Voorbeelden van het gebruik van Kadhafi in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nous, Eurasianistes, avons défendu Kadhafi, non pas
Wij Eurazisten verdedigden Khaddafi, niet omdat we fansIl ne sert à rien de préférer converser 10 minutes avec Kadhafi plutôt que de participer aux séances de travail.
Men komt namelijk niet veel verder als men, in plaats van aan de werkvergaderingen deel te nemen, liever tien minuten met Gaddafi spreekt.les internautes comptent les heures avant le départ de Kadhafi.
Twitteraars de uren tot het vertrek van Kaddafi aftellen.Mesdames et Messieurs, Kadhafi, le dictateur libyen, a défini la Cour pénale internationale comme une"nouvelle forme de terrorisme mondial.
de Libische dictator Ghaddafi heeft het Internationaal Strafhof omschreven als een' nieuwe vorm van wereldterrorisme.Ben Ali et Mubarak et Kadhafi seront renversés et poursuivis en justice.
de regimes van Ben Ali, Mubarak en Khaddafi omver zullen geworpen zijn en voor een rechter gedaagd.les grands de ce monde ont-ils subitement compris que le colonel Kadhafi était un homme malfaisant?
de groten der aarde plotseling ontdekt dat kolonel Gaddaffi een slecht mens is?Israël, la Libye(l'ancien régime de Mouammar Kadhafi) et le Myanmar(Birmanie).
Israël, Libië(voormalig regime van Muammar Khadaffi) en Myanmar(Birma).le grand jour et que ça pourrait s'appliquer à Kadhafi. fingerscrossed http:
vandaag de dag zou kunnen zijn dat het op Gaddafi zou kunnen slaan.et"Kadhafi"(en vert)
en" Kaddafi"( groen)une opposition formée par d'anciens ministres de Kadhafi est vraiment intéressée par la démocratie.
een oppositie die bestaat uit vroegere ministers van Gaddaffi werkelijk naar democratie streeft.En réalité, une enquête est déjà en cours sur les avoirs du dirigeant libyen Kadhafi, comme le prévoit la résolution 1970 des Nations unies.
In de realiteit wordt er thans al een onderzoek verricht naar de tegoeden van de Libische leider Kadhaffi, zoals voorzien in VN-resolutie 1970.quel regard portez-vous sur Kadhafi?
uw persoonlijke opvatting over Khaddafi?L'invasion de la Libye fut une tentative avortée de spolier l'or du colonel Mouammar Kadhafi.
De invasie van Libië was een niet succesvolle poging om het goud van kolonel Muammar Khadaffi te stelen.C'est M. Kadhafi.
maar de heer Ghaddafi.Dès qu'on donne un visage au mal… Ben Laden, Kadhafi, le Mandarin… on donne une cible.
Zodra je het kwaad een gezicht geeft zoals Bin Laden, Gaddafi, de Mandarin geef je mensen een doel.la sympathie pour Kadhafi est largement répandue parmi de nombreux blogueurs'patriotes'et communistes.
is de steun voor Kaddafi wijdverbreid onder veel" patriottistische" en communistische bloggers.l'Iran demandé la dissolution de l'État d'Israël, exactement comme Kadhafi, que Monsieur Prodi envisage pourtant de rencontrer prochainement.
heeft Iran net als Libië de ontbinding van de Staat Israël geëist. Toch wil de heer Prodi de heer Gadaffi op korte termijn ontmoeten.La Palestinienne Dima Khatib compare les réactions actuelles aux massacres en cours en Syrie à celles en Libye sous Kadhafi: @Dima_Khatib: Libye+ Révolution+ Sang+ Pétrole bombardements OTAN.
Dima Khatib uit Palestina vergelijkt de reactie op het huidige bloedvergieten in Syrië met dat in Libië onder Kaddafi.Durant quatre décennies, le régime tyrannique de Kadhafi a détruit les infrastructures
Vier decennia van Khadafi's tirannieke bewind hebben de infrastructuur,Des milliers de Polonais ont travaillé en Libye et la traduction polonaise du«Livre vert» de Kadhafi a été tirée à de très nombreux exemplaires.
Duizenden Polen werkten in Lybië, en de Poolse vertaling van Ghaddafi's„ Groene boek” werd in grote oplagen uitgegeven.
