RIESGO DE IMPAGO - vertaling in Nederlands

• risico van wanbetaling
• wanbetalingsrisico
• risico van niet-terugbetaling
• risico van niet-betaling

Voorbeelden van het gebruik van Riesgo de impago in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

bajo el supuesto de que el riesgo de impago o de inflación es cercano a cero.
ervan uitgaand dat het risico van wanbetaling of inflatie bijna nul is.

experiencia con el fin de desarrollar conjuntamente una solución innovadora para guiar a las empresas ante la complejidad del comercio global y protegerlas frente al riesgo de impago.
expertise te combineren om gemeenschappelijk innovatieve oplossingen te ontwikkelen die bedrijven door de complexe realiteit van de wereldhandel leiden en waarmee ze tegen wanbetalingsrisico's worden beschermd.

Asimismo han confirmado que no había riesgo de impago de los préstamos que Chipre había recibido del Mecanismo Europeo de Estabilidad en el contexto de su programa de ajuste macroeconómico de 2013-2016.
Ook bevestigden zij dat er geen risico van niet-aflossing was wat betreft de leningen die Cyprus uit het Europees stabiliteitsmechanisme heeft ontvangen in het kader van zijn economisch aanpassingsprogramma van 2013-2016.

Efectivamente, muchas empresas desean protegerse contra el riesgo de impago, sin tener que cumplir con límites de crédito impuestos ni tener
Heel wat bedrijven zouden zich immers willen beschermen tegen het risico op non-betaling, zonder rekening te hoeven houden met opgelegde kredietlimieten

se acerca al límite con el high yield, el riesgo de impago aumenta considerablemente.
men dichter bij de grens met high yield komt, stijgt het risico op wanbetaling significant.

sin costes de personal, el riesgo de impago es nulo
er zijn geen personeelskosten, het risico op wanbetalers is onbestaande

RatePay y/o Klarna para poder evaluar el riesgo de impago para cada caso individual.
de overdracht hiervan aan Wirecard, RatePay en/of Klarna om het risico op betalingsverzuim te evalueren voor individuele zaken.

No se determina con arreglo al valor nominal de los créditos y pactando una reducción a tanto alzado por la asunción del cobro y del riesgo de impago.
Niet wordt bepaald op basis van de nominale waarde van de schuldvorderingen onder toepassing van een forfaitaire aftrek voor de overname van de inning van de schuldvorderingen en van het debiteurenrisico.

la cuantificación del riesgo de impago del deudor o de pérdidas conexas(«modificaciones de la metodología de calificación de los sistemas IRB»).
of het kwantificeren van het wanbetalingsrisico van debiteuren of daarmee verband houdende verliezen(„wijzigingen van de ratingmethodologie voor interneratingsystemen”).

b, se basará en un análisis comparativo del riesgo de impago de la entidad receptora en el caso de que se conceda la ayuda y en el caso de que no se conceda.
zijn gebaseerd op een vergelijkende analyse van het wanbetalingsrisico van de ontvangende entiteit voor elk van de gevallen waarin de steun al dan niet wordt verleend.

el cual puede lograr una reversión de la responsabilidad del pago con tarjeta de crédito con el fin de liberarnos del riesgo de impago.
de klant de 3D Secure-procedure moet ondergaan, die kan leiden tot een omkering van de aansprakelijkheid van de creditcardbetaling om ons te ontheffen van het risico van niet-betaling.

presenten un riesgo de impago igual o inferior al de los activos a que se hace referencia en la letra b del apartado 1 del artículo 6 de la Directiva 89/647/CEE.
gelet op de solvabiliteit van de emittent, een graad van debiteurenrisico verbonden is die vergelijkbaar is met, of lager is dan die van de activa als bedoeld in artikel 6, lid 1, onder b, van Richtlijn 89/647/EEG.

Minimizar el riesgo de impagos.
Minimaliseer het risico van wanbetalers.

Las permutas de hecho pueden extender el riesgo de impagos, pero añaden otra capa de complejidad para los inversores
Swaps kunnen verspreid over het risico van wanbetaling, maar ze voegen een andere laag van complexiteit voor beleggers

El método que sirve para determinar si debe constituirse una garantía tiene por finalidad prevenir los riesgos de impago de los impuestos eventualmente exigibles.
De methode die wordt gebruikt om te bepalen of er al dan niet zekerheid moet worden gesteld heeft ten doel het risico van niet-betaling van eventueel verschuldigde bedragen te verminderen.

Esto expone más a las empresas norteamericanas al riesgo de impagos de los clientes B2B.
Dit stelt Noord-Amerikaanse ondernemingen bloot aan een hoger risico op wanbetalingen door B2B-klanten.

También los riesgos de impago, las leyes y las regulaciones gubernamentales,
Ook betalingsrisico's, wet- en regelgeving vanuit de overheid,

Nuestros intereses legítimos residen en la prevención de fraudes y en la prevención de riesgos de impago.
Onze legitieme belangen liggen in het voorkomen van fraude en het vermijden van risico's op wanbetaling.

historial de pagos hasta el momento, se descartan futuros riesgos de impago del cliente.
wordt er een conclusie getrokken over het toekomstige risico van wanbetaling van de klant.

defender nuestros derechos legales(incluyendo proveer información a otros con el objetivo de prevenir el fraude y reducir el riesgo de impagos);
uit te oefenen of te verdedigen(waaronder het verstrekken van informatie aan anderen ten behoeve van fraudepreventie en het verminderen van kredietrisico);