GADDAFI - vertaling in Spaans

• gaddafi
• gadafi
• gadhaffi
• gadaffi
• kadafi
• khadafi
• ghadafi

Voorbeelden van het gebruik van Gaddafi in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een ander lid van de algemene opstand zei dat hij hoopte Gaddafi fel verzet en dat het"burn Libië vóór macht te verliezen.".
Otro importante general que se unió a la rebelión declaró que esperaba una feroz resistencia de Gadafi y que éste"quemará Libia antes de perder el poder".

In het Libië na Gaddafi zal de sharia de “fundamentele bron” van de burgerlijke wetten zijn,
La Libia de post-Gaddafi tendrá la ley islámica como"fuente básica" de sus leyes civiles,

Po feit, Muammar Gaddafi wilde zijn land kreeg een eerlijk deel van de productie van hun eigen resursov.
Po, Muamar el Gadafi quería que su país recibió una parte justa de la producción de su propia resursov.

Het Muammar Gaddafi, vertelde de BBC
Muamar el Gadafi, declaró a la BBC

Zelfs nog voordat Gaddafi werd afgezet,
Antes incluso de que Gaddafi fuera derrocado,

Een ander lid van de algemene opstand zei dat hij hoopte Gaddafi fel verzet en dat het"burn Libië vóór macht te verliezen.".
Otro general unido a la rebelión declaró que esperaba una feroz resistencia de Gadafi y que éste"quemará Libia antes de perder el poder".

Gaddafi krachten hun aandacht gericht op de kuststad Zliten,
Las fuerzas de Gadafi centraron su atención sobre la ciudad costera de Zliten,

of Muammar Gaddafi blijft aan de macht.
o Muamar Al-Gaddafi se quedará en el poder.

De meeste westerse regeringen onmiddellijk uitgesproken sterke oppositie tegen de Gaddafi regering en haar repressieve maatregelen, eist zijn aftreden.
La mayoría de los gobiernos occidentales manifestaron de inmediato un fuerte rechazo al gobierno de Gadafi y sus medidas represivas, exigiendo su renuncia.

dreigde Muammar Gaddafi de stad Benghazi met de grond gelijk te maken.
Muamar al Gadafi amenazó con exterminar la ciudad de Bengasi.

Overweegt ook de mogelijkheid van een overdracht van geld van bankrekeningen geblokkeerd Gaddafi rebellen, zodat ze wapens kunnen kopen.
También consideraba la posibilidad de transferir dinero de las cuentas bancarias bloqueadas de Gadafi a los rebeldes para que pudiesen comprar armas.

Overweegt ook de mogelijkheid van een overdracht van geld van bankrekeningen geblokkeerd Gaddafi rebellen, zodat ze wapens kunnen kopen.
También considera la posibilidad de transferir dinero de las cuentas bancarias bloqueadas de Gadafi a los rebeldes para que puedan comprar armas.

Zodra je het kwaad een gezicht geeft zoals Bin Laden, Gaddafi, de Mandarin geef je mensen een doel.
Porque en el momento en que le das a la maldad un rostro un bin Laden, un Gaddafi, un Mandarín le das a la gente un objetivo.

Dat kwam uur na een NAVO-bombardementen een shuttle raket Gaddafi loyalisten in dat de bevolking had vernietigd.
Eso ocurrió horas después de que un bombardeo de la OTAN hubiera destruido una lanzadera de misiles de los leales a Gadafi en esa población.

Het lijkt erop alsof kolonel Muammar Gaddafi er het beste van maakt nu hij weer in de schijnwerpers staat,
El Coronel Muammar Gaddafi parece estar sacando el mejor provecho de estar en primer plano,

Tweeps, die zijn toespraak op Twitter zetten, zeiden dat Gaddafi, die al 42 jaar lang heerst over Libië,
Quienes tuitearon sobre su discurso dijeron que Gaddafi, que ha gobernado en Libia por 42 años,

Helaas, had Gaddafi Europa al eerder gewaarschuwd(in een “profetisch” telefoon gesprek met Blair), dat zijn val
Por desgracia, Gadafi ya había advertido con anterioridad a los europeos(en unas“proféticas” conversaciones telefónicas con Tony Blair)

Gepresenteerd met de onwaardige voorbeeld van Muammer Gaddafi, acht jaar na het akkoord te gaan met het verlaten van zijn kernwapens, doodde is de
Presentado con el innoble ejemplo de Muammer Gaddafi, asesinado ocho años después de aceptar abandonar sus armas nucleares,

waar hij tien dagen met Gaddafi en overzag de oprichting van de Jamahariya systeem van bestuur,
donde pasó diez días con Gadafi y supervisó el establecimiento del sistema de gobierno de Jamahariya,

Dit was een bewuste moord op islamitische leiders die religieuze legitimiteit te geven aan het beleid van de modernistische Gaddafi, en daarom vormden ze een grote bedreiging voor de conservatieve ambities van de islamitische rebellen.
Esto fue un asesinato deliberado de líderes islámicos que dan legitimidad religiosa a las políticas modernistas Gadhaffi, y por lo tanto, representan una gran amenaza para las ambiciones de los rebeldes islámicos conservadores.