INSLUITSELS - vertaling in Frans

• inclusions
• inclus

Voorbeelden van het gebruik van Insluitsels in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Insluitsels' zijn kleine stofdeeltjes die zich tussen de film en het glas bevinden
Les«inclusions» sont de petites particules de poussière piégées entre le film

Insluitsels zijn meestal niet een probleem in het lassen
Des inclusions ne sont généralement pas un problème dans les soudures

het aantal insluitsels die al dan niet zichtbaar zijn met het blote oog,
le nombre et la visibilité des inclusions à l'œil nu; si le diamant a une excellente taille

de diameter van de voor de structuur kenmerken de niet homogene elementen(korrels, insluitsels, poriën) bedraagt 0,15 mm of minder; deze elementen zijn
est homogène, le diamètre des éléments non homogènes(graines, inclusions, pores), représentatifs de la structure de la masse générale,

de vorming van abnormale insluitsels in de cel of opstapeling van eiwitten.
telles que des« inclusions» cellulaires anormales ou une accumulation anormale de peptides.

scheiding met dichte insluitsels, misselijkheid, kramp
la séparation avec des inclusions denses, provoquer des nausées,

rijden silicaat smelt insluitsels water exsolve, het opwekken van een aandrijfkracht voor beide waterstof
de l"environnement syn-éruptif, conduire des inclusions de matière fondue de silicate à l"eau exsolve,

Insluitsels in Rate: Ontbijtbuffet, Unlimited High speed internet toegang(Wi-Fi en LAN),
Inclus dans le prix: Petit déjeuner buffet, accès illimité à Internet haute vitesse(Wi-Fi

de uitgevoerde ultrasone inspectiemethode zeer betrouwbaar is, dat de insluitsels ontstaan zijn tijdens het smeden van de reactorkuip, dat de insluitsels niet
la méthode d'inspection à ultrasons appliquée était particulièrement fiable, que les inclusions étaient apparues lors du forgeage de la cuve du réacteur,

Na het insluitsel van de overhandiging beide handen moeten op helm zetelen.
Après l'insertion de la transmission les deux mains doivent se trouver sur le volant.

Meestal heeft deze soort insluitsel geen gevolgen voor de zuiverheidgraad van de diamant.
Habituellement, ce genre d'inclusion n'a pas d'impact significatif sur le degré de pureté d'un diamant.

In back van de motor bevinden zich reversivnye apparaten welk in het insluitsel de toeloop dirigeren van de lucht voorwaarts,
Dans l'arrière du moteur on dispose les installations réversibles, qui à l'insertion dirigent le flux de l'air en avant,

Kan en geschieden zodat na het insluitsel pylesosa het motor zal niet werken.
Il Peut arriver et ainsi qu'après l'insertion de l'aspirateur son moteur ne travaillera pas.

In het kamp wordt geordend 5 single voeden met verplicht insluitsel in de menu van de spa, van de sappen,
Dans le camp est organisé 5 razovoe l'alimentation avec l'insertion obligatoire dans le menu de l'eau minérale,

interval tussen schakelend en het insluitsel van de motor wordt kleine-tijdperk.
l'intervalle entre le débranchement et l'insertion du moteur devient de courte durée.

Verfspuit meubileren naar op het plafond hoek-wijs om te komen bovendrijven en na het insluitsel pylesosa overdracht mee vlak door strijken krugoobraznymi moties uit.
Le pulvérisateur dirigent sur le plafond sous l'angle vers la surface et après l'insertion de l'aspirateur déplacent le long de la surface par les mouvements harmonieux circulaires.

Opeenvolgend insluitsel en de schakelend van losse osvetitelnykh punten is in staat om avond type interera te verrijken,
L'insertion Successive et le débranchement des points séparés d'éclairage est capable d'enrichir l'aspect du soir de l'intérieur,

Mijnheer Kutendakana vraagt een bevestiging wat de inhoud van het aanpassingsplan betreft(insluitsel van de ondergrond van de steegjes)
Monsieur Kutendakana demande une confirmation quant au contenu du plan d'alignement(inclusion du tréfonds des venelles)

Als otorvat een hand voor het insluitsel van de overdracht of andere orgelen van de controle,
Si arracher une main pour l'insertion de la transmission ou des autres organes de direction,

om toepassing van tormoznogo de uitwerking van de motor door het insluitsel van verkleinende overbrengingen te beheersen.
récupérer l'utilisation de l'effet de frein du moteur par l'insertion des transmissions baissant.