KHADAFI - vertaling in Frans

• kadhafi
• khadafi

Voorbeelden van het gebruik van Khadafi in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Tunesische kant van de Libische grens, maar dat we ook humanitaire hulp gaan bieden in de delen van Libië die zich al van Khadafi hebben bevrijd.
tunisien de la frontière libyenne, mais que nous apporterons activement une aide humanitaire dans des régions de Libye qui ont déjà été libérées de l'emprise du colonel Kadhafi.

Berlusconi een overeenkomst heeft gesloten met Khadafi ondanks het feit dat Khadafi het internationale recht niet naleefde en de UNHCR het land uitzette,
le président Berlusconi a signé un accord avec le colonel Kadhafi en dépit du fait que ce dernier ne respecte pas le droit international

Men beweerde namelijk dat er slechts- in de woorden van Khadafi-' middelmatig' geweld was gebruikt tegen een aantal' subversieve activiteiten.
le 26 février et affirmant n'avoir qu'un recours"modéré"- ce sont les mots de M. Kadhafi- à la force pour contrecarrer certaines"actions subversives.

Vier decennia van Khadafi's tirannieke bewind hebben de infrastructuur,
Durant quatre décennies, le régime tyrannique de Kadhafi a détruit les infrastructures

Kolonel Khadafi moet onmiddellijk afstand doen van de macht.
Le colonel Kadhafi doit quitter immédiatement le pouvoir.

Als Khadafi moet verliezen,
Si Kadhafi doit perdre,

We hebben zo kunnen verhinderen dat Khadafi de stad Benghazi bereikt.
Nous avons pu empêcher que Kadhafi n'atteigne Benghazi.

Khadafi moet vertrekken
Kadhafi doit partir

Nu is er geen sprake meer van Stasi, KGB of Khadafi.
Aujourd'hui, il n'y a plus ni Stasi, ni Kadhafi, ni KGB.

Kolonel Khadafi moet onmiddellijk afstand doen van de macht.
C'est pourquoi le colonel Kadhafi doit immédiatement quitter le pouvoir.

In Libië handhaven we de militaire druk zolang Khadafi aanblijft.
En ce qui concerne la Libye, nous maintiendrons la pression militaire tant que Kadhafi restera au pouvoir.

is Ahmadinejad beter dan Khadafi?
Ahmadinejad vaut-il mieux que Kadhafi?

We hebben hier bijvoorbeeld vertegenwoordigers van de oppositie tegen kolonel Khadafi ontvangen.
Nous avons par exemple reçu ici des représentants de l'opposition au colonel Kadhafi.

Afgelopen januari heb ik erop gewezen dat Khadafi een belangrijke steunpilaar van terrorisme was.
En janvier dernier, j'avais attiré votre attention sur le fait que Kadhafi avait longtemps été une figure de proue du terrorisme.

Dus de hoofdlijn van ons beleid moet zijn: Khadafi moet verliezen,
Donc, notre politique doit s'orienter de manière à dire: Kadhafi doit perdre,

Khadafi is een misdadiger,
Kadhafi est un criminel,

Zij toonden een voorbeeldige moed in de confrontatie met de brutale dictatuur van Khadafi.
Ils ont montré un courage exemplaire en affrontant la cruelle dictature de Kadhafi.

Schriftelijk.-( FR) Het vertrek van Moammar Khadafi staat op dit moment voorop.
Par écrit.- Le départ de Mouammar Kadhafi, c'est l'urgence du moment.

andere gebieden die door Khadafi worden gecontroleerd.
d'autres régions contrôlées par Kadhafi.

Dat u vandaag de onderhandelingen met mijnheer Khadafi hebt stopgezet- mazzeltov!- nou en?
Que vous ayez arrêté aujourd'hui les négociations avec M. Kadhafi- mazel tov!- et quoi encore?