INCLUSIONS - vertaling in Nederlands

• insluitsels
• inclusies
• insluitingen
• opneming

Voorbeelden van het gebruik van Inclusions in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Une bague en diamant qui étincelle magnifiquement se distingue plus qu'un gros diamant qui a une teinte jaune ou des inclusions visibles.
Een diamanten ring die mooi schittert, valt meer op dan een grote diamant die een gele tint heeft of waarbij de inclusies duidelijk zichtbaar zijn.

aciers rapides et les aciers à inclusions.
hoge snelheidsstalen en staal met insluitingen.

le développement est nécessaire pour remplir un sol uniforme sans inclusions de gravats et de débris.
ontwikkeling is noodzakelijk om een uniforme bodem te vullen zonder insluitsels van puin en vuil.

Clarity(pureté) La pureté d'un diamant est déterminée par le nombre et la taille des inclusions visibles dans la pierre.
Clarity(zuiverheid) De zuiverheid van een diamant wordt bepaald aan de hand van het aantal en de grootte van de zichtbare inclusies in de steen.

Pompe à vis typique est utilisée pour fournir de l'eau au système sans contaminer les inclusions.
Typische vijzel wordt gebruikt om water naar het systeem te leveren zonder verontreinigende insluitingen.

Il donne aux gens un silence pour remplir, et de nombreuses fois que vous obtenez en savoir plus à leur sujet de ces inclusions.
Het geeft mensen een stilte in te vullen, en vaak krijg je meer over hen uit deze insluitsels weten.

de fusion pour décorer ou autres inclusions dans les produits, par exemple les cookies et les glaces.
smelten voor het verfraaien of andere insluitingen in het product, bijvoorbeeld koekjes en ijs.

Ensuite, vous devez observer les caractéristiques internes de la pierre, identifier les inclusions et voir si elles vous plaisent ou non.
Daarnaast moet je ook kijken naar de interne kenmerken van de steen en de inclusies indentificeren en bepalen of je ze wel of niet wilt.

Au microscope, Malakoplakie se caractérise par la présence d'histiocytes spumeux avec distinctive inclusions basophiles, qui sont connus comme organismes de Michaelis- Gutmann.
Microscopisch is malakoplakia gekenmerkt door de aanwezigheid van schuimige histiocyten met onderscheidende basofiele insluitsels, die bekend staan als instanties Michaelis- Gutmann.

Dans l'intervalle de temps entre l'analyse intermédiaire et la fin des inclusions, 75 patients supplémentaires ont été inclus dans l'étude.
Extra patiënten werden geïncludeerd in het onderzoek in de periode tussen de interim-analyse en het eind van de inclusie.

Ces inclusions ont généralement une taille variant entre 0,1
Insluitsels zijn meestal niet groter

Electrical Shifajin, se réfère au noir au vert foncé inclusions aiguilles de tourmaline de cristal transparent.
Elektrische Shifajin, verwijst naar de zwarte tot donkergroen naalden toermalijn insluitsels van transparant kristal.

Nous sommes prêts à accepter des inclusions ou des élargissements volontaires de questions sociales,
Wij zijn bereid tot opneming of uitbreiding van sociale kwesties op vrijwillige basis,

Le reste des inclusions sont également méritoires
De rest van de insluitsels zijn even verdienstelijk

Le reste des inclusions sont tout aussi bien
De rest van de insluitsels zijn even goed

La couronne est dite, pour masquer des inclusions qui peuvent être plus présentes
De kroon is op deze manier gemaakt om inclusies te verbergen welke beter zichtbaar kunnen zijn

Le thé vert Meitan Cuiya a des inclusions abondantes, un parfum élevé,
Meitan Cuiya groene thee heeft overvloedige insluitsels, een hoge geur,

les changements de la microstructure, tels que les inclusions, la ségrégation, les bulles,
de veranderingen van de microstructuur, zoals insluitsels, segregatie, bellen,

soit internes(inclusions) ou externes(taches).
zowel intern(inclusies) als extern(vlekken).

Comparé à d'autres électrodes en alliage de cuivre, Électrode de cuivre au béryllium n'a pas de porosité interne, inclusions, fissures et autres défauts,
Vergeleken met andere koperlegering elektrode, beryllium koper elektrode geen interne porositeit, insluitingen, scheuren en andere gebreken,