IMPULSE - vertaling in Nederlands

• impulse
• geeft de aanzet
• stimuleert

Voorbeelden van het gebruik van Impulse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le vol autour du monde de Solar Impulse a été une source d'inspiration pour des millions de
De vlucht rond de wereld van de Solar Impulse is een inspiratiebron voor miljoenen mensen geweest dankzij zijn pioniersgeest

Solar Impulse 2 a montré tous les signes de ce capacité à accomplir le tout premier tour du monde à l'énergie solaire en 2016.
heeft de Solar Impulse 2 echter aangetoond dat het volledig in staat is om in 2016 de eerste reis rond de wereld op zonneënergie te volbrengen.

le rôle du météorologiste au cours des campagnes de vols du Solar Impulse est crucial.
van van het project. Hij vertelt ons meer over de primordiale rol van de meteoroloog tijdens de vluchten van de Solar Impulse.

Solar Impulse a dû interrompre son périple à Hawaï,
heeft Solar Impulse op Hawaï zijn vlucht moeten onderbreken

Son contact auprès de l'organisme intermédiaire, Impulse Brussels(ex-ABE, Agence Bruxelloise pour l'Entreprise), lui a parlé de cet échange,
Zijn contactpersoon bij de bemiddelende instantie, Impulse Brussels(ex-BAO, Brussels Agentschap voor de Onderneming)

Le vol record de Solar Impulse prouve de façon impressionnante
De recordvlucht van de Solar Impulse bewijst op indrukwekkende wijze

Entre 2004 et 2016, il faisait également partie de l'équipe météo de Bertrand Piccard et André Borschberg sur le projet Solar Impulse.
Hij werkte tussen 2004 en 2016 voorts mee aan Solar Impulse, het project van de Zwitserse avonturiers Bertrand Piccard en André Borschberg en om met een vliegtuig op zonne-energie rond de wereld te vliegen.

l'équipe du Solar Impulse a annoncé que des dommages irréversibles occasionnés aux batteries retarderaient les futurs vols du Solar Impulse 2 jusqu'au printemps 2016.
heeft het Solar Impulse team aangekondigd dat onomkeerbare schade aan de batterijen, voor de volgende vluchten van de Solar Impulse 2, een vertraging tot de lente van 2016 met zich meebrengt.

Florence Mangin, Haute fonctionnaire à l'égalité des droits entre les femmes et les hommes, impulse, coordonne et anime l'action des différents services du Ministère en faveur de l'égalité dans ces deux domaines.
Florence Mangin, hoge ambtenaar voor de gelijkheid van rechten tussen vrouwen en mannen, coördineert, leidt en geeft impulsen aan de acties van de verschillende afdelingen van het ministerie ten gunste van gelijkheid op deze twee terreinen.

Le MIWE impulse XIX est une brochure dédiée aux professionnels qui veulent garantir à leur niveau
MIWE impulse XIX is het tijdschrift voor ondernemers die in hun hoedanigheid willen garanderen dat kwaliteit,

assurer la sécurité et le bon déroulement des vols expérimentaux du Solar Impulse.
is de rol van de meteoroloog tijdens de vluchten van de Solar Impulse van levensbelang voor het vrijwaren van de veiligheid van het vliegtuig en zijn piloot.

Xion, Impulse 2.0 Off-Road et Impulse Speed Off-Road,
namelijk de Xion, Impulse 2.0 Off-Road en Impulse Speed Off-Road,

Un bruit peut être qualifié d'impulsif si la mesure selon la caractéristique dynamique« impulse» fournit un niveau maximal supérieur de 5 dB(A) au niveau maximal selon la caractéristique dynamique« slow».
Een geluid kan als impulsief gekenmerkt worden indien de meting volgens het dynamische" impulse"-kenmerk een maximaal niveau levert dat 5dB( A) hoger is dan het maximale niveau volgens het dynamische" slow"-kenmerk.

Avec un chiffre d'affaire de plus de 2,5 millions d'euros(2015), l'entreprise offre à ses clients un large choix de produits convenience et impulse.
Met een omzet van meer dan 2,5 miljoen euro(2015) verwent het bedrijf zijn klanten met de meest uiteenlopende convenience en impulse producten aan kleine prijzen met stevige marges.

défenseur passionné de ce concept,« L'engagement de Schindler envers Solar Impulse nous a inspirés pour ce projet….
fervent voorvechter van het concept:"De deelname van Schindler aan het Solar Impulse-project was voor ons de inspiratiebron voor dit project….

Solar Impulse a dû interrompre son périple à Hawaï, en raison d'importants dommages à ses batteries causés par une surchauffe.
heeft de Solar Impulse zijn reis in Hawaï moeten onderbreken omwille van grote schade aan de batterijen door oververhitting.

Schindler demeure convaincu que Solar Impulse est l'un des projets de technologie propre les plus importants et les plus fédérateurs de notre époque
Schindler is er nog steeds van overtuigd dat Solar Impulse een van de belangrijkste en meest verbindende schone technologische projecten van deze tijd is,

NCP BRUSSELS hébergé par Impulse vous orientera dans le choix du programme,
NCP BRUSSELS, ondergebracht bij Impulse, helpt u bij de keuze van het programma,

le directeur des départements sociaux impulse et assure la mise en oeuvre de la politique sociale décidée par les autorités du CPAS.
De directeur van de sociale departementen stimuleert en verzekert, onder het gezag van de Secretaris van het OCMW, de uitvoering van het sociaal beleid van de autoriteiten van het OCMW.

participé à la nouvelle version de Solar Impulse, qui, après 12 ans de calcul,
werken mee aan de nieuwe versie van Solar Impulse, die na 12 jaar van berekeningen maken,