ISAÏE - vertaling in Nederlands

• jesaja
• isaiah
• jesaia

Voorbeelden van het gebruik van Isaïe in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ainsi Hezekiah était 38 quand Isaïe lui a demandé si l'ombre du soleil
Aldus was Hezekiah 38 toen Isaiah hem vroeg of zou de schaduw van de zon tien stappen

Isaïe 55:11 nous dit:“ainsi se comporte ma parole du moment qu'elle sort de ma bouche:
Jesaja 55:11 vertelt ons: “zo geldt dit ook voor het woord dat voortkomt uit mijn mond:

Le 16:3 d'Isaïe« prennent l'avocat-conseil,
Het 16:3 van Isaiah„neemt advies,

une référence aux Écritures peut-être Isaïe 66:2, Esdras 9:4.
een verwijzing naar de Bijbel Jesaja 66:2, Ezra 9:4.

comprenant Isaïe, Jérémie, Ézéchiel
de late profeten Jesaja, Jeremia, Ezechiël

le jour Jésus lu d'Isaïe 61 pour accomplir le début des 50 ans jubile.
de dag Jesus las van Isaiah 61 is om het begin van 50 jaar jubile te vervullen.

le fils adolescent d'Ellison, Isaïe, a pris sa place à la table à côté du blanc et de moi de Davis de bavure.
nam Ellison's tienerson, Jesaja, zijn plaats bij de tafel naast Barb Davis White en mij.

en Luc 4 il a parlé d'Isaïe 61.
9 September, ADVERTENTIE 29 toen in Luke 4 hij van Isaiah 61 sprak.

et même jusqu'à la génération du prophète Isaïe.
van de dagen van Mozes tot aan de tijd van Amos, en zelfs tot aan de generatie van de profeet Jesaja.

il embrasse toute la période allant d'Aménémopé à Isaïe.
omvat de gehele periode van Amenemope tot Jesaja.

Le chapitre 53e Isaïe présente un portrait de la souffrance du serviteur de Dieu,
De 53ste hoofdstuk van Jesaja geeft een portret van Gods lijdende dienaar,

Jésus s'est levé pour parler d'Isaïe 61, probablement de Rosh Hashana,
Hoofdstuk 4 toen Jesus om van Isaiah 61, waarschijnlijk van Rosh Hashana,

le vrai serviteur annoncé par Isaïe(42 :1).
de echte dienaar aan die door Isaïe wordt aangekondigd(42:1).

qui attire comme un aimant toute la malice des autres pour la transformer en souffrance(voir Isaïe 53).
een magneet al het kwaad van de anderen aan om het te veranderen in lijden(zie Js 53).

un peu comme sur les collines décrites par le Prophète Isaïe.
een beetje op de heuvels beschreven door de profeet Jesaja.

Le 62:1 d'Isaïe« dans l'intéret de Zion je pas tiennent ma paix,
Het 62:1 van Isaiah„voor het belang van Zion zal ik mijn vrede niet houden,

appelé Livre du prophète Isaïe, Il a été ajouté.
noemde boek van de profeet Jesaja, Hij werd toegevoegd.

Le prophète Isaïe a dit:"Parlez au cœur de Jérusalem et criez-lui que son service est accompli, que sa faute est expiée, qu'elle a reçu de la main de Yahvé double punition pour tous ses péchés"(Isaïe 40:2).
De profeet Jesaia sprak,"Spreekt naar het hart van Jeruzalem, en roept haar toe, dat haar strijd vervuld is, dat haar ongerechtigheid verzoend is, dat zij van de hand des HEEREN dubbel ontvangen heeft voor al haar zonden(Jesaia 40:2).

prié plusieurs jours face à une difficulté dans l'explication d'un passage du prophète Isaïe, Thomas reçoit la solution au cours d'une apparition des saints Pierre et Paul.
gebeden wanneer hij wordt geconfronteerd met een moeilijkheid in de uitleg van een passage van de profeet Jesaja, de oplossing vindt in de loop van een verschijning van HH. Petrus en Paulus.

selon la vision du prophète Isaïe, monteront sur la montagne du Seigneur
volgens de visie van de profeet Jesaja, op de berg van de Heer opstijgen