GADDAFI - vertaling in Duits

• Gaddafi

Voorbeelden van het gebruik van Gaddafi in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We creëeren een no-flyzone binnen 48 uur want Gaddafi had geen vliegtuigen binnen 48 uur.
Wir haben innerhalb von 48 Stunden eine Flugverbotszone errichtet, denn Gaddafi verfügte innerhalb von 48 Stunden über keine Flugzeuge.

Jim_Watford: Volgens mij heeft Saif Gaddafi een hogere stoel nodig.
Jim_Watford: Ich glaube, Saif Gaddafi braucht einen höheren Stuhl.

hoe we Gaddafi moeten spellen?
wie"Gaddafi" geschrieben wird?

Het National Hockey Stadium(ook wel: Gaddafi Hockey Stadium) is een hockeystadion in de Pakistaanse stad Lahore.
Gaddafi Stadium(früher: Lahore Stadium) ist ein Cricket-Stadion in Lahore, Pakistan.

Zodra je het kwaad een gezicht geeft zoals Bin Laden, Gaddafi, de Mandarin… geef je mensen een doel.
Bin Laden, Gaddafi, dem Mandarin, Denn sobald man dem Bösen ein Gesicht gibt.

Brooklyn. In 2003 zei Gaddafi dat hij vrijwillig alle chemische wapens zou vernietigen, materiaal en programma's, maar ze hebben ze nog steeds.
Versprach Gaddafi die Vernichtung von Libyens Massenvernichtungswaffen sowie deren Herstellungsanlagen. Brooklyn.

liever tien minuten met Gaddafi spreekt.
lieber 10 Minuten mit Gaddafi spricht.

In 2003 kondigde Gaddafi aan dat Libië vrijwillig alle materialen zou elimineren, maar ze hebben ze nog steeds. apparatuur en programma's,- Brooklyn.
Versprach Gaddafi die Vernichtung von Libyens Massenvernichtungswaffen sowie deren Herstellungsanlagen. Brooklyn.

Sommigen, waaronder de president Gaddafi van Libië, die wel vaker afwijkende standpunten inneemt,
So ist von einigen, wie dem eigenwilligen Präsidenten von Libyen, Herrn Gaddafi, bereits der umstrittene Vorschlag gemacht worden,

het gevolg was dat Gaddafi het kleine eiland Lampedusa liet bombarderen.
die Folge war, dass Gaddafi die kleine Insel Lampedusa bombardieren ließ.

uiten over hun leider, Muammar Gaddafi. het intensiveert in Libië, waar duizenden Libiërs.
auf die Straßen… und äußern ihren Unmut über ihren Führer Muammar Gaddafi.

Kolonel Gaddafi beweerde in hoogsteigen persoon
Oberst Gaddafi persönlich behauptete,

In de twintigste eeuw willen de Libiërs in Noord-Afrika overeenkomstig een hervorming van de heer Gaddafi, geld als betaalmiddel afschaffen
Im 20. Jahrhundert wollen die Libyer in Nordafrika aufgrund einer Re form von Herrn Gaddafi das Geld als Zahlungsmittel abschaffen

Gr33ndata: Je kunt kiezen: Gaddafi, of er zal geen voedsel
Gr33ndata: Entweder Gaddafi oder ihr werdet keine Nahrung, nichts zu trinken finden

een bloedbad voor de Libiërs als Gaddafi, die het land al meer dan 40 jaar met ijzeren vuist regeert, ten val zou worden gebracht.
sollte Gaddafi, der Libyen seit über 40 Jahren mit eiserner Hand regiert, gestürzt werden.

We zien dat president Gaddafi het vraagstuk bagatelliseert
Wir erleben, wie Präsident Gaddafi dieses Problem als Anlass nimmt,

Van deze snelweg zou niet alleen president Gaddafi profiteren, maar alle inwoners van Noord-Afrika,
Eine Autobahn käme nicht nur Präsident Gaddafi zugute, sondern auch allen Bewohnern Nordafrikas,

Javier Solana, maar ook naar aanleiding van de uitnodiging van het Libische staatshoofd Gaddafi door Commissievoorzitter Prodi.
diese Frage stellt sich auch in Bezug auf die Einladung von Libyens Staatschef Gaddafi durch Kommissionspräsident Prodi.

Saif Al Islam Al Gaddafi, de zoon van de Libische dictator,
Saif Al Islam Al Gaddafi, der Sohn des libyschen Diktators,

YouTube is geblokkeerd nadat er video's op de site waren geüpload van familieleden van de Libische leider Muammar Gaddafi en van demonstraties in Benghazi door families van gevangenen die in 1996 zijn gedood in de Abu Salim-gevangenis.
YouTube blockiert wurde, nachdem Videos von Familienangehörigen des libyschen Staatschefs Muammar Gaddafi und Demonstrationen in Benghazi von Familien der Gefangenen gezeigt wurden, die 1996 in dem Abu Salim Gefängnis getötet wurden.