INNOCEMMENT - vertaling in Nederlands

• onschuldig
• argeloos

Voorbeelden van het gebruik van Innocemment in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je baisse l'épaule innocemment.
Ik laat me schouder zakken, zoals dit.

Et il me demande innocemment si je la veux!
Wil ik hem?", vraagt hij onschuldig.

Ce qui a commencé innocemment a bien vite mal tourné.
Maar wat onschuldig begon, werd, naar verluidt, iets anders.

Il disait celà si innocemment, comme une plaisenterie ou une blague.
Hij liet het allemaal onschuldig klinken. Als een soort poets of geintje.

Avez dormi toute la nuit, enlacés, tout à fait innocemment?
De hele nacht onschuldig sliepen. Onschuldig tegen haar kont sliep?

les symptômes commenceront peut-être innocemment.
de symptomen starten onschuldig.

Combien se sont innocemment dirigés dans cette toile d'araignée qui attend ses proies?
Hoeveel zijn er onschuldig in het wachtende spinnenweb gelopen?

table de poker disputé, un full en main, et discuter innocemment.
zitten bij een spannende pokertafel… met een full house, en onschuldig babbelen.

J'essaie, innocemment, de sortir du photocopieur,
Ik probeer onschuldig m'n hoofd te bevrijden.

Les enfants croient innocemment les.
De kinderen onschuldig hen geloven.

Des enfants jouaient innocemment, riant et courant à travers les hautes herbes.
Kinderen speelden onschuldig, lachend, rennend door het lange gras.

Il commence innocemment, souvent quand il est temps
Het begint onschuldig, vaak wanneer er vrije tijd

certains commencent tout à fait innocemment.
wees niet verbaasd dat sommige heel onschuldig beginnen.

Deux personnes qui, plus tard dans la figure du scandale du Watergate, bien innocemment, était également présent.
Twee personen die zou later figuur in het Watergate-schandaal, zij onschuldig, ook bijgewoond.

Cela commence assez innocemment: ils se taquinent,
Het begint onschuldig: ze jennen elkaar,

Vous pouvez donc réfléchir au fait, que vous avez vous-mêmes innocemment accordé le pouvoir à ceux qui exercent leur puissance en coulisses, prenant toutes les décisions qui affectent votre vie.
Jullie mogen daarom nadenken over het feit dat jullie dit argeloos hebben overgedragen aan degenen die de drijvende kracht zijn achter werkelijk alle beslissingen die jullie levens beïnvloeden.

Pour établir le lien direct entre chaque bouteille en plastique innocemment mis au rebut et les problèmes environnementaux résultant et à souligner la
Om de directe link tussen elke argeloos weggegooid plastic fles en de daaruit voortvloeiende milieuproblemen te vestigen

Quand les gens me innocemment demandé comment j"étais,
Als mensen me onschuldig gevraagd hoe ik was,

Ce battage de vacances a commencé assez innocemment, jusqu'à un.
Deze vakantie heisa begon onschuldig genoeg, totdat een.

Yikes, quelle soirée… il a commencé assez innocemment dans l'après-midi.
Yikes, wat een avond… het begon onschuldig in de middag.