INTERCULTURELE - vertaling in Frans

• interculturel
• inter-culturels
• interculturelles
• interculturelle
• interculturels
• transculturelle

Voorbeelden van het gebruik van Interculturele in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een opleiding met betrekking tot het verhoren van asielzoekers en interculturele communicatie, behoort eveneens tot het vormingspakket, evenals een basisinformatie over de specifieke behoeften van de kwetsbare groepen.
Une formation relative à l'audition des demandeurs d'asile et à la communication interculturelle fait également partie du cours de formation de même qu'une information de base sur les besoins spécifiques des groupes vulnérables.

Interculturele bekwaamheid kan worden geïntroduceerd
Les compétences interculturelles peuvent être introduites en tant

Daarbij zou met name het belang van interculturele en intergenerationele strategieën en projecten in het kader van een" verwelkomingscultuur" in het gastland als
Dans ce cadre, l'importance des stratégies et des projets interculturels et intergénérationnels s'inscrivant dans une"culture nationale de l'accueil" pourrait être reconnue

interreligieuze en interculturele dialoog, werkgelegenheid en sociale insluiting.
le dialogue interreligieux et interculturel ainsi que l'emploi et l'inclusion sociale.

Vaardigheden en ervaringen: naast interculturele communicatievaardigheden ook in staat zijn om bronnen te vinden en aan te boren; een journalistiek product over een multicultureel onderwerp kunnen maken; een intercultureel netwerk kunnen oprichten;
Aptitudes et expériences: outre les compétences en matière de communication interculturelle, être capable de trouver et de développer des sources; concevoir un produit journalistique sur un sujet multiculturel, et créer un réseau interculturel;

Interculturele bekwaamheid kan worden geïntroduceerd
Les compétences interculturelles peuvent être introduites en tant

De belangrijkste bijdrage van de programma's is de bevordering van transnationale en interculturele samenwerking en uitwisseling, niet alleen voor de initiatiefnemers,
La contribution la plus importante apportée par les programmes est leur promotion de la coopération et des échanges transnationaux et interculturels, non seulement aux yeux des promoteurs/directeurs de projets

d.w.z. sociale integratie en verscheidenheid in 2007, interculturele dialoog in 2008 en perspectieven voor een blijvende samenwerking op het gebied van jeugdzaken in 2009.
la diversité en 2007, le dialogue interculturel en 2008 et les perspectives de coopération continue dans le domaine de la jeunesse en 2009.

zoals meertaligheid, interculturele ervaring, flexibiliteit
d'avoir un expérience interculturelle, de faire preuve de souplesse

Onze goed opgeleide werknemers, allen met interculturele vaardigheden, volgen de visie van het bedrijf dat onze merkproducten echt meerwaarde hebben en voor tevreden distributiepartners en werkplaatsklanten zorgen.
Des employés bien formés et dotés de compétences interculturelles suivent la vision de l'entreprise selon laquelle les produits de marque créent de véritables valeurs ajoutées qui apportent satisfaction aux partenaires distributeurs et à leurs clients en atelier.

Interculturele vrijwilligers tutors helpen studenten om Engels te spreken,
Les tuteurs volontaires interculturels aident les étudiants à parler,

culturele diversiteit en interculturele dialoog als overkoepelende beginselen voor duurzame ontwikkeling worden aangeduid.
qui présente la citoyenneté mondiale, la diversité culturelle et le dialogue interculturel comme des grands principes du développement durable.

zijn de versterking van algemene openbare diensten, interculturele training voor de medewerkers van openbare diensten
des services publics généraux, la formation interculturelle du personnel des services publics

inzetbaarheid, interculturele competenties en taalvaardigheid.
ainsi que de leurs compétences interculturelles et linguistiques.

Bovendien kan tegen de achtergrond van de huidige" crisis in het Europese denken" en interculturele botsingen bevordering van de Europese culturele waarden worden gezien als teken van optimisme
Par ailleurs, en cette période de"crise de la conscience européenne" et de conflits interculturels, la promotion des valeurs culturelles européennes peut être interprétée comme un signe d'optimisme

waarbij vooral interculturele competentie en kennis van vreemde talen, gebruiken
au cours de laquelle la compétence interculturelle et la connaissance des langues étrangères sont particulièrement importantes,

de bijeenkomsten die werden georganiseerd zorgden voor een verbetering van de taal- en interculturele vaardigheden.
les réunions de projet ont contribué à améliorer les compétences linguistiques et interculturelles de chacun.

Interculturele dialoog: door van 2008 het Europees Jaar van de interculturele dialoog te maken heeft de EU de dringende behoefte erkend aan goede betrekkingen tussen de verschillende culturen in onze samenleving.
Le dialogue interculturel: en proclamant 2008«Année européenne du dialogue inter-culturel», l'Union européenne a reconnu la nécessité impérieuse d'établir et de maintenir des relations harmonieuses entre les dié-rentes cultures qui composent notre société.

jongeren die deelnemen aan interculturele uitwisselingen.
aux personnes participant à des échanges interculturels de jeunes.

vriendelijkheid van de golfers, de anderen zijn over hun interculturele communicatieve vaardigheden,
les autres sont sur leurs compétences de communication interculturelle, comportement sportif,