INHABITABLE - vertaling in Nederlands

• onbewoonbaar
• onbewoonbare

Voorbeelden van het gebruik van Inhabitable in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il ne peut disposer d'un logement en pleine propriété ou en usufruit, sauf s'il s'agit d'un logement non améliorable ou inhabitable ou s'il s'engage à mettre en vente ce logement dans l'année qui suit la date d'entrée en vigueur du contrat de bail relatif au logement moyen.
Hij mag geen woning in volle eigendom of in vruchtgebruik hebben, behalve indien het een onverbeterbare of onbewoonbare woning betreft of hij zich ertoe verbindt deze woning te verkopen binnen het jaar dat volgt op de inwerkingtreding van de huurovereenkomst met betrekking tot de middelgrote woning.

Soit d'un logement surpeuplé, inhabitable ou non améliorable
Ofwel voor een overbewoonde, onbewoonbare of onverbeterbare woning

les mots"sauf s'il s'agit d'un logement non améliorable ou inhabitable" sont remplacés par les mots"sauf s'il s'agit d'un logement non améliorable, inhabitable ou inadapté.
tweede lid, van de Code worden de woorden" behalve als het gaat om een onverbeterbare of onbewoonbare woning" vervangen door de woorden" behalve als het gaat om een onverbeterbare, onbewoonbare of onaangepaste woning.

sauf s'il s'agit d'un logement inhabitable, non améliorable ou surpeuplé selon le Code.
de woning waarvoor de lening is toegestaan, behalve als het om een onbewoonbare, een onverbeterbare of overbewoonde woning gaat zoals omschreven in de Code.

qui menacent de rendre notre planète inhabitable.
de mogelijke gevolgen van klimaatverandering voor de bewoonbaarheid van onze planeet.

rendant l'hémisphère nord de la planète inhabitable.
de Noordelijke Hemisfeer van de planeet onbewoonbaar wordt.

Il est dérogé à cette dernière condition lorsqu'il s'agit d'un logement non améliorable ou inhabitable et pour autant que ce logement ait été occupé par le demandeur
Van deze voorwaarde wordt afgeweken wanneer de woning onverbeterbaar of onbewoonbaar is en voor zover deze woning betrokken werd door de aanvrager en zijn samenwonende echtgenote of de persoon met wie hij ongehuwd samenwoont,

Il est dérogé à cette condition lorsqu'il s'agit d'un logement non améliorable ou inhabitable et pour autant que ce logement ait été occupé par le demandeur
Van deze voorwaarde wordt afgeweken wanneer de woning onverbeterbaar of onbewoonbaar is en voor zover deze woning betrokken werd door de aanvrager en zijn samenwonende echtgenote of de persoon met wie hij ongehuwd samenwoont,

S'il s'agit d'un logement surpeuplé ou inhabitable, le demandeur et, le cas échéant,
Voor een overbewoonde of onbewoonbare woning moeten de aanvrager en, in voorkomend geval, de personen met wie hij doorgaans samenleeft,

D'un logement non améliorable ou inhabitable et pour autant que ce logement ait été occupé par le demandeur
De woning onverbeterbaar of onbewoonbaar is en voor zover deze woning betrokken werd door de aanvrager en zijn samenwonende echtgenote

Il est dérogé à cette condition lorsqu'il s'agit d'un logement non améliorable ou inhabitable et pour autant que ce logement ait été occupé par le demandeur
Van deze voorwaarde wordt afgeweken wanneer het om een onverbeterbare of onbewoonbare woning gaat en voor zover deze woning door de aanvrager en zijn samenwonende echtgenote of de persoon met wie hij ongehuwd samenleeft,

qu'un logement doit être considéré comme inoccupé lorsqu'il est déclaré inhabitable depuis au moins douze mois,
tweede lid, 1°, te bepalen dat een woning wordt geacht onbewoond te zijn als ze sinds ten minste twaalf maanden onbewoonbaar verklaard is,

Soit d'un logement non améliorable ou inhabitable et pour autant que ce logement ait été occupé par le demandeur
Ofwel om een onverbeterbare of onbewoonbare woning en voor zover deze woning door de aanvrager of zijn samenwonende echtgenote of de persoon met wie hij ongehuwd samenleeft,

les mers qui rendraient la planète inhabitable.
zeeën die de planeet onbewoonbaar maken.

Les conditions auxquelles les occupants d'une habitation inadaptée, inhabitable ou suroccupée doivent répondre pour pouvoir faire l'objet,
De voorwaarden waaraan bewoners van een ongeschikte, onbewoonbare of overbewoonde woning moeten voldoen om, voorzover nodig,

S'il s'agit d'un logement surpeuplé ou inhabitable, le demandeur et, le cas échéant,
Voor een overbewoonde of onbewoonbare woning moeten de aanvrager en, in voorkomend geval, de al dan

Il est dérogé à cette condition lorsqu'il s'agit d'un logement non améliorable ou inhabitable et pour autant que ce logement ait été occupé par le demandeur,
Van deze voorwaarde wordt afgeweken wanneer de woning onverbeterbaar of onbewoonbaar is en voor zover deze woning betrokken werd door de aanvrager en zijn samenwonende echtgenote of de persoon met

les mots"sauf s'il s'agit d'un logement non améliorable ou inhabitable" sont remplacés par les mots"sauf s'il s'agit d'un logement non améliorable, inhabitable, et en cas de location
tweede lid, van de Code worden de woorden" behalve als het gaat om een onverbeterbare of onbewoonbare woning" vervangen door de woorden" behalve als het gaat om een onverbeterbare, onbewoonbare en, in geval van verhuur

de précarité qui deviennent locataires d'un logement salubre, soit en quittant un logement inhabitable ou surpeuplé, soit en sortant de leur situation de« sans-abri», et aux personnes handicapées
huurtoelagen toegekend aan gezinnen in een precaire toestand die huurder worden van een gezonde woning, hetzij door een onbewoonbare of overbewoonde woning te ontruimen, hetzij door niet langer" dakloos" te zijn,

Les logements déclarés inhabitables, conformément à l'article 135 de la nouvelle loi communale.
De woningen die onbewoonbaar zijn verklaard overeenkomstig artikel 135 van de nieuwe gemeentewet.