IMPOSSIBLES - vertaling in Nederlands

• onmogelijk
• niet
• niet mogelijk
• onbekwaam
• onhaalbaar
• onmogelijke

Voorbeelden van het gebruik van Impossibles in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Celui-ci est tenu de le réparer ou de le remplacer, ou, si la réparation et le remplacement s'avèrent impossibles, de vous rembourser.
Hij is verplicht uw printer te repareren of te vervangen, of, als dat niet mogelijk is, u uw geld terug te geven.

En apparence, ils sont presque impossibles à distinguer du vrai bois,
Qua uiterlijk zijn ze bijna niet te onderscheiden van echt hout,

Éventuellement, les patients deviennent impossibles d'effectuer des tâches de jour en jour
Uiteindelijk, worden de patiënten onbekwaam om de taken van dag tot dag uit te voeren

FL: Parce que vous avez été formaté à«penser» que ces choses sont impossibles.
Federatie van het Licht: Omdat jullie getraind werden om te'denken' dat deze dingen niet mogelijk zijn.

Il semble que les régimes de consolidation fiscale à l'échelle mondiale soient extrêmement difficiles, sinon impossibles, à appliquer dans le cadre du système pilote.
Mondiale consolidatieregelingen lijken echter zeer moeilijk of helemaal niet toe te passen in de context van de proefregeling.

avec beaucoup d'études impossibles de montrer qu'ils améliorent la santé de l'intestin.
met vele studies onbekwaam om te bewijzen dat zij de gezondheid van de darm verbeteren.

sont même impossibles.
zelfs helemaal niet mogelijk.

Donc je pensais que peut-être… si ils voient qu'un homme ordinaire… rêves impossibles peuvent poursuivre,
Dus dacht ik dat misschien… als ze zien dat een gewone man… onmogelijke dromen kan nastreven,

Notre petite ville a été éprouvée… par une suite d'incidents… impossibles à comprendre… assaillie par les ténèbres.
Onze kleine stad is getest, was getuige van evenementen die niet te begrijpen zijn, belegerd door duisternis.

trois fuselages polaires impossibles de produire des oeufs.
drie polaire organismen onbekwaam bevatten om eieren te creëren.

Les changements de réservation à compter de 6 jours jusque 1 jour avant le debut de la réservation sont impossibles.
Boekingswijzigingen in de periode van 6 tot 1 dag voor aankomst zijn niet mogelijk.

dans toutes ses façons possibles et impossibles.
in alle mogelijke en onmogelijke manieren.

En effet, du fait de la topographie, les bombes nucléaires stratégiques sont impossibles à utiliser dans l'environnement proche d'Israël.
Inderdaad, als gevolg van de topografie zijn de strategische kernbommen niet te gebruiken in de nabije omgeving van Israël.

mais les règles sont impossibles.
menstruatie is niet mogelijk.

faire de la plongée dans des zones impossibles à atteindre depuis le rivage.
duiken in gebieden die niet bereikbaar zijn vanaf de kust.

sont aujourd'hui envisageables que lorsque la réparation ou le remplacement sont impossibles ou disproportionnés.
beëindiging van de overeenkomst worden bedongen als reparatie of vervanging niet mogelijk of onevenredig is.

les données perdues sont impossibles à récupérer?
kunnen de verloren gegevens niet worden hersteld?

unique de chaque enfant, le niveau de réussite ultime dépend de nombreux facteurs impossibles à prévoir avant l'implantation.
zal het uiteindelijke succes van uw kind afhangen van een aantal factoren die vóór de implantatie niet te voorspellen zijn.

des sphères et des objets impossibles à distinguer.
bollen en niet te onderscheiden objecten.

La créativité et la main du maître: voilà les deux éléments qui font l'artisanat et qui sont impossibles à remplacer par une machine ou un ordinateur.
Computer of machine kunnen de menselijke creativiteit en de meesterhand niet vervangen, die bij een ambacht doorslaggevend zijn.