NO REMUNERADOS - vertaling in Nederlands

• onbetaalde
• onbezoldigde
• niet-betaalde
• onbetaald

Voorbeelden van het gebruik van No remunerados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

también realizan más de tres horas de quehaceres domésticos no remunerados todos los días.
naast hun uren betaald werk ook meer dan drie uur per dag onbetaald huiselijk werk.

ninguna organización participante utilice a los jóvenes como voluntarios no remunerados cuando haya disponibles posibles empleos de calidad.
de deelnemende organisaties geen jongeren gebruiken als onbetaalde vrijwilligers wanneer er mogelijk hoogwaardige banen beschikbaar zijn.

ninguna organización participante utilice a los jóvenes como voluntarios no remunerados cuando haya disponibles posibles empleos de calidad.
deelnemende organisaties jongeren zouden gebruiken als onbetaalde vrijwilligers wanneer ze echter potentiële vacatures ter beschikking hebben.

Así que los dos primeros años, hay más de 2.000 empresas cerámicas no autorizada"Jingdezhen" licencia de marca debido a los cargos no remunerados, 7 empresas de cerámica con el fenómeno del tribunal.
Dus de eerste twee jaar, zijn er meer dan 2.000 ondernemingen keramiek onbevoegden"Jingdezhen" merklicentieovereenkomst wegens onbetaalde kosten, 7 keramische bedrijven naar de rechter fenomeen.

Los cuidadores no remunerados al servicio de otros,
Onbetaalde zorgverleners in dienst van anderen,

Los trabajos productivos no remunerados, tales como los trabajos domésticos
Onbetaalde produktieve arbeid, zoals huishoudelijk werk

Teniendo en cuenta los trabajos secundarios no remunerados pero necesarios, como la búsqueda
Rekening houdend met onbetaalde maar noodzakelijke nevenfuncties, zoals het zoeken en verwerken van bestellingen,

la compensación económica por los trabajos forzados y no remunerados y la devolución de las tierras robadas;
financiële compensatie voor gedwongen, onbetaalde arbeid en de teruggave van gestolen land;

luego se encuentran en trabajos peligrosos y no remunerados en la industria pesquera.
worden ze opgezadeld met gevaarlijke, onbetaalde banen in de visindustrie.

programas de estudio de corta duración(no remunerados).
gezondheidszorg of kortlopende studieprogramma's(non-credit).

debemos evitar que los permisos de entrada de aprendices no remunerados se conviertan en una tapadera para el trabajo ilegal y, por tanto,
moeten we er verder voor waken dat de toelatingsvergunningen van onbetaalde stagiairs worden gebruikt als dekmantel voor zwart werk.

Los nacionales de terceros países que pertenezcan a las categorías de aprendices no remunerados y de voluntarios a los que, en virtud de sus actividades
Onderdanen van derde landen die tot de categorie van onbezoldigde stagiairs of vrijwilligers behoren

las oportunidades para la explotación de trabajadores informales o no remunerados aumentan.
baan kwijt te raken, en dat de mogelijkheden om informele of onbetaalde werknemers uit te buiten toenemen.

interrumpen más sus carreras profesionales y desempeñan más trabajos no remunerados.
minder vaak promotie krijgen, hun loopbaan vaker onderbreken en meer onbetaald werk verrichten.

crear nuevos empleos no remunerados.
nieuwe vormen van onbetaald werk te creëren.

Debido a estas protecciones legales para pasantes no remunerados, una práctica remunerada suele ser una mejor opción tanto para el empleador
Vanwege deze wettelijke bescherming voor onbetaalde stagiairs, is een betaalde stage vaak een betere optie voor zowel de werkgever

son extensivos a servicios no remunerados por sus destinatarios, como aquéllos que consisten en ofrecer información en línea
op diensten waarvoor de afnemers niet betalen, zoals diensten die bestaan in het aanbieden van on-line-informatie of commerciële communicatie,

Como familiar o cuidador no remunerado de alguien que ha utilizado servicios de salud relevantes.
Als een relatieve of onbetaalde verzorger van iemand die relevante gezondheidsdiensten heeft gebruikt.

Días de vacaciones no remuneradas.
Dagen onbetaalde vakantie.

Iii el ejercicio de toda actividad no remunerada;
Iii de uitoefening van alle onbezoldigde werkzaamheden;