INTERNATS - vertaling in Nederlands

• internaten
• kostscholen
• de internaten
• intemaatsvoorzieningen

Voorbeelden van het gebruik van Internats in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

d'administrateur de l'internat subventionné, aucune subvention-traitement n'est accordée pour le personnel des internats subventionnées autres que les maisons d'accueils pour les enfants dont les parents n'ont pas de domicile fixe.
worden er geen weddentoelagen verleend voor het personeel van de gesubsidieerde internaten andere dan de tehuizen voor kinderen wier ouders geen vaste verblijfplaats hebben.

supérieur de l'Etat en internats autonomes, tel que modifiée, est complétée comme suit.
hoger onderwijs in autonome internaten, zoals gewijzigd, wordt als volgt aangevuld.

aux travailleurs des établissements et des internats de l'enseignement libre subsidiés par la Communauté française qui ressortissent à la Commission paritaire
de werknemers van de inrichtingen en van de internaten van het vrij onderwijs die gesubsidieerd zijn door de Franse Gemeenschap en die ressorteren onder

Dans l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du 8 décembre 1989 relatif à l'appellation des internats autonomes et des homes d'accueil, le mot"spécial" est remplacé par le mot"spécialisé.
In het besluit van de Executieve van de Franse Gemeenschap van 8 december 1989 betreffende de benaming van de autonome internaten en de opvangtehuizen wordt het woord« buitengewoon» vervangen door het woord« gespecialiseerd».

La présente convention collective de travail s'applique aux travailleurs et aux employeurs des internats de l'enseignement libre,
Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werknemers en de werkgevers van de internaten van het vrij onderwijs,

à l'exception des internats et semi-internats, est fixée à.
met uitzondering van de internaten en semi-internaten, vastgesteld op.

L'article 2,§ 3 de l''arrêté royal n° 456 du 10 septembre 1986 portant rationalisation et programmation des internats de l'enseignement organisé
Artikel 2,§ 3 van het koninklijk besluit nr. 456 van 10 september 1986 houdende rationalisatie en programmatie van de internaten van het door de Staat georganiseerde of gesubsidieerde onderwijs wordt

Le présent article s'applique aux internats visés à l'article 1er de l'arrêté royal n° 456 du 10 septembre 1986 portant rationalisation et programmation des internats de l'enseignement organisé
Dit artikel is van toepassing op de internaten bedoeld in artikel 1 van het koninklijk besluit nr. 456 van 10 september 1986 houdende rationalisatie en programmatie van de internaten van het door de staat georganiseerde

L'article 2 de l'arrêté royal n° 456 du 10 septembre 1986 portant rationalisation et programmation des internats de l'enseignement organisé
Artikel 2 van het koninklijk besluit nummer 456 van 10 september 1986 houdende rationalisatie en programmatie van de internaten van het door de Staat georganiseerde of gesubsidieerde onderwijs, gewijzigd bij de

ouvrières des institutions d'enseignement et des internats ressortissant à la Commission paritaire pour les institutions subsidiés de l'enseignement libre,
werksters van de onderwijsinstellingen en internaten die ressorteren onder het Paritair Comité voor de gesubsidieerde inrichtingen van het vrij onderwijs,

Dans l'article 6,§ 1er, de l'arrêté royal du 10 septembre 1986 portant rationalisation et programmation des internats de l'enseignement organisé
In artikel 6,§ 1 van het koninklijk besluit van 10 september 1986 houdende rationalisatie en programmatie van de internaten van het door de Staat georganiseerde

des institutions d'enseignement et des internats ressortissant à la Commission paritaire pour les institutions subsidiées de l'enseignement libre,
van de onderwijsinstellingen en internaten die ressorteren onder het Paritair Comité voor de gesubsidieerde inrichtingen van het vrij onderwijs,

SEPTEMBRE 2003.- Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 avril 1999 fixant le nombre de points pour l'enseignement secondaire et les internats, visé à l'article 3,§ 8,
SEPTEMBER 2003.- Besluit van de Vlaamse regering houdende wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 13 april 1999 tot vaststelling van het puntengewicht voor het secundair onderwijs en de internaten, bedoeld in artikel 3,§ 8,

financières pour les bâtiments scolaires, internats et centres psycho-médico-sociaux,
financiële normen voor de schoolgebouwen, internaten en psycho-medisch-sociale centra,

Les emplois vacants dans la catégorie du personnel auxiliaire d'éducation et du personnel administratif dans l'enseignement secondaire spécial à l'exception des internats qui étaient communiqués avant le 15 mai 2006 sur la base de la situation au 15 avril 2006 ne produisent pas d' effets.»;
De vacante betrekkingen in de categorie van het opvoedend hulppersoneel en administratief personeel in het buitengewoon secundair onderwijs, met uitzondering van de internaten, die werden meegedeeld vóór 15 mei 2006 op basis van de toestand op 15 april 2006 hebben geen uitwerking.»;

à l'exception des internats».
met uitzondering van de internaten».

à l'exception des internats».
met uitzondering van de internaten».

à l'exception des internats et semi-internats, est limitée à.
met uitzondering van de internaten en de semi-internaten, beperkt tot.

en ce qui concerne les institutions d'enseignement et les internats ressortissant à la Commission paritaire pour les institutions subsidiées de l'enseignement libre,
voor wat betreft de onderwijsinstellingen en internaten die ressorteren onder het Paritair Comité voor de gesubsidieerde inrichtingen van het vrij onderwijs,

ouvrières des institutions d'enseignement et des internats ressortissant à la Commission paritaire pour les institutions subsidiées de l'enseignement libre(Communauté flamande),
werkster van de onderwijsinstellingen en internaten die ressorteren onder het Paritair Comité voor de gesubsidieerde inrichtingen van het vrij onderwijs( Vlaamse Gemeenschap),