INGRAT - vertaling in Nederlands

• ondankbaar
• ondankbare

Voorbeelden van het gebruik van Ingrat in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

par exemple lorsqu'un donataire est ingrat par après.
bijvoorbeeld wanneer een begiftigde achteraf ondankbaar is.

Surpris que ma vie puisse s'effondrer si ce faiblard, cet ingrat choisit de me trahir pour sauver sa peau?
Verrast, dat mijn leven in elkaar kan storten? Als deze ene zwakke schakel… deze ondankbare mislukkeling besluit mij uit te leveren om zijn eigen huid te redden?

Et ils Lui firent de Ses serviteurs une partie[de Lui-Même]. L'homme est vraiment un ingrat déclaré!
Toch hebben zij sommige zijner dienaren als zijne kinderen gehouden; waarlijk de mensch is klaarblijkelijk ondankbaar.

le voilà désespéré et ingrat.
hij wordt dan een wanhopige ondankbare.

grâce de Notre part, et qu'ensuite Nous la lui arrachons, le voilà désespéré et ingrat.
dan weer van hem wegnemen dan is hij wanhopig en ondankbaar.

Ne crois pas que je suis ingrat. Ce que tu as fait est merveilleux, mais je le regrette.
Misschien ben ik ondankbaar, maar ik wou dat je dit niet had gedaan.

Et pourtant, ce petit ingrat gagne une invitation au palais de Lorenzo
Toch krijgt die kleine lul een uitnodiging voor Lorenzo's paleis

Les députés ont le devoir parfois ingrat de garantir une vision durable de l'avenir au nom des personnes qu'ils représentent.
Zijn leden hebben de soms ondankbare taak om een duurzame visie op de toekomst te garanderen voor de mensen die zij vertegenwoordigen.

ceux qui disent qu'être shérif est un métier ingrat.
eens met de neeknikkers, zij die zeggen dat de baan van sheriff een ondankbare taak is.

la destruction physique ingrat membre de la communauté.
fysiek vernietigen unpromising lid van de gemeenschap.

c'est celui d'un ingrat!
Zelfs niet die van een ondankbare hond.

ne se montrait pas ingrat envers l'astre du jour, et il rendait en parfums
gewest der" spring plains", niet ondankbaar jegens de dagvorstin, en gaf haar in geuren

Huyay était ingrat et n'a pas aimé les termes de la capitulation,
Huyay was ondankbaar en hield niet van de voorwaarden van overgave,

il fit comparaitre devant lui cet homme ingrat et implacable, et lui dit:‘Tu es un intendant méchant et indigne.
van de hoofdrentmeester hoorde, riep hij deze ondankbare, niet vergevensgezinde man bij zich en sprak: “Ge zijt een boze en onwaardige rentmeester.

pour m'éprouver si je suis reconnaissant ou si je suis ingrat.
ik dankbaar zal zijn of ik ondankbaar zal zijn.

Et le roi entra dans une telle colère qu'il livra son ingrat chef économe aux geôliers pour qu'ils le détiennent jusqu'à paiement complet de toute sa dette.
En de koning was zo vreselijk boos, dat hij deze ondankbare hoofdrentmeester overleverde aan de gevangenbewaarders, die hem moesten vasthouden totdat hij al het verschuldigde zou hebben betaald.

pas à quel point il est ingrat ou condamné à l'échec.
niet hoe ondankbaar of gevoelig hij is of dat het gedoemd is te mislukken.

couverture de Heat Rises, sale ingrat sournois!
het met de cover art voor" Heat Rises". Die ondankbare kleine wezel!

jadis fort fréquentées, sont insuffisantes pour ces hommes qui passent de longues journées à peiner sous le fardeau d'un travail dur et ingrat.
de volksmissies die vroeger zo veelvuldig bezocht werden onvoldoende zijn voor deze mannen die lange uren gebukt gaan onder de last van hard en ondankbaar werk.

a travaillé dur pour que cet ingrat de briseur de hanche ait une belle vie.
gezwoegd heeft om dat heupenbrekende ondankbare stuk vreten een goed leven te bezorgen.