KONQUEROR - vertaling in Duits

• konqueror

Voorbeelden van het gebruik van Konqueror in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

dan zal het gebruikt worden om te bepalen welk component Konqueror zal gebruiken.
dann wird er benutzt, um die Komponente zu bestimmen, die Konqueror benutzen soll.

Als u wilt dat de Konqueror Webbrowser sneller opstart,
Wenn Sie möchten, dass der Konqueror-Browser schneller startet,

U hebt Konqueror geassocieerd met inode/directory, maar Konqueror kan dit bestandstype niet verwerken.
Sie haben& konqueror; dem Typ inode/directory zugeordnet, aber dieser kann diesen Datentyp nicht anzeigen.

U hebt Konqueror geassocieerd met text/html, maar Konqueror kan dit bestandstype niet verwerken.
Dateien vom Typ text/html zugeordnet, aber dieser kann diese Dateien nicht anzeigen.

prompt het volgende invoeren: kdesu -c konqueror.
geben Sie auf der Befehlszeile kdesu -c kfm -sw ein.

door help:/ konqueror in de locatiebalk in& konqueror; te typen.
in die Adressleiste des& konqueror;s help: /konqueror eingeben.

De cache is een intern geheugen in Konqueror waar recentelijk geopende webpagina's worden opgeslagen.
ist ein interner Speicher von Konqueror, in dem kürzlich eingelesene Webseiten aufbewahrt werden.

JavaScriptOp deze pagina kunt u bepalen of Konqueror de in webpagina's ingebedde JavaScript-programma's mag uitvoeren.
JavaScript Hier können Sie einstellen, ob JavaScript-Programme, die in die Webseiten eingebettet sind, von Konqueror ausgeführt werden sollen. Java Hier bestimmen Sie,

Hier kunt u bepalen wat de bestandsbeheerder Konqueror zal doen als u op een bestand klikt
Hier können Sie das Verhalten des Konqueror-Dateimanagers beim Anklicken einer Datei einstellen, die zu dieser Gruppe gehört.

Dit lettertype wordt gebruikt voor het weergeven van tekst in Konqueror's vensters.
Die Schrift, die Konqueror zur Darstellung von Text in Fenstern benutzt.

Konqueror; handleiding.
Handbuch zu& konqueror;

Konqueror hier openen.
Konqueror Menü hier öffnen.

Help konqueror; handboek.
Hilfe Handbuch zu& konqueror;

Konqueror; de bestandsbeheerder.
Konqueror;- Der Dateimanager.

Instellingen konqueror; instellen.
Einstellungen konqueror; einrichten.

Konqueror; persoonlijke map.
Konqueror; Persönlicher Ordner.

Konqueror; de webbrowser.
Konqueror;- Der Internet-Browser.

Konqueror; met eenvoudige instellingen.
Konqueror; mit einfachen Einstellungen.

Konqueror;. Copyright 1999-2003, de& konqueror; -ontwikkelaars.
Konqueror;. Programmcopyright 1999-2003, die& konqueror;-Entwickler.

Het handboek van& konqueror;
Das Handbuch zu& konqueror;