ONDANKBAAR - vertaling in Frans

• ingrat
• ingratitude
• ingrate
• ingrats
• ingrates

Voorbeelden van het gebruik van Ondankbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je noemt mij ondankbaar?
Tu me traites d'ingrate!

Waarlijk de mens is klaarblijkelijk ondankbaar.".
L'homme est vraiment un ingrat déclaré!.".

Als je je tegen hem keert, lijk je ondankbaar.
Tu passeras pour un ingrat si tu l'affrontes.

De mens is werkelijk ondankbaar.
Vraiment l'homme est très ingrat!

De mens is werkelijk duidelijk ondankbaar.
L'homme est vraiment un ingrat déclaré!

Voorwaar, de mensen zijn zeker onrechtvaardig, ondankbaar.
L'homme est vraiment très injuste, très ingrat.

Wat ondankbaar. Ik heb zo vaak je leven gered.
Dire que je t'ai sauvé la vie maintes fois.

Weet je, ik wil niet ondankbaar lijken voor de toeristische reis,
Vous savez, Sans vouloir paraître ingrat de cette visite guidée,

Het zou ondankbaar en nutteloos zijn om de auteurs van het vrije programma eens fijntjes te laten weten dat ze niet wat extra werk hebben gedaan.
Il serait ingrat, et contre-productif, de blâmer spécifiquement les auteurs du programme libre pour ne pas avoir effectué un travail supplémentaire.

Een minder vrijgevig persoon zou zeggen dat je ondankbaar was… voor wat ik je reeds gaf.
Quelqu'un de moins généreux dirait que vous êtes ingrate vu ce que je vous ai déjà donné.

In haar brieven schreef ze dat ik ondankbaar en egoïstisch was. En dat ik haar in de steek had gelaten.
Elle m'a écrit pour me dire que j'étais ingrat et égoïste, que je l'avais trahie et abandonnée.

Ik wil niet ondankbaar klinken, want ik ben je erg dankbaar.
Je ne veux pas paraître ingrate, parce que je suis vraiment reconnaissante,

zal hij zeker wanhopig en ondankbaar worden.
le voilà désespéré et ingrat.

weest Mij niet ondankbaar.
ne soyez pas ingrats envers Moi.

Een kutwijf dat een auto heeft geleend om jou, ondankbaar ouderwets wijf zonder eigendunk, op te halen en naar mijn huis te brengen?
Une vraie salope qui a emprunté une voiture pour aller chercher ta sale gueule ingrate de vieille qui n'a pas d'amour-propre pour la ramener chez moi?

Het is moeilijk, ondankbaar, gevaarlijk, en meerdere mensen hebben het met hun leven moeten bekopen.
Ces tâches sont difficiles, ingrates et dangereuses; de nombreuses personnes y ont laissé leur vie.

ook een slecht gehumeurde en ondankbaar is. Nou.
un homme sans valeur, mais aussi quelqu'un de mauvais caractère et un ingrat.

weest Mij niet ondankbaar.
ne soyez pas ingrats envers Moi!

Ik wil niet ondankbaar klinken, maar ik word er zo moe van…
Je déteste paraître ingrate, mais j'en ai vraiment marre que tout le monde me traite comme

Een ander ding is, het besef dat er veel vis in het zwembad maakt ons ondankbaar en onbevredigend.
Une autre chose est, la prise de conscience qu"il ya beaucoup de poissons dans la piscine nous rend ingrat et insatisfaisantes.