KHADAFI - vertaling in Engels

• gaddafi
• khadafi
• khadafy's

Voorbeelden van het gebruik van Khadafi in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Broeder Khadafi was zeer tevreden met uw daden… ten behoeve van onze strijders in Tsjaad.
Brother Khadafy was most pleased with your exploits this afternoon against the French on behalf of our beleaguered freedom fighters in Chad.

Nauwelijks twee maanden geleden stond het Parlement welwillend tegenover de onderhandelingen tussen de Commissie en de dictator Khadafi.
Barely two months ago, Parliament was welcoming the negotiations between the Commission and the dictator Colonel Gaddafi.

Want bommen zullen geen onderscheid maken tussen wie voor en wie tegen Khadafi zijn.
Because bombs will not differentiate between those who are pro-Qaddafi and who are against him.

De aanklager van het Internationaal Strafhof heeft reeds bewijzen van de misdaden van Khadafi verzameld.
Evidence has already been collected by the Prosecutor of the International Criminal Court of Kadhafi's crimes.

ons laten weten wat het beleid van de Europese Unie tegenover Khadafi en Libië is?
tell us what is the European Union's policy on Gaddafi and Libya?

Ten eerste mag Khadafi niet winnen,
Firstly, Colonel Gaddafi must not win,

We moeten helpen Khadafi volledig te isoleren, hem te scheiden van zijn eigen mensen om een toekomst zonder Khadafi mogelijk te maken,
We must help bring about the total isolation of Gaddafi so that he is separated from his own people and so that no future is possible with Gaddafi,

Ik zeg, Khadafi is een crimineel,
I say, Mr Gaddafi is a criminal,

Khadafi is een crimineel die al meer
Mr Gaddafi is a criminal who,

De westerse wereld is in beweging gekomen tegen Khadafi maar aarzelt als het om Iran gaat, misschien omdat Khadafi reeds gevallen is terwijl Ahmadinejad nog steeds in het zadel zit.
The West took action against Mr Gaddafi, but it continues to dither over Iran, perhaps because Mr Gaddafi has already fallen whilst Mr Ahmadinejad so far has not.

het Libische verzet erkennen om het te versterken en Khadafi nog verder te isoleren,
give them support and isolate Colonel Gaddafi even more

Die 60 miljoen euro is pas het begin, want nu al dreigt Khadafi dat die prijs verhoogd moet worden naar 5 miljard euro per jaar.
That EUR 60 million is just the beginning, because Mr Gaddafi is now demanding that that amount be increased to EUR 5 billion each year and backing up his demands with threats.

vooral niet na de ervaringen die we in de Europese Unie nu eenmaal met het regime- een andere naam kun je er niet voor bedenken- van Khadafi hebben opgedaan.
us any further forward, particularly not following the experiences we in the European Union have had with the regime- and we cannot give it any other name- of Colonel Gaddafi.

Tragedy Khadafi, 7L& Esoteric,
Tragedy Khadafi, Chief Kamachi,

een wapenembargo tegen Khadafi, en de Libiërs juist de mogelijkheid geven zich met wapens te bevrijden omdat dat de situatie is, omdat dit is wat mijnheer Khadafi heeft gewild.
an arms embargo against Colonel Gaddafi. We want to give the people of Libya the opportunity to liberate themselves with weapons, because this is the situation- this is what Colonel Gaddafi wanted.

ook gezamenlijke boodschappen- kunnen sturen aan Khadafi en de mensen in Libië,
also united messages- concerning our aims to Colonel Gaddafi and to the people of Libya,

We zijn het er nu allemaal over eens dat er met Khadafi geen enkel pact mag worden gesloten.
We all agree that we cannot make deals with Colonel Gaddafi, yet, a few months ago, I did not

Berlusconi een overeenkomst heeft gesloten met Khadafi ondanks het feit dat Khadafi het internationale recht niet naleefde
President Berlusconi signed an agreement with Colonel Gaddafi in spite of the fact that Colonel Gaddafi was not complying with international law

het voortouw nemen bij de uitvoering van het plan voor een vliegverbod om te voorkomen dat de luchtmacht van Khadafi een slachting aanricht onder de eigen bevolking.
the African Union, the project to impose a no-fly zone so as to prevent Colonel Gaddafi's air force from massacring his people.

de communicatiemogelijkheden van de heer Khadafi moeten worden uitgeschakeld- ik vind trouwens dat de ALDE-Fractie onze
the neutralising of Mr Gaddafi's communications- and I believe we should congratulate the Group of the Alliance of Liberals