KONQUEROR - vertaling in Nederlands

• konqueror

Voorbeelden van het gebruik van Konqueror in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pour revenir a nos dossiers distants il suffit de saisir remote:/ dans la barre d'URL de& konqueror;
Om weer toegang te krijgen tot de netwerkmappen hoeven we alleen remote:/ in de Locatie: -balk van& konqueror; te typen.

Vous pouvez voir le manuel en saisissant help:/ kontact dans la barre d'URL de& konqueror;, ou en le choisissant dans le& centreAide;
U kunt het handboek bekijken door help:/ kontact in de locatiebalk van& konqueror; te typen of door het in& khelpcenter; te selecteren.

Vous trouverez plus d'informations sur les infobulles de méta-informations dans le gestionnaire de fichiers& konqueror;
Meer informatie over meta-informatie vindt u in de sectie over de konqueror; bestandsbeheerder.

Naviguez sur celui -ci en cliquant sur l'onglet Services du panneau de navigation& konqueror;, puis en sélectionnant Support de Stockage.
Navigeer er naartoe door op de tab Services in het navigatiepaneel van& konqueror; te klikken en daarna op Opslagapparaten.

Vous pouvez utiliser ce module en saisissant nntp:/ /votre_serveur/ nom_du_forum dans la barre d'URL de& konqueror;
U kunt deze io-slave gebruiken door nntp:// uwserver/groepsnaam in de locatiebalk van& konqueror; te typen.

Seules les versions de KDE 3.3. x, de KIO et de Konqueror peuvent gérer les partages CIFS. Konqueror risque de se bloquer
Tenminste tot KDE 3.3.x kunnen KIO en Konqueror niet omgaan met CIFS gedeelde mappen. Konqueror zal niet meer reageren

Déplacement de l'évolution à Konqueror Après plusieurs semaines de bon comportement de l'évolution 2.4 depuis le Mandriva 2006 améliorer,
Overstappen van Evolution naar Konqueror Na enkele weken van goed gedrag van Evolution 2.4 aangezien de Mandriva 2006 upgraden,

Avec cette fenêtre de Konqueror, vous pouvez travailler sur les fichiers se trouvant le serveur ssh(les visualiser,
In het Konqueror venster, kunnen bestanden op de SSH server bewerkt worden(bijv.

Par exemple, le module d'entrée-sortie tar peut filtrer un fichier avec le module d'entrée-sortie bzip2, de façon à afficher le contenu d'un fichier tar. bz2 directement dans une fenêtre Konqueror.
Bijvoorbeeld de tar ioslave kan een bestand door de bzip2 ioslave filteren om de inhoud van een tar. bz2 bestand direct in een Konqueror venster te tonen.

Par exemple, le module d'entrée-sortie tar peut filtrer un fichier avec le module d'entrée-sortie bzip2, de façon à afficher le contenu d'un fichier tar. bz2 directement dans une fenêtre Konqueror.
Bijvoorbeeld de tar ioslave kan een bestand door de bzip ioslave filteren om de inhoud van een tar. bz direct in een Konqueror venster te tonen.

Après j'ai fait mon“Kiosque” mise à niveau vers KDE 3.5.2 J'étais vraiment curieux de voir si Konqueror serait enfin travailler avec Google Maps, bien sûr, le problème n'est pas avec Konqueror c'est avec la détection du navigateur.
Nadat ik heb mijn “Kiosk” upgraden naar KDE 3.5.2 Ik was echt geïnteresseerd om te zien of Konqueror zou uiteindelijk samen te werken met Google Maps, natuurlijk, het probleem is niet met Konqueror is het met de browser detectie.

Opera et Konqueror(une grande partie des fondations pour Safari sont dans le code source Konqueror)….
Opera en Konqueror(veel van de fundamenten voor Safari zijn in de Konqueror codebase)….

est& konqueror;. Le site internet de& konqueror; se trouve sur http:/ /www. konqueror. org, sur lequel vous pourrez trouver une FAQ spécifique à& konqueror;
voor het bestandsbeheer is& konqueror;. De thuispagina van& konqueror; is http: //www. konqueror. org. Daar kunt u een Vraag& Antwoord vinden met specifieke vragen over& konqueror;

Vous avez associé Konqueror avec inode/ directory,
U hebt Konqueror geassocieerd met inode/directory,

merci de lire le Konqueror+ Java HOWTO.
raadpleeg dan de Konqueror+ Java HOWTO.

Vous avez associé Konqueror avec text/ html
U hebt Konqueror geassocieerd met text/html,

Le module du navigateur& konqueror; du& centreConfiguration; permet de choisir différentes options concernant l'apparence et le comportement de& konqueror;, le navigateur web intégré de& kde;
Met de& konqueror; -browsermodule van & kcontrol; kunt u verschillende opties instellen omtrent het uiterlijk en gedrag van& konqueror;, de geïntegreerde webbrowser van& kde;

Quelqu'un ne connaissant pas notre barre d'outils pourrait penser que le bouton& konqueror; est l'opposé du bouton démarrer.
Iemand die mijn werkbalk niet kent, zou misschien kunnen denken dat de& konqueror; -knop iets te maken had met de startknop.

Le module des cookies de la& configurationDuSysteme; de KDE vous permet de configurer les règles pour l'utilisation des cookies quand vous naviguez avec& konqueror;
De cookies-module van het & kcontrol; stelt u in staat om beleiden voor het gebruik van cookies in te stellen wanneer u het web verkent met de& konqueror; webbrowser.

Si cette option est sélectionnée, une nouvelle fenêtre Konqueror sera créée
Als deze optie is aangevinkt dan wordt een nieuw Konqueror venster geopend