Voorbeelden van het gebruik van Gaddafi in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
J680Anderson: Gaddafi está planeando ahora mostrar los Oscars como parte de su plan de tortura a los manifestantes. lateshowwriters.
J680Anderson: Kaddafi is nu van plan om de oscars te laten zien als onderdeel van zijn plan om demonstranten te martelen lateshowwriters.Nyang Bensouda: En realidad, lo que se preparó contra Gbagbo fue lo que se aplicó con éxito sobre Gaddafi.
Nyang bensouda: In werkelijkheid wat was tegen Gbagbo voorbereid, het is wat met succes op Khadafi werd toegepast.Cientos de miles de libios se han lanzado, muchas veces con las manos desnudas, al asalto de la dictadura de Gaddafi.
Honderdduizenden Libiërs zijn vaak met hun blote handen in de aanval gegaan tegen de dictatuur van Kadhafi.Gaddafi no tiene futuro en la Libia libre
Steveweinstein: Gaddafi le dice a su pueblo,
Steveweinstein: Kaddafi vertelt zijn volk:Si Gaddafi y sus hijos fuesen acusados en un tribunal internacional, ellos(o sus seguidores) se convertirían en mártires.
Als Khadaffi en zijn zonen worden aangeklaagd voor een mondiaal gerechtshof zouden zij(of hun volgelingen) martelaren worden.No ocurren sucesos que pongan fin a la jefatura o la vida de Gaddafi.
Tenminste als de gebeurtenissen niet eerder een einde maken aan het leiderschap of het leven van Khadafi.líderes religiosos que abandonan al dictador Gaddafi.
religieuze leiders verliet de dictator Kadhafi.Gaddafi acaba de telefonear a ABC para averiguar dónde comprar unas cuantas bombas como la transmisión del Oscars de esta noche. ABC.
Kaddafi heeft net met tv-zender ABC gebeld om uit te zoeken waar hij een paar bommen kan kopen die lijken op de uitzending van de Oscars van vanavond. ABC.Gaddafi y el Gobierno libio no pudieron cumplir sus obligaciones para proteger la población civil
Khaddafi en de Libische regering hebben verzaakt aan hun verplichting om de Libische bevolking te beschermenfue financiado por Gaddafi, incluyendo un préstamo de$ 5 millones, sin intereses en 1985.
werd gefinancierd door Gadaffi, onder andere door middel van een rentevrije lening van$ 5 miljoen in 1985.Shannon, a esta hora,¿los rebeldes saben algo acerca de dónde puede estar el Coronel Gaddafi?
Shannon, weten de rebellen waar kolonel Khadaffi zou kunnen zijn?(Aplausos) Zahra' Langhi fue parte del movimiento de"días de ira" que ayudó a tumbar al dictador Gaddafi.
In Libië maakte Zahra' Langhi deel uit van de'dagen van woede' beweging die de dictator Khadafi hielp omverwerpen.posiblemente Gaddafi y su hijo", agregó la fuente.
mogelijk Kadhafi en zijn zonen", zo stelde de bron.El destino de Gaddafi se decidirá en horas y después los ojos del mundo se enfocarán en ti. Syria Libya.
Het lot van Kaddafi wordt in de komende uren beslist& dan zullen de ogen van de hele wereld op jou gericht zijn Syrië Libië.Señorías, Gaddafi, el dictador libio, ha definido la Corte Penal Internacional como"una nueva forma de terrorismo mundial".
de Libische dictator Ghaddafi heeft het Internationaal Strafhof omschreven als een'nieuwe vorm van wereldterrorisme'.el presidente libio Muammar Gaddafi estaba planeando un"genocidio" contra su propio pueblo.
de Libische leider Khaddafi een ‘genocide' tegen zijn bevolking aan het plannen was.Cualquiera que haya leído poco Libro Verde de Gaddafi se dará cuenta de
Iedereen die het Kleine Groene Boek van Gadaffi heeft gelezen,es prima segunda de Gaddafi(la abuela de Brown era hermana de la abuela de Gaddafi). .
zij een achternicht is van khadaffi(Browns grootmoeder was de zus van Para lo que les concierne, van a conseguir una caja de cigarros- de Gaddafi en Navidad.
Voor over zij weten, krijgen ze sigaren van Khadafi met Kerstmis.
