L'ABUS D' ALCOOL - vertaling in Nederlands

• alcoholmisbruik
• misbruik van alcohol
• drankmisbruik
• misbruik van alcoholgebruik

Voorbeelden van het gebruik van L'abus d' alcool in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Prenant en compte les effets néfastes de l'abus d'alcool sur l'économie et l'état de la société, l'avis traite de trois domaines:
Wat de negatieve economische en maatschappelijke gevolgen van alcoholmisbruik betreft, richt het advies zich op de volgende drie terreinen: het alcoholgebruik bij minderjarigen,

les périodes de stress, l'abus d'alcool, la période de croissance, la grossesse, etc.
periodes van tijdelijke stress, alcoholmisbruik, groeifase, zwangerschap, enz.

La nécessité d'augmenter la dose quotidienne de vitamines du groupe B survient lorsque le tabac, l'abus d'alcool, un régime riche en protéines,
De behoefte aan verhoogde dagelijkse dosering van vitamines van groep B treedt op bij roken, alcoholmisbruik, verhoogd eiwitdieet, verhoogde fysieke

c. -à-l'alimentation, l'abus d'alcool, le travail sur ordinateur,
Iedieet, alcoholmisbruik, computer werken, stress,

de boissons spiritueuses d'une part et l'abus d'alcool d'autre part.
sterke drank enerzijds en alcoholmisbruik anderzijds.

Avec l'augmentation de la pression artérielle, il est souhaitable d'abandonner l'abus d'alcool, de ne pas boire de boissons
Bij verhoogde bloeddruk is het wenselijk om af te zien van misbruik van alcohol, niet om dranken en drugs te drinken met cafeïne,

Une autre explication possible est que l'abus d'alcool entraîne davantage de mutations dans un gène déterminé(p53), qui joue un rôle dans le contrôle des cellules cancéreuses.
Een andere mogelijke verklaring is dat bij misbruik van alcohol er meer mutaties gebeuren in een gen(p53) dat een rol speelt bij het onderdrukken van kankercellen.

Compte tenu des efforts déployés contre l'abus d'alcool, l'adjonction de vitamines
Gelet op de inspanningen om alcoholmisbruik te bestrijden zou het toevoegen van vitaminen

La graisse peut s'accumuler à des niveaux dangereux dans le foie à partir de conditions- telles que l'abus d'alcool, l'obésité, le diabète
Vet kan zich ophopen tot gevaarlijke niveaus in de lever door omstandigheden- zoals alcoholmisbruik, obesitas, diabetes

de substances psychotropes, l'abus d'alcool et de produits pharmaceutiques
psychotrope stoffen, misbruik van alcohol en farmaceutische produkten

plus récemment, pour garantir une évaluation objective des infractions, par exemple, l'abus d'alcool.
om een objectieve meting van overtredingen- bijvoorbeeld alcoholmisbruik- mogelijk te maken.

Dans une vaste étude portant sur des centaines de milliers de citoyens américains, la consommation concomitante de cannabis et l'abus d'alcool était associée à une incidence réduite de pancréatite aiguë(réduction de 50%)
In een groot onderzoek met honderdduizenden Amerikaanse burgers was gelijktijdig cannabisgebruik en misbruik van alcoholgebruik geassocieerd met een verminderde incidentie van acute pancreatitis(vermindering met 50%) en chronische pancreatitis(vermindering met 23%)

Par l'apparition de coeur chez les personnes en bonne santé peuvent causer de l'excitabilité du système nerveux, responsable de l'activité du cœur avec un grand effort physique, l'excitation, l'abus d'alcool, de tabac, de café et de thé fort.
Door de verschijning van het hart bij gezonde mensen kunnen prikkelbaarheid van het zenuwstelsel, die verantwoordelijk is voor de activiteit van het hart met een grote fysieke inspanning, opwinding, misbruik van alcohol, tabak, koffie en sterke thee veroorzaken.

et pour décourager l'abus d'alcool.
en het ontmoedigen van alcoholmisbruik.

un excès de poids, l'abus d'alcool et de tabac et une trop grande quantité de sel dans les aliments consommés.
overgewicht, alcohol- en tabaksmisbruik en te veel zout in het voedsel dat wordt geconsumeerd.

la diffusion de pratiques exemplaires validées pour une prévention économiquement efficace axée sur les principaux facteurs de risque que sont le tabagisme, l'abus d'alcool et l'obésité, ainsi que sur le VIH/sida,
verspreiden en de toepassing ervan bevorderen voor kosteneffectieve preventiemaatregelen die gericht zijn op de aanpak van belangrijke risicofactoren zoals roken, alcoholmisbruik en obesitas, alsook hiv/aids,

des mesures ayant directement pour objectif la protection de la santé publique en ce qui concerne le tabac et l'abus d'alcool, à l'exclusion de toute harmonisation des dispositions législatives
alsook maatregelen die rechtstreeks verband houden met de bescherming van de volksgezondheid ter zake van tabak en misbruik van alcohol, met uitsluiting van enige harmonisatie van de wettelijke

milliers de citoyens américains, la consommation concomitante de cannabis et l'abus d'alcool était associée à une incidence réduite de pancréatite aiguë(réduction de 50%)
In een groot onderzoek met honderdduizenden Amerikaanse burgers was gelijktijdig cannabisgebruik en misbruik van alcoholgebruik geassocieerd met een verminderde incidentie van acute pancreatitis(vermindering met 50%)

moins lourde selon qu'ils visent ou non à décourager l'abus d'alcool et/ou à favoriser la consommation de boissons nationales typiques.
de ene lid-staat nu eenmaal meer belang hecht aan het tegengaan van drankmisbruik dan de andere en/of doordat lid-staten het verbruik van de typische nationale dranken meer of minder willen stimuleren.

L'abus d'alcool tue annuellement quelque 100.000 Américains.
Misbruik van alcohol doodt jaarlijks bij benadering 100.000 Amerikanen.