Voorbeelden van het gebruik van Individualisée in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tout titre est individualisée par un code d'identification SVM
La dose doit être individualisée en fonction du profil du patient(voir rubrique 4.4)
La première impulsion en tant qu'Etincelle Divine de conscience individualisée a été la VOLONTE/ le désir de créer.
De eerste impuls als een Goddelijke Vonk van geïndividualiseerd bewustzijn was de WIL/ het verlangen om te creëren.Par conséquent, une décision concernant les tests doit être individualisée après consultation avec votre médecin.
Daarom, een beslissing over het testen moet individueel worden na overleg met uw arts.La posologie doit être individualisée pour obtenir une réponse adéquate à la plus faible dose efficace.
De dosering moet worden geïndividualiseerd adequaat te reageren met de laagst effectieve dosis te verkrijgen.
confirmer le diagnostic et le traitement approprié doit être individualisée pour chaque patient.
het plan een passende behandeling te bevestigen moet worden voor elke patiënt individueel.thérapie est individualisée pour chaque patient.
therapie is geïndividualiseerd voor elke patiënt.doit être individualisée.
doch dient geïndividualiseerd te worden.Le laboratoire PiLeJe a fait le choix de s'orienter vers une médecine de Santé, individualisée, à la fois préventive et complémentaire à la médecine conventionnelle.
Het PiLeJe-laboratorium heeft ervoor gekozen om te evolueren naar een gezondheidsmedicijn, geïndividualiseerd, zowel preventief als complementair aan de conventionele geneeskunde.Capacité de mise en oeuvre d'une pédagogie différenciée formation individualisée et/ou en petit groupe.
Vermogen om een gedifferentieerde pedagogie toe te passen opleiding of geïndividualiseerd of in groepjes.doit être individualisée.
en moet geïndividualiseerd worden.Dans le même temps, la production doit devenir encore plus flexible et individualisée et les processus doivent être transparents
Tegelijkertijd moet de productie nog flexibeler en individueler worden, en de processen moeten transparantFCTI propriétaires primaire Cell Tissue Culture pour le début prescription individualisée de 14 à 17 jours de préparation.
FCTI Eigendom Primaire celweefsel Kweek voor geïndividualiseerde prescreption begint 14-17 dagen van voorbereiding.La Suède sou tient que sa fiscalité individualisée a grandement contribué au niveau élevé d'égalité entre les femmes
Zweden stelt dat zijn geïndividualiseerde belastingstelsel in grote mate heeft bijgedragen tot de gelijke behandeling van vrouwenLe traitement des données utiles pour procéder à l'analyse de votre demande comporte toujours une approche humaine et individualisée.
De verwerking van persoonsgegevens met oog op de analyse van uw aanvraag houdt een menselijke en geïndividualiseerde benadering in.Ces Etres merveilleux résident au sein des niveaux dimensionnels dans lesquels nous sommes entrés pour la première fois dans notre conscience JE SUIS individualisée.
Deze wonderlijke Wezens verblijven in de dimensionale niveaus waar wij voor het eerst in ons geïndividualiseerde IK BEN bewustzijn kwamen.une hospitalité emblème architectural de mélange et de divertissement pour satisfaire l'une des expériences hospitalité la plus individualisée.
een architectonisch landmark mengen gastvrijheid en entertainment om tegemoet te komen een van de meest geïndividualiseerde gastvrijheid ervaringen.dans une approche holistique et individualisée.
volgens een holistische en geïndividualiseerde aanpak.Des solutions informatiques spécialement développées pour la branche, une assistance technique individualisée et une offre variée de formations continues contribuent à la compétitivité des clients
Branchespecifieke softwareoplossingen, individuele technische support en een breed aanbod van voortgezette opleidingen verstevigenCette démarche s'accompagne d'une approche plus individualisée de l'élève, soutenue par des tests
Dit wordt, samen met een meer geïndividualiseerde gerichtheid op de leerling, ondersteund door toetsen en intenties om de
