INCLUSIVES - vertaling in Nederlands

• inclusieve
• inclusief

Voorbeelden van het gebruik van Inclusives in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

avec la société civile, mais modifiera le processus pour permettre des contributions plus ouvertes, inclusives et flexibles de la société civile.
tegelijkertijd wil de Commissie dit proces aanpassen teneinde meer open, inclusieve en flexibele bijdragen vanuit het maatschappelijk middenveld te creëren.

aux dialogues stratégiques aboutit à des politiques inclusives et efficaces.
aan openbare beleidsprocessen en de beleidsdialoog leidt tot inclusief en doeltreffend beleid, indien dit gepaard gaat met een adequate besteding van de middelen en goed bestuur.

Pour édifier des sociétés inclusives, novatrices et sûres,
Om inclusieve, innovatieve en veilige samenlevingen te vormen,

se sont vu adresser des recommandations par pays sur la manière de rendre les politiques générales plus inclusives pour les Roms.
de grootste Roma-gemeenschap en de meest acute problemen landenspecifieke aanbevelingen ontvangen om de Roma meer in hun algemene beleidslijnen te integreren.

que peut faire l'Union européenne pour que les prochaines élections soient davantage inclusives et démocratiques?
doen om van de komende parlementsverkiezingen in Irak meer alomvattende en meer democratische verkiezingen te maken?

pour des sociétés européennes plus inclusives.
werkgelegenheid in de EU en voor meer inclusieve Europese samenlevingen.

Dans le cadre de ces nouvelles initiatives, nous travaillerons ensemble afin d'encourager le développement durable et de promouvoir des sociétés prospères plus inclusives pour les prochaines générations sur nos deux continents.».
Met deze nieuwe initiatieven zullen we samen werken aan duurzame ontwikkeling om op beide continenten welvarende en participatieve samenlevingen tot stand te brengen voor de volgende generaties.

stratégique consacrées aux chercheurs, à leurs employeurs et à leurs bailleurs de fonds réalisées au titre du défi«Des sociétés inclusives, novatrices et sûres».
beleidsondersteunende acties betreffende onderzoekers, hun werkgevers en financiers die met het oog op de" inclusieve, innovatieve en veilige samenleving" worden uitgevoerd.

l'UE devrait continuer d'apporter son soutien à des politiques durables et inclusives, ainsi qu'à l'investissement dans la modernisation du secteur
de EU moet steun blijven verlenen voor duurzame en inclusieve beleidslijnen en investeringen in de modernisering van de sector,

ce résultat permet à ce projet ambitieux, porté par la France, de définir le cadre d'action pour des discussions approfondies et inclusives en vue de la négociation d'un Pacte mondial pour l'environnement avec l'ensemble des États membres des Nations unies,
stelt dit ambitieuze door Frankrijk ondersteunde ontwerp in staat een kader vast te stellen voor uitvoerige en inclusieve besprekingen met het oog op de onderhandelingen over een mondiaal milieupact met alle lidstaten van de Verenigde Naties, relevante internationale organisaties

les institutions de l'UE ne sont pas assez inclusives et que le travail du CESE devrait être guidé par l'objectif consistant à réduire le fossé qui sépare les institutions du grand public.
dhr Malosse van mening is dat de EU-instellingen niet inclusief genoeg zijn en dat de werkzaamheden van het EESC geleid moeten worden door het streven om de kloof tussen de instellingen en het algemene publiek te verkleinen.

le droit d'être scolarisés) et les enseignants sont formés aux techniques pédagogiques inclusives(méthodes permettant aux enfants handicapés de suivre les cours).
hebben recht op onderwijs) en de leerkrachten krijgen inclusieve pedagogische technieken aangeleerd(methodes die kinderen met een handicap toelaten om de lessen te volgen).

et des institutions« inclusives» qui encouragent la transparence,
en' inclusieve' instellingen die transparantie,

équilibrées et inclusives qui contribueront à amener l'Europe sur la voie de la croissance intelligente,
evenwichtige en alomvattende voorstellen voor te leggen die Europa op weg zullen helpen naar slimme,

institutions inclusives; et parce que la technologie peut parfois constituer un frein à leur contrôle sur la société,
instellingen op, in plaats van inclusieve( goede) instellingen in het leven te roepen. En omdat de technologie de greep van

l'UE devrait continuer d'apporter son soutien à des politiques durables et inclusives, ainsi qu'à l'investissement dans la modernisation du secteur
de EU moet steun blijven verlenen voor duurzame en inclusieve beleidslijnen en investeringen in de modernisering van de sector,

d'un leadership intelligent dans la recherche de solutions qui soient inclusives et équilibrées; elle doit parvenir à un consensus capable de mobiliser les citoyens autour d'un projet qui soit véritablement européen
reactievermogen en bovenal intelligent leiderschap bij het streven naar inclusieve en evenwichtige oplossingen, om zo tot een consensus te komen waarbij de mensen zich scharen om een project dat werkelijk Europees is

Villes inclusives.
Inclusieve steden.

Des villes inclusives: le paradoxe urbain.
Inclusieve steden: de stedelijke paradox.

Des sociétés inclusives, novatrices et sûres.
Inclusieve, innoverende en veilige samenlevingen.