KHADAFI - vertaling in Spaans

• gadafi
• gaddafi
• gadhafi
• khadafi

Voorbeelden van het gebruik van Khadafi in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

andere leiders werden gevonden: Mohamrnar Khadafi en Khomeiny!
siempre ha encontrado dirigentes:¡Moammar Gadhafi y Jomeini!

vieren dat een regime zoals dat van Khadafi bijvoorbeeld heeft ingestemd met bepaalde mensenrechtenreferenties,
avanzamos en las negociaciones porque un régimen como el de Gadafi puede haber aceptado algunas referencias a los derechos humanos,

zichzelf te presenteren aan de internationale gemeenschap als een levensvatbaar- zelfs beter te prefereren- alternatief voor Khadafi.
presentarse ante la comunidad internacional como una alternativa viable, incluso preferible, a Gadhafi.

wonnen ze de strijd tegen Khadafi.
ganaron la batalla contra Khadafi.

Een zware schending van de Conventie van Genève was de vermoording van de Libische dictator Muammar Khadafi en veel van zijn familieleden, nadat ze gevangen waren genomen en ontwapend.
Ha violado burdamente la Convención de Ginebra, al ordenar la ejecución del depuesto dictador libio Muammar Gaddafi y a gran parte de su familia, luego de estar en custodia y desarmados.

Tijdens het 42-jarige bewind van Khadafi is elk spoortje van respect voor de mensenrechten in dit land uitgewist,
Los 42 años de dominio de Gadafi han acabado sistemáticamente con todo vestigio de derechos humanos en su país

(EN) Mijnheer de Voorzitter, terwijl goede Libische mensen door de heer Khadafi worden gebombardeerd en geterroriseerd,
Señor Presidente, mientras el señor Gadafi bombardea y atemoriza a libios inocentes, la UE ha estado

Na de val in 2011 van Moammar Khadafi, die Libië 42 jaar met ijzeren hand leidde,
Tras la caída en 2011 de Muamar Gadafi, que durante 42 años gobernó Libia con mano de hierro,

Ik kan niet anders dan me afvragen wat de term" kader" betekent voor een regime als dat van kolonel Khadafi, dat grenzeloze minachting vertoont voor mensenrechtenkwesties.
No puedo dejar de preguntarme qué significa el término"marco" para un régimen como el del coronel Gadafi que muestra sin límite alguno tan poco respeto por lo que respecta a los derechos humanos.

ze geen kanonneerboten van ons krijgen om de grenzen beter te beschermen, omdat wij terecht geen boten aan Khadafi leveren omdat deze voor meerdere doeleinden kunnen worden ingezet.
Es verdad que no hemos proporcionado lanchas al Coronal Gadafi porque podrían volverse armas de doble filo.

We kunnen niet afhankelijk blijven van Rusland- u hebt gezien wat dat land enkele jaren geleden in Georgië heeft gedaan- en momenteel evenmin van Khadafi, gezien het effect dat dit op de prijzen heeft.
No podemos seguir dependiendo de Rusia-usted vio lo que hicieron en Georgia hace uno pocos años- ni de regímenes como el de Gadafi actualmente, teniendo en cuenta el efecto que tiene en los precios.

Zoals ik al zei, blijft Khadafi de Fidel Castro van Afrika, hoewel zelfs Castro zich niet zou hebben verlaagd tot het barbaarse geweld dat het regime van Khadafi en zijn psychopathische zoons de laatste tijd op protesterende burgers hebben losgelaten.
Como siempre he dicho, Gadafi es el Fidel Castro de África, aunque Castro nunca ha tenido que hacer uso de tanta violencia como la que han empleado últimamente el régimen de Gadafi y sus hijos sociópatas contra los manifestantes civiles.

(EN) Mijnheer de Voorzitter, nu de EU oproept tot een onmiddellijk einde aan de brute dictatuur van Khadafi en erop aandringt hem volledig te isoleren,
Señor Presidente, ahora que la UE está haciendo un llamamiento para el cese inmediato de la brutal dictadura de Gadafi, e insiste en su completo aislamiento,

laat duidelijk zien dat Italië, Malta en Duitsland de meeste wapens aan Khadafi hebben geleverd.
Malta han sido los países que más armamento han suministrado a Gadafi.

Ben Ali en Khadafi betreffende de preventie van migratie- zo zou ik ze willen omschrijven- niet geldig zijn.
Ben Alí o Gadafi para impedir la migración-así es como yo los describiría- será inválido y carecerá de efecto.

de toegang vanaf het begin van de crisis al wordt beperkt door troepen die loyaal zijn aan Khadafi.
dicho acceso se restringió desde el principio de la crisis por parte de las fuerzas leales a Gadafi.

Beste leden van het Europees Parlement, de schurk Khadafi moeten we niet belonen,
Honorables diputados al Parlamento Europeo, no deberíamos recompensar al sinvergüenza de Gadafi; deberíamos castigarle

De eis van Khadafi dat de Europese Unie jaarlijks vijf miljard euro voor de bestrijding van illegale immigratie beschikbaar moet stellen, is echter een stap in de verkeerde richting.
No obstante, la petición del coronel Gadafi de que la UE pague a África al menos 5 000 millones de euros al año para combatir la inmigración ilegal es, en definitiva, un paso en la dirección errónea.

het Verenigd Koninkrijk voor het krachtdadig nastreven hiervan boven het hele land, zodat Khadafi zijn eigen bevolking niet meer kan bombarderen
tanto empeño por establecerla en todo el territorio y acabar con el bombardeo de Gadafi contra su propio pueblo y el transporte de mercenarios procedentes

We moeten helpen Khadafi volledig te isoleren,
Debemos contribuir a que Gadafi quede totalmente aislado