TE INTEGREREN - vertaling in Frans

• à intégrer
• pour incorporer
• intégrant

Voorbeelden van het gebruik van Te integreren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De upgrade van Eurodac die nodig is om het systeem te integreren met de nationale IT-systemen, die alle volledig moeten worden aangepast aan de eisen van het centraal systeem.
La mise à niveau d'Eurodac doit être intégrée aux systèmes d'information nationaux qui doivent parfaitement s'aligner sur les exigences au niveau central.

De EU dient het aspect van waardig werk volledig te integreren in haar ontwikkelingsbeleid en haar beleidsverklaringen kracht bij te zetten door voldoende financiële middelen ter beschikking te stellen.
Il convient que l'Union intègre pleinement le travail décent à sa politique de développement et complète ses déclarations de principe par un soutien budgétaire adéquat.

Op termijn kan het voor de EU wenselijk zijn migratiekwesties te integreren in de politieke en economische dialoog met de landen van Centraal-Azië.
L'Union européenne souhaitera peut-être veiller à ce que les questions relatives à l'immigration soient pleinement intégrées au dialogue politique et économique avec les pays d'Asie centrale.

Het milieuaspect te integreren in de inrichting en ontwikkeling van het grondgebied,
D'intégrer les considérations environnementales dans l'aménagement

Dit is een belangrijk middel om mensen te integreren die zich op de lange termijn willen vestigen in de Europese Unie.
Cette proposition est un instrument clé pour l'intégration des personnes qui envisagent de s'installer pour une longue durée dans l'Union européenne.

Speciale technieken zijn daarbij nodig om de verschillende indicatoren te integreren zodat de verschillende plannen
Des techniques spéciales sont nécessaires pour l'intégration des différents indicateurs, afin que les différents plans

Gemakkelijk te integreren met elk type robot dankzij een compleet assortiment van 7 verschillende maten.
Intégration aisée de tout type de robot grâce à une gamme complète composée de 7 tailles différentes.

Met deze, zij kunnen deze rekeningen te integreren door ze te koppelen aan elkaar en kunnen ook naar uw site.
Avec ceux-ci, ils peuvent intégrer ces comptes en les reliant les uns aux autres et peuvent être à votre site aussi.

Nieuw en per direct in uw voorhanden systemen te integreren: optimaliseer uw productieproces door de materiaalaanvoer naar uw lasersysteem te automatiseren.
Nouveau et intégrable immédiatement dans vos systèmes existants. Optimisez votre processus de production en automatisant l'équipement de votre système laser.

Door je evenement te integreren met SurveyMonkey, kun je snel e-mailadressen van bezoekers importeren
En intégrant votre événement à SurveyMonkey, vous pouvez rapidement importer

Het idee om een Subversion client met Windows shell te integreren, kwam voort uit de soortgelijke integratie voor CVS genaamd TortoiseCVS.
L'idée d'un client Subversion intégré au shell de Windows a été inspirée par le client semblable pour CVS nommé TortoiseCVS.

Om de positieve aspecten te verhogen, te integreren met het eten van gezonde soorten voedsel
Pour relever les aspects positifs, incorporer à manger types sains

Online games kunnen variëren van eenvoudige tekst gebaseerde spellen om games te integreren complexe graphics
Les jeux en ligne peut varier de jeux simples à base de texte aux jeux incorporant des graphiques complexes

Deze modellen zijn overigens ook in een schoolnetwerk te integreren en daarmee ook klaar voor de school van de toekomst.
Ces modèles peuvent également être intégrés dans un réseau scolaire, et sont donc prêts pour l'école de demain.

Door het AppNexusplatform te integreren, zien wij dat u het relevante deel van onze website hebt geopend
En intégrant la plateforme AppNexus, nous pouvons voir que vous avez accédé

De bedoeling van het initiatief is hen te helpen beter te integreren in de samenleving, door hen de mogelijkheid te bieden de taal van het land te leren.
Cette initiative vise à les aider à mieux s'intégrer à la société en leur donnant la possibilité d'apprendre la langue locale.

In een groot aantal productielijnen te integreren, bijv. de meerbaanse verwerking van gevulde,
Intégrable dans une multitude de lignes de production, p. ex. le traitement

Hun doel is om alles naadloos te integreren met andere Loxone componenten, zoals de Loxone RGBW 24V dimmers.
Leur objectif est de créer des produits qui s'intègrent de façon transparente avec d'autres composants Loxone, tels que les Dimmer RGBW 24V.

U vindt de gewichtsvermindering toegevoegd als je deze pillen te integreren met de strenge trainingsprogramma en ook gezond dieet plan.
Vous obtiendrez la réduction de poids supplémentaire si vous intégrez cette pilules avec le programme de formation rigoureux et aussi régime alimentaire sain.

Door de plugin te integreren, ontvangt Facebook de informatie dat een betreffende website van ons is bekeken.
En intégrant le plugin, Facebook reçoit l'information qu'un site web correspondant a été vu.