística de un impago para tomar una decisión ponderada sobre el fundamento,
De opgenomen informatie over de statistische waarschijnlijkheid van een betalingsonderbreking gebruiken wij voor een afgewogen beslissing over het sluiten,

Se acuerda expresamente que, en caso de impago de cualquier importe en su fecha de vencimiento.
Er wordt uitdrukkelijk overeengekomen dat in geval van niet betaling van gelijk welk bedrag op gelijk welke vervaldag.

Medidas financieras por impago del préstamo El contrato se prescribe,
Financiële maatregelen voor de niet-betaling van de lening De overeenkomst is voorgeschreven,

Impago del contrato de mantenimiento anual en un plazo de 180 días a contar desde el aniversario de la última activación.
De niet-betaling van de jaarlijkse serviceovereenkomst binnen de 180 dagen volgend op de verjaardag van de laatste activatie.

En primer lugar, el riesgo de un impago de Rosneft(y el costo de dar préstamos subsidiados) lo afrontan los bonistas.
Om te beginnen berusten de risico's van een faillissement van Rosneft- naast de kosten van het ter beschikking stellen van gesubsidieerde leningen- bij de obligatiehouders.

puntos porcentuales por encima del tipo de interés básico aplicable en caso de impago.
ter hoogte van vijf(5) procentpunten boven de toepasselijke basisrentevoet in geval van betalingsachterstand.

están asegurados con su propiedad, reducir las posibilidades de que usted impago.
ze zijn beveiligd met uw eigendom en de kans dat u in gebreke blijft wordt verkleind.

El planteamiento económico en el que se basa la propuesta de la Comisión parte de la constatación de que un impago de cada cuatro está motivado por la morosidad en los pagos.
De economische achtergrond van het voorstel van de Commissie is het feit dat één op de vier faillissementen aan achterstallige betalingen te wijten is.

otros deudores quedarán hundidos en la austeridad en un intento de extraer cualquier excedente económico para evitar el impago?
andere debiteuren tot soberheid worden gedwongen om er een economisch overschot uit te persen om wanbetaling te voorkomen?

Puede compartir los datos de ubicación de su vehículo con HDFS en caso de impago del préstamo de su vehículo;
De locatiegegevens van uw voertuig delen met HDFS in het geval dat in gebreke blijft inzake deze lening;

hasta un Gobierno esencialmente solvente podría verse obligado al impago.
zou zelfs een in principe solvente overheid gedwongen kunnen worden tot een faillissement.

Varios Estados miembros indicaron que habían adoptado medidas para reforzar la responsabilidad solidaria en caso de impago del IVA(119).
Verschillende lidstaten hebben aangegeven dat zij maatregelen hebben getroen ter versterking van de hoofdelijke aansprakelijkheid in het geval van het niet betalen van BTW(119).

Este documento se resuelve unilateralmente en caso de impago de la prima de seguro(contribución) de manera oportuna.
Dit document wordt eenzijdig opgezegd in geval van niet tijdige betaling van de verzekeringspremie(bijdrage).

a rescindir el contrato debido a impago permanecerá efectivo.
om het contract te beëindigen als gevolg van wanbetaling, zal van kracht blijven.

En caso de impago o impago parcial en la fecha de vencimiento,
In geval van niet-betaling of gedeeltelijke niet-betaling op de vervaldag, zal de Klant toestaan