INVENTAIRES - vertaling in Nederlands

• inventarissen
• inventarisaties
• de inventarissen
• lijsten
• voorraden
• inventarislijsten
• overzichten
• inventarisatie
• de inventaris
• boedelbeschrijvingen

Voorbeelden van het gebruik van Inventaires in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les inventaires sont préparés conformément aux orientations adoptées par la Commission( Eurostat)
De lijsten worden opgesteld volgens de richtsnoeren die de Commissie( Eurostat) in overleg met het Comité voor monetaire,

Tableau 3: Synthèse des inventaires nationauxdes dommages forestiers 1989 Défoliation dans les Etats membres de la Communauté.
TABEL 3 Synthese van de nationale inventarissen inzake bosschade over 1989 Mate van naald /bladverI ies in de Lid Staten van de EG.

la mise à jour des inventaires nationaux.
instandhouding van de nationale inventarisaties.

Les inventaires sont bien garnis en ce moment,
De voorraden zijn op dit moment goed aangevuld,

tenons prêts nos inventaires, catalogues et archives, pour permettre de retracer le matériel,
zorg dat we onze archieven, inventarislijsten en catalogi op orde hebben om te helpen dit materiaal op te sporen

Cependant, il reste quelques problèmes à résoudre, notamment le fait qu'un certain nombre d'États membres n'ont pas encore mis leurs inventaires à jour.
Voor sommige problemen moet echter nog een oplossing worden gevonden, zoals voor het feit dat een aantal lidstaten hun lijsten nog niet geactualiseerd heeft.

Par contre, le code de bonnes pratiques n'a pas été vraiment respecté en ce qui concerne les arrangements institutionnels dans les États membres et le dépôt des inventaires respectifs.
De codediscipline was evenwel niet erg bevredigend op het stuk van de institutionele regelingen in de lidstaten en de indiening van de respectieve inventarissen.

L'ordre dans lequel ces sources sont énumérées reflète leur importance générale sous réserve des incertitudes liées aux inventaires d'émissions.
De volgorde van deze lijst geeft het globale belang van de verschillende bronnen weer, rekening houdende met onduidelijkheden in de inventarisaties van de emissies.

Les inventaires des biens détenus dans les délégations hors Communauté comportent toujours les mêmes problèmes que la Cour dénonce depuis 1979 dans ses rapports annuels successifs.
De inventarislijsten van de goederen bij de delegaties buiten de Gemeenschap bevatten nog steeds dezelfde problemen die de Kamer sinds 1979 in haar opeenvolgende jaarverslagen ten sprake brengt.

sur l'expérience acquise avec les inventaires les plus récents des anciens États membres.
op de ervaring die bij de laatste overzichten van de oude lidstaten is opgedaan.

sans donner préalablement caution, et sans faire des états et inventaires. Art.
zonder vooraf borg te stellen en zonder staten en boedelbeschrijvingen op te maken. Art.

Pour l'ensemble des inventaires maillots ou tout autre renseignement ont besoin de plus, aimablement, n'hésitez pas à nous contacter.
Voor de volledige truien inventarisatie of alle informatie meer nodig, vriendelijk gerust contact met ons op.

Améliorer l'exactitude des inventaires des émissions de COV d'origine anthropique
De inventarisatie van de emissies van antropogene en biogene VOS nauwkeuriger te maken

Il est cité dans les premiers inventaires du trésor de France avant 1279.
Het is voor het eerst geattesteerd in de eerste inventaris van de schat van Sainte Chapelle voor 1279.

vos chaînes logistiques, inventaires, inspections….
van de supply chain en de inventaris tot inspecties.

La Cour des comptes constate à cet égard un certain nombre de lacunes dans la gestion et le contrôle des inventaires, en violation de l'article 65 du Règlement financier.
De Rekenkamer stelt hierbij vast dat het administreren en controleren van de inventarislijst onvoldoende is en dat daarmee permanent artikel 65 van het Financieel Reglement wordt geschonden.

Toutes les vérifications intermédiaires de routine, les vérifications intermédiaires mensuelles des inventaires et la vérification des inventaires physiques en février ont été achevées avec succès.
Alle routinematig verrichte tussentijdse verificaties, de maandelijkse verificaties van tussentijdse inventarissen( IIV), en de verificatie van de actuele inventaris( PIV) in februari werden met succes afgesloten.

1989 doit être fondée sur les arbres communs aux deux inventaires.
bossen in 1988 en 1989 moet worden uitgegaan van bomen die voor beide jaren in de inventaris zijn opgenomen.

Employé des magasins à prix uniques spécialement responsable des inventaires périodiques dans les succursales et de la tenue des écritures s'y rapportant;
Bediende in de winkels met eenheidsprijzen die in het bijzonder verantwoordelijk is voor de periodieke inventarissen in de filialen en voor het bijhouden van de inschrijvingen die er betrekking op hebben;

Les objets faisant partie des inventaires des institutions ecclésiastiques
De voorwerpen die deel uitmaken van de inventarissen van de kerkelijke instanties