ONDANKBAAR - vertaling in Engels

• ungrateful
• thankless
• ingrate
• unthankful
• unappreciative
• ingratitude
• unrewarding
• ungreatfull

Voorbeelden van het gebruik van Ondankbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

hij nu dankbaar of ondankbaar is.
be he appreciative or unappreciative.

We willen niet ondankbaar lijken.
We do not want to seem ungrateful.

Voorwaar, de mens is zeker ondankbaar.
Verily! Man is indeed an ingrate.

Voorwaar, de mensen zijn zeker onrechtvaardig, ondankbaar.
Indeed, the human is wicked and thankless.

Waarlijk, de mensch is onrechtvaardig en ondankbaar.
Verily, man is given up to injustice and ingratitude.

Ik wil niet dat je denkt dat ik ondankbaar ben… of onbenaderbaar.
Unappreciative, I don't want you to think that I'm… or unapproachable.

We zijn niet ondankbaar.
We're not ungrateful.

Voorwaar, de mensen zijn zeker onrechtvaardig, ondankbaar.
Lo! man is verily a wrong-doer, an ingrate.

Waarlijk, de mensch is onrechtvaardig en ondankbaar.
Indeed, the human is wicked and thankless.

Wat ondankbaar.
What ingratitude.

Denk niet dat ik ondankbaar ben.
Do not think I am ungrateful.

Ik wil niet dat je denkt dat ik ondankbaar ben… of onbenaderbaar.
Unappreciative, or unapproachable. I don't want you to think that I'm.

jij zelfvoldaan, ondankbaar kreng.
you smug little ingrate.

En zelfs als ze je bedanken is het ondankbaar.
Even when they thank you, it's thankless.

Nee, ik zat fout en was ondankbaar.
No, I was wrong and ungrateful.

Maar ik ben niet ondankbaar.
But ingratitude isn't one of'em.

Het is echt moeilijk wanneer klanten zo ondankbaar lijken.
It is really hard when customers seem unappreciative like that.

Nee, gedegenereerd ondankbaar stuk ongeluk.
No, you degenerate little ingrate.

't was soms ondankbaar.
my work was sometimes thankless.

En ik wil niet ondankbaar lijken.
And I don't mean to seem ungrateful.