A GADAFI - vertaling in Nederlands

• aan gaddafi
• aan kadhafi
• aan khadafi
• aan khadaffi

Voorbeelden van het gebruik van A gadafi in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Francia, que vendió a Gadafi armas por valor de billones de euros,
Frankrijk, dat aan Khadafi wapens heeft verkocht met een waarde van miljarden,

Malta han sido los países que más armamento han suministrado a Gadafi.
laat duidelijk zien dat Italië, Malta en Duitsland de meeste wapens aan Khadafi hebben geleverd.

dicho acceso se restringió desde el principio de la crisis por parte de las fuerzas leales a Gadafi.
de toegang vanaf het begin van de crisis al wordt beperkt door troepen die loyaal zijn aan Khadafi.

Informaciones apuntan a que los clanes de nómadas negros del sur del Sahara de la etnia Tubú han acordado apoyar a Gadafi y luchar por limpiar de rebeldes en sus amplias zonas de influencia.
Informatie blijkt dat zwarte clans Sahara nomaden van de Toubou etnische groep ingestemd met ondersteuning Gaddafi en de rebellen vechten om grote delen van hun invloed te wissen.

Informaciones apuntan a que los clanes de nómadas negros del sur del Sahara de la etnia Tubú acordaron apoyar a Gadafi y luchar por limpiar de rebeldes en sus amplias zonas de influencia.
Informatie blijkt dat zwarte clans Sahara nomaden van de Toubou etnische groep ingestemd met ondersteuning Gaddafi en de rebellen vechten om grote delen van hun invloed te wissen.

Llevar a juicio a Gadafi probablemente no hubiera satisfecho todos los sentimientos de injusticia de los libios,
Een proces tegen Kadhafi had wellicht niet het rechtvaardigheidsgevoel van elke Libiër bevredigd,

varios países del Golfo que desprecian a Gadafi, o que están afectados de forma humanitaria, que están llamando a la acción.
had je Europa en een aantal Golfstaten die Gaddafi verachtten, of bezorgd zijn waren vanwege de humanitaire situatie, en zij pleitten voor actie.

concluyera el ultimátum para la rendición pacífica de los reductos leales a Gadafi, se produjeron violentos combates entre las fuerzas rebeldes
ontbrekende paar uur tot het ultimatum voor de vreedzame overgave van Kadhafi holdouts trouwe concluderen, hevige gevechten tussen rebellen

Cuando un levantamiento popular respaldado por la OTAN derrocó a Gadafi en 2011, El Senussi se hizo responsable de los presos políticos
Toen Kadaffi in 2011 ten val werd gebracht door een door de NAVO ondersteunde volksopstand, werd El Senussi verantwoordelijk voor

Continuaremos trabajando con nuestros compañeros de la comunidad internacional para presionar a Gadafi para que abandone y apoye las legítimas aspiraciones del pueblo libio",
We blijven werken met onze partners in de internationale gemeenschap om Kaddafi onder druk te zetten om te vertrekken en steunen de legitieme aspiraties van het Libische volk'',

Pero creo que además de establecer zonas de exclusión aérea debemos apoyar a quienes tienen que derrotar a Gadafi y mostrar solidaridad con nuestros Estados miembros meridionales,
Ik ben echter van mening dat we verder moeten gaan dan handhaving van een vliegverbod, en steun moeten geven aan degenen die Khadafi moeten verslaan. Daarbij moeten we

Para el diario en línea parisino, el objetivo de los estadounidenses, que son los que más medios han invertido en esta guerra, está claro: derrocar a Gadafi.
Voor de Parijse onlinekrant is het doel van de Amerikanen- die de meeste middelen in deze coalitie hebben ingezet- zo klaar als een klontje: Khadaffi van de troon stoten.

29 vehículos armados de los leales a Gadafi, en un esfuerzo para facilitar el avance rebelde contra el feudo gadafista.
in de stad en 29 gepantserde voertuigen van Kadhafi loyalisten in een poging om de vooruitgang tegen gadafista rebellen bolwerk vergemakkelijken.

atacando a manifestantes pacíficos, una falsedad destinada a demonizar a Gadafi y encender a la opinión pública en favor de una intervención militar.
een bedrieglijk verhaal bedoeld om Gaddafi te demoniseren en publieke opinie te kneden ten gunste van alweer een volgende militaire interventie.

Las fuerzas leales a Gadafi lanzaron por la mañana un contraataque en las cercanías del complejo de Bab al-Azizia
Troepen loyaal aan Gaddafi gelanceerd teller ochtend in de buurt van het complex van Bab al-Azizia

fuerzas leales a Gadafi intentaron recuperar el control de la estratégica ciudad de Brega,[120]
troepen loyaal aan Kadhafi probeerde om de controle over de strategische stad Brega weer,

Los soldados leales a Gadafi opusieron gran resistencia,
Soldaten loyaal aan Gaddafi tegen grote weerstand,

fuerzas leales a Gadafi intentaron recuperar el control de la estratégica ciudad de Brega,[167]
troepen loyaal aan Kadhafi probeerde om de controle over de strategische stad Brega weer,

no hallaron a Gadafi ni a su familia, y un portavoz rebelde reconoció
maken veel gevangenen, maar Gaddafi of zijn familie niet te vinden,

la descongelación de los activos congelados a Gadafi por la UE, así como la liberación de dinero para las fuerzas a favor de la democracia de Bengasi,
het vrijgeven van de door de EU bevroren tegoeden van Kadhafi om dat geld aan de prodemocratische strijdkrachten in Benghazi te geven om voorraden