KADDAFI - vertaling in Spaans

• gadafi
• gaddafi
• kaddafi

Voorbeelden van het gebruik van Kaddafi in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het laatste bolwerk van Kaddafi, werd een paar uur geleden gemeld.
la caída de Sirte, el último bastión de Gaddafi, hace pocas horas.

Na telefoongesprekken door de heer Blair zou gezamenlijke actie hebben geleid tot de troonsafstand van Muammar Kaddafi en een politieke oplossing in Libië.
La acción concertada después de las llamadas telefónicas realizadas por el Sr. Blair podría haber dado lugar a la abdicación de Muammar Gaddafi y a una solución negociada en Libia.

Onder het leiderschap van Kaddafi waren Afrikaanse naties al minstens twee keer samengekomen om te vergaderen over een monetaire unie.
Bajo el liderazgo de al-Gadafi, las naciones africanas habían reunido al menos dos veces a la unificación monetaria.

De Libische leider Muammar Kaddafi eist minstens vijf miljard euro per jaar van de Europese Unie voor de strijd tegen illegale immigranten uit Afrika.
El líder libio, Muamar al Gadafi, pidió 5.000 millones de euros anuales a la Unión Europea para combatir la inmigración ilegal proveniente de África.

inslagen van projectielen in het uitgestrekte complex dat het hoofdkwartier van de Libische leider Muammar Kaddafi vormt.
supuestamente causados por impactos de proyectiles en el vasto complejo que la sede de Libia Muammar Kadaffi formas líder.

en" Kaddafi"( groen)
y"Qaddafi"(en verde)

Saif Kaddafi gaf toe dat sommige militaire basissen, tanks
Guerra civil Saif Gadafi admitió que algunas bases militares,

Er was een patroon waarbij de vrouwen eerst door Kaddafi werden verkracht en vervolgens ''als gebruikte voorwerpen'' werden 'doorgegeven' aan zijn zonen en vervolgens aan hooggeplaatste functionarissen van het bewind,
La costumbre era que fueran abusadas primero por Gadafi, luego eran‘traspasadas'a sus hijos como‘objetos usados'y finalmente entregadas a altos funcionarios del régimen,

Khordad publiceerde een foto van Kaddafi tussen twee hoge functionarissen van de Iraanse Revolutionaire Garde en schrijft dat"de generaals
Khordad publicó una foto de Gaddafi entre dos oficiales iraníes de la guardia revolucionaria de alta graduación

Kaddafi stond trouwens op het punt om Benghazi in 2011 binnen te vallen,
Por cierto, Gadafi estaba a punto de invadir Bengasi en 2011,

Khordad publiceerde[fa- alle links] een foto van Kaddafi tussen twee hoge functionarissen van de Iraanse Revolutionaire Garde en schrijft
Khordad publicó[fa] una foto de Gaddafi entre dos oficiales iraníes de la guardia revolucionaria de alta graduación

Saif Kaddafi gaf toe dat sommige militaire basissen,
Saif Gadafi admitió que algunas bases militares,

nu kan Kaddafi de schuld voor de problemen in Libië aan de Oscars geven.
y ahora Gaddafi puede culpar a los Óscars por los problemas en Libia.

Vicevoorzitter Abdel Hafiz Ghoga zei er zeker van te zijn dat de dood van Kaddafi geen werk was van revolutionairen
Abdel Hafiz Ghoga, vicepresidente del CNT, dice estar seguro de que la muerte de Gadafi fue un acto individual

tegenstanders van kolonel Kaddafi.
los que están en contra del Coronel Gaddafi.

We blijven werken met onze partners in de internationale gemeenschap om Kaddafi onder druk te zetten om te vertrekken en steunen de legitieme aspiraties van het Libische volk'',
Continuaremos trabajando con nuestros compañeros de la comunidad internacional para presionar a Gadafi para que abandone y apoye las legítimas aspiraciones del pueblo libio",

een bijeenkomst bij de Libische ambassade in Moskou om hun steun te betuigen aan Kaddafi. zyalt en dervishrv hebben fotoverslagen van de bijeenkomst gemaakt.
Embajada Libia en Moscú, donde demostraron su apoyo a Gaddafi. Un informe en fotos fue realizado por zyalt y dervishrv.

Kaddafi(voorzitter van de Afrikaanse Unie in 2009)
Gadafi(que presidió la Unión Africana en 2009)

Kolonel Kaddafi, dat de Palestijnse burgers worden uitgewezen.
coronel Gadafi, en relación a la expulsión de ciudadanos palestinos.

Daar is het verzet tegen de Libische leider Moammar Kaddafi het meest intens.
donde la oposición al líder libio Muamar el Gadafi es más intensa.