IVRES - vertaling in Nederlands

• dronken

Voorbeelden van het gebruik van Ivres in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mais alors d'autres convicts, ivres de colère et peut-être encore des libations de la veille, se jetèrent dans
Maar thans sprongen een twaalftal matrozen, dronken van woede en misschien ook tengevolge van de buitensporigheden van den vorigen nacht,

Nous voyons les hommes ivres en ce jour, ce jour où hommes
In deze Dag zien Wij de mensen in een roes, de Dag waarin mensen

Ils se sont rencontrés dans un bar. Ils étaient ivres et ils ont couché ensemble dans les toilettes.
Ze ontmoeten elkaar in een kroeg, werden dronken en hadden seks op de wc.

On a les cycliste qui étaient trop ivres, stupides ou apeurés pour venir à l'hôpital hier.
We moeten de fietsers behandelen die gister te dronken, te dom of te bang waren.

ils s'acheminèrent ivres de joie vers l'hôtel de M. de Tréville.
begaven zij zich, dronken van vreugd, naar het hotel van den heer de Tréville.

Tu penses que c'est juste un tas d'Anglais ivres avec des planches et des cordes?
Denk je dat het een paar Engelse dronkenlappen zijn met planken en touw?

À l'arrivée, Joe est dans la barre d'un père avec sa fille évangéliste essayer de rendre les gens ivres laissant boire de l'alcool.
Bij aankomst, Joe is in de bar van een vader met zijn dochter evangelist probeert te maken dronken mensen verlaten het drinken van alcohol.

créé par l'oie mars de«marins ivres.".
gemaakt door gans opmars van leiden"Drunken zeilers.".

Dans cette auberge nous n'allons pas permettre à des personnes ivres ou irrespectueuses qui troublent le repos des hôtes.
Je hebt een leuke tijd hier en geniet van de stad. In dit hostel hebben we gewoon toestaan dronken of respectloos mensen die verstoren de rest van de gasten.

complètement ivres, ont saccagé Hamiltonville.
volledig dronken, Hamiltonville gelijkgemaakt.

à l'implication des acteurs ivres exceptionnelles.
de betrokkenheid van uitzonderlijke dronken spelers.

Eh bien, vous savez quand les gens disent qu'ils étaient tellement ivres, que toute la nuit est un blanc et vous dites toujours,"Pas du tout, pas possible.
Nou, je weet dat als mensen zeggen dat ze zo dronken waren, dat de hele nacht een hiaat is en je voordurend zegt,' kan niet, niet mogelijk.

Le nombre de condamnations de conducteurs ivres a augmenté légèrement entre 1997
Het aantal veroordelingen van dronken bestuurders steeg lichtjes tussen 1997

Éloignez-vous des gens ivres et drogués; Éloignez-vous des gens ivres et drogués; ce n'est pas votre rôle pour l'instant d'aider ces gens d'une manière ou d'une autre.
Blijf weg van dronken en gedrogeerde mensen. Blijf weg van dronken en gedrogeerde mensen. Het is uw rol niet nu om hen te helpen op de ene of andere wijze.

Seuls les Américains, ivres de pouvoir et d'arrogance, ont le droit
Alleen de Amerikanen hebben het soevereine recht, dronken met macht en arrogantie,

Legraphique 21 A montre que chez les garçons de 13 à 14 ans laproportion de ceux qui ont déjà été ivres était de 15,9%
Uit figuur 21 A blijkt dat hetpercentage 13- en 14-jarige jongens dat ooit dronken isgeweest 15,9% bedraagt

Oh! Ceux-là, répondit John Mangles, ils étaient ivres, et, par cette profonde obscurité, je crains bien qu'ils n'aient payé
O! die waren dronken," antwoordde John Mangles,"en in die zwarte duisternis vrees ik zeer,

Marcher dans la rue, vous pouvez entendre des bribes de bavardages ivres dans la barre, et les pilotes répondent bien,
Op straat loopt, kun je flarden dronken gebabbel horen van de bar,

nous sommes juste ivres d'amour, nous et Beyoncé.
we zijn gewoon' Drunk in Love', wij en Byonce.

Battre tous ceux qui osent s'approcher de vous à l'aide de vos poings puissants de maîtres ivres qui sont très difficiles à contrôler, parce que vous êtes totalement ivre.
Iedereen die durven te krijgen dicht bij je met behulp van uw krachtige dronken master vuisten die zeer moeilijk onder controle te verslaan, omdat u helemaal dronken bent.