JALOUX - vertaling in Nederlands

• jaloers
• jaloezie
• benijden
• jaloerse

Voorbeelden van het gebruik van Jaloux in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Samir est jaloux de Michael depuis qu'il est le bras droit d'Hanif.
Samir word jaloers op Michael sinds hij Hanif's rechter hand is.

Plusieurs personnes interrogées nous ont dit que c'était un gars très jaloux et imprévisible.
Meerdere gesprekken toonde aan dat hij een erg jaloers en opvliegend persoon is.

Certains artistes étaient-ils jaloux?
Was er naijver tussen de artiesten?

Je pense que quelqu'un est jaloux qu'on ait pas héliporté un oignon frit dans sa bouche.
Ze baalt dat er geen Ringling in haar is geland.

Tu es un homme jaloux.
Je bent een jaloers man.

Quoi, tu es jaloux?
Hoe is het met je vriendje?

Vous étiez jaloux qu'il lui plaise?
Was je jaloers omdat zij hem wilde?

Otto n'approuve pas! Otto pourrait devenir jaloux.
Hij zou wel 's jaloers kunnen worden.

Ton papa était jaloux de ma moto.
Je vader was gewoon jaloers op mijn motor. En mijn haar.

Un copain jaloux?
Een jaloers vriendje?

T'es jaloux parce que mon père est mieux
Je bent gewoon jaloers omdat mijn vader cooler is

Je suis presque jaloux.
Ik benijd je bijna.

Il n'y a pas de quoi être jaloux. NC'est juste un boulot.
Er is niets om jaloers over te zijn. het is alleen maar werk.

Ne sois pas jaloux, Lynn.
Niet jaloers zijn, Lynn.

Travis est celui qui est jaloux de son ex.
Travis is degene die jaloers op zijn ex is.

Jaloux qu'il soit jeune, beau.
Jaloers omdat hij jong is en knap en slim.

J'étais jaloux que tu voies un autre flic.
Ik was jaloers omdat je zoveel met een andere agent praat.

Il est jaloux que j'aie couché avec Lee.
Hij is gewoon jaloers, omdat ik met Lee naar bed ging.

Un petit ami jaloux, des clients violents?
Een jaloers vriendje, een gewelddadige klant?

Quelqu'un doit être jaloux de toi et.
Iemands afgunst heeft het op jou gemunt.