KONQUEROR - vertaling in Frans

• konqueror

Voorbeelden van het gebruik van Konqueror in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Konqueror;. Copyright 1999-2003, de& konqueror; -ontwikkelaars.
Konqueror;. Programme sous copyright 1999-2003, les développeurs de& konqueror;& 160;

De& konqueror; -plugin Afbeeldingengalerij maakt een HTML-pagina aan met afbeeldingen uit een geselecteerde map.
Le module externe de galerie d'image pour& konqueror; crée une galerie d'image sous forme de pages html à partir d'un dossier sélectionné.

Met de& konqueror; -browsermodule van & kcontrol; kunt u verschillende opties instellen omtrent het uiterlijk en gedrag van& konqueror;, de geïntegreerde webbrowser van& kde;
Le module du navigateur& konqueror; du& centreConfiguration; permet de choisir différentes options concernant l'apparence et le comportement de& konqueror;, le navigateur web intégré de& kde;

Iemand die mijn werkbalk niet kent, zou misschien kunnen denken dat de& konqueror; -knop iets te maken had met de startknop.
Quelqu'un ne connaissant pas notre barre d'outils pourrait penser que le bouton& konqueror; est l'opposé du bouton démarrer.

De cookies-module van het & kcontrol; stelt u in staat om beleiden voor het gebruik van cookies in te stellen wanneer u het web verkent met de& konqueror; webbrowser.
Le module des cookies de la& configurationDuSysteme; de KDE vous permet de configurer les règles pour l'utilisation des cookies quand vous naviguez avec& konqueror;

De vervanging wordt uitgevoerd door een& konqueror; -proces zodat u door& konqueror; wordt gevraagd om het te overschrijven
Le remplacement est exécuté par un processus& konqueror;. Donc, si le fichier image existe déjà,& konqueror; vous demandera si vous voulez le remplacer.

niet op een koppeling) in het& konqueror; venster dan zal dezelfde actie worden uitgevoerd alsof u op de knop Terug in de werkbalk hebt geklikt.
dans& konqueror; agira alors comme si vous aviez cliqué sur le bouton Précédent dans la barre d'outils.

Browsen met Konqueror.
Naviguer avec Konqueror.

Integratie met Konqueror.
Intégration à Konqueror.

Konqueror; de webbrowser.
Konqueror;, le navigateur Web.

Konqueror; de bestandsbeheerder.
Konqueror;, le gestionnaire de fichiers.

Konqueror; persoonlijke map.
Konqueror; Dossier personnel.

Open& konqueror; en ga naar menuoptie Instellingen Konqueror instellen.
Ouvrez& konqueror; et allez dans Configuration Configurer Konqueror.

Galerij in Konqueror openen.
Ouvrir la galerie dans Konqueror.

Konqueror; met eenvoudige instellingen.
Konqueror; avec des paramètres simples.

Instellingen konqueror; instellen.
Configuration Configurer& konqueror;

Toevoegen aan bladwijzers van Konqueror.
Ajouter aux signets de Konqueror.

KMail, KHelpcenter en natuurlijk Konqueror.
Ceci inclut KMail, KHelpcenter et bien évidemment Konqueror.

De onderdelen van& konqueror;
Les éléments de& konqueror;

Samenwerking met& konqueror; ingebouwd.
Fonctions intégrées à& konqueror; nbsp;;