Voorbeelden van het gebruik van Gadafi in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cuando el régimen de Gadafi, fue elegido como miembro de este consejo el año pasado,¿por
Wanneer het regime van Khadaffi vorig jaar werd verkozen als lid van de VN-Raad voor de Mensenrechten,Muamar Gadafi no tiene un cargo oficial del que pueda dimitir, no tiene nada que perder.
Gadafi“no tiene otra opción que partir de Libia,
Y sin embargo, en marzo de 1990, la policía secreta egipcia lo secuestró en nuestro piso de El Cairo y se lo entregó a Gadafi.
Maar in maart 1990 werd Va- der door de Egyptische geheime politie uit onze flat in Caïro ontvoerd en aan Khadaffi uitgeleverd.El derrocamiento de Gadafi, que controla las mayores reservas de petróleo de África,
De omverwerping van Gadaffi, die Afrika's grootste oliereserves in handen had,Gadafi y el gobierno libio incumplieron su responsabilidad de proteger a la población libia
Khaddafi en de Libische regering hebben verzaakt aan hun verplichting om de Libische bevolking te beschermenGadafi estaba usando los ingresos del petróleo para su propio pueblo y no para los EE.UU./ Reino Unido/ UE/ esfuerzos de guerra israelíes en el Medio Oriente y más allá.
Kaddafi gebruikte de olie-inkomsten voor zijn eigen volk en niet voor de VS/VK/EU/Israël oorlogsinspanningen in het Midden-Oosten en elders.Gadafi llegó al poder en 1969,
Gadhafi kwam in 1969 aan de macht na een militaire coupGadafi y el gobierno libio han fallado en cumplir con su responsabilidad de proteger a la población libia
Khaddafi en de Libische regering hebben verzaakt aan hun verplichting om de Libische bevolking te beschermenEn 2006, el dictador libio Muamar Gadafi proclamó que el islam conquistaría Europa«sin disparar un solo tiro».
De Libische president Muammar Gadaffi verklaarde in 2006 dat ‘de islam zonder een schot te lossen Europa zal veroveren'.El gobierno de Gadafi tiene 143 toneladas de oro,
De regering van Kaddafi heeft 143 ton goudEl coronel Gadafi y todos sus familiares deben renunciar a sus poderes", dijeron los grupos en una declaración.
Kolonel Gadhafi en al zijn familieleden moeten afstand doen van hun macht", zeiden zij in een verklaring.Gadafi incluso se ofreció a los rebeldes una vía de escape
Khaddafi heeft de rebellen zelfs een vluchtrouteCientos de personas asesinadas en Libia- Gadafi, el carnicero, escondido en su fortaleza.
Honderden mensen vermoord in Libie- Qaddafi, de slager, verbergt zich in zijn fort.El derrocamiento de Gadafi(que controlaba las reservas de petróleo más grandes de África)
De omverwerping van Gadaffi, die Afrika's grootste oliereserves in handen had,Una de las mujeres contó a Sergewa que fue recibida por Gadafi en piyama, en su cuartel general de Bab al-Aziziya en Tripoli.
Een vrouw vertelde Sergewa hoe zij door Kaddafi in pyjama werd ontvangen in zijn hoofdkwartier Bab al-Aziziya in Tripoli.Sin embargo, Gadafi puede haber ido más allá del narcisismo maligno típico, dijo Post.
Gadhafi is echter mogelijk verder gegaan dan typisch kwaadaardig narcisme, zei Post.Gadafi incluso se ofreció a los rebeldes una vía de escape
Khaddafi heeft de rebellen zelfs een vluchtrouteCualquiera que haya leído el librito verde de Gadafi se dará cuenta de
Iedereen die het Kleine Groene Boek van Gadaffi heeft gelezen,la clase política y todos los responsables de que el coronel Gadafi es un malvado?
de groten der aarde plotseling ontdekt dat kolonel Gaddaffi een slecht mens is?
