INTERCULTURELLE - vertaling in Nederlands

• interculturele
• tussen de culturen
• intercultureel
• cross-culturele
• intercultu

Voorbeelden van het gebruik van Interculturelle in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

tandis que l'éducation interculturelle est bien intégrée dans les programmes scolaires
de plaatselijke gemeenschap; intercultureel onderwijs is opgenomen in het onderwijsprogramma

la préparation linguistique et interculturelle, et l'amélioration des procédures dans les organisations hôtes.
taalkundige en interculturele voorbereiding en goede begeleiding door de gastorganisaties.

éducation interculturelle et environnement d'apprentissage accueillant.
betrokkenheid van ouders, intercultureel onderwijs en vriendelijke leeromgeving;

le prix Mevlana pour la compréhension interculturelle.
wetenschap en de Mevlana-prijs voor intercultureel begrip.

nos valeurs communes et la compréhension interculturelle.
onze gedeelde waarden en intercultureel begrip.

Accorde la personnalité civile à l'association internationale« Le Développement de l'Education Interculturelle moyennant une Coopération entre Grandes Villes Européennes»(DIECEC), dont le siège est établi à 2000 Anvers;
Wordt rechtspersoonlijkheid verleend aan de internationale vereniging« Le Développement de l'Education Interculturelle moyennant une Coopération entre Grandes Villes Européennes»( DIECEC), waarvan de zetel te 2000 Antwerpen gevestigd is;

en apportant un soutien financier à des projets qui favorisent une meilleure compréhension interculturelle, interreligieuse et interconfessionnelle.
via financiële steun voor projecten die zijn gericht op een betere verstandhouding tussen culturen, godsdiensten en overtuigingen.

qu'un outil d'intégration interculturelle et sociale.
alsook een instrument voor interculturele en sociale integratie.

promeut la liberté d'expression et la compréhension interculturelle.
het vrije woord en het wederzijds begrip tussen culturen bevordert.

la tolérance et la connaissance interculturelle.
tolerantie en kennis van elkaars culturen te verzekeren.

en favorisant la communication interculturelle et plurilinguistique entre les 72 millions d'élèves
door het begunstigen van de interculturele en veeltalige communicatie tussen de 72 miljoen leerlingen

O la médiation interculturelle auprès des centres publics d'aide sociale
O interculturele bemiddeling bij de openbare centra voor maatschappelijk welzijn en ondersteuning van de

la communication interculturelle, l'éthique des médias,
globale communicatie, cross-culturele communicatie, media ethiek,

particulièrement ceux qui ont une dimension linguistique et/ou interculturelle, visant à préparer les jeunes volontaires avant leur départ
steun verlenen aan programma's, in ha bijzonder die welke een talencomponent of een intercultu reel element bezitten, die ten doel

demandent à engager un coordinateur de l'activité de médiation culturelle ou interculturelle de la santé.
op vrijwillige basis, vragen een coördinator aan te stellen voor de culturele of interculturele bemiddeling inzake gezondheid.

reconnue dans le domaine de la médiation culturelle ou interculturelle de la santé, équivalent au niveau des cours de l'enseignement technique secondaire supérieur
erkende opleiding op het vlak van de culturele of interculturele bemiddeling inzake gezondheid, gelijkwaardig aan het hoger secundair technisch onderwijs,

Ces dix dernières années, les projets multilatéraux Comenius se sont concentrés sur des questions relatives à l'apprentissage des langues et à l'éducation interculturelle, aux médias, aux technologies de l'information
In de afgelopen tien jaar werd in de Comenius multilaterale projecten gewerkt aan zaken zoals talenstudie en intercultureel onderwijs, de media,

des informations générales sur l'accompagnement disponible après une embauche(formations en communication interculturelle, cours de langue
over waar zij voor dergelijke bijstand- in de vorm van bijvoorbeeld opleiding en interculturele communicatie, taalcursussen

des communautés et l'éducation interculturelle.
betrokkenheid van ouders en gemeenschappen en intercultureel onderwijs.

le programme Erasmus Mundus s'appuie sur un ethos d'excellence et de promotion de l'intégration interculturelle par le biais de la coopération avec les pays tiers,
Het Erasmus Mundusprogramma is gebaseerd op het idee van excellentie en de bevordering van interculturele integratie, door middel van samenwerking met derde landen,