L'AFFRANCHISSEMENT - vertaling in Nederlands

• frankering
• verzendkosten
• bevrijding
• port
• de portokosten

Voorbeelden van het gebruik van L'affranchissement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les scellés, les timbres-poste représentant l'affranchissement et les étiquettes se rapportant au service postal
De verzegelingen, de postzegels die de frankering vertegenwoordigen en de etiketten betreffende de postdienst

Il sera déduit de l'affranchissement de retour, si l'article a été envoyé sans frais de port,
Het zal worden afgetrokken van de verzendkosten terug, als het item is verzonden met gratis verzending,

La revendication de l'affranchissement immédiat des colonies, formulée par tous les social-démocrates révolutionnaires,
De eis van de onmiddellijke bevrijding der koloniën, die door alle revolutionaire sociaaldemocraten wordt gesteld,

peuvent être échangés par LA POSTE contre des timbres-poste si l'utilisateur peut démontrer qu'ils n'ont pas été utilisés pour l'affranchissement.
kunnen door DE POST worden omgewisseld tegen postzegels indien de gebruiker kan bewijzen dat zij niet voor frankering werden gebruikt.

nous vous rembourserons le montant de l'affranchissement.
dan betalen wij het bedrag van de verzendkosten.

Les enveloppes métalliques de bulle sont une manière suffisante et économique d'embarquer vos marchandises, économisant sur l'affranchissement parce qu'elles sont légères,
De metaalbellenenveloppen zijn een voldoende en economische manier om uw goederen te verschepen, besparend op port omdat zij, terwijl het beschermen van uw punten in een beschermd bel-gevoerd scheur-bewijs,

l'imprimerie ou l'affranchissement des envois postaux. Art.
het afdrukken of de frankering van de postzendingen. Art.

le centre de toutes les aspirations des opprimés de toute catégorie et de tout ordre, à l'affranchissement.
het brandpunt en het centrum van elk streven van alle onderdrukten naar de bevrijding.

vous êtes désireux de mesurer le beurre pour un gâteau parfait, vérifiez vos pièces d'argent, ou pour l'affranchissement d'envoi.
u nu willen de boter voor een perfecte taart te meten, controleer je zilveren munten, of voor het verzenden verzendkosten.

la nation tout entière est encore bien moins affranchie par l'affranchissement d'un individu.
zijn natie wordt beperkt, nog minder de hele natie bevrijd wordt door de bevrijding van een individu.

L'affranchissement et le port de la correspondance,
Frankeringskosten voor correspondentie, verslagen

L'affranchissement du travail exige que les instruments de travail soient élevés à
De vrijmaking van de arbeid vereist het verheffen van de arbeidsmiddelen tot erfgoed van de gehele maatschappij

la lutte solitaire qui se déroule dans une propriété sous haute surveillance à Rangoon s'inscrit dans la lutte mondiale pour l'affranchissement de l'esprit humain de la tyrannie politique
de eenzame strijd… die zich afspeelt in een zwaarbewaakt gebouw in Rangoon… deel uitmaakt van een wereldwijde strijd voor emancipatie… van de menselijke geest tegen tirannie

poids léger pour l'affranchissement de coût bas.
zijn uiteindelijk in kwaliteit en lichtgewicht voor lage kostenport.

au moyen de ces avances, les montants nécessaires pour l'affranchissement interne des envois de l'Inspection des lois sociales;
tot het betalen van de bedragen nodig voor de interne frankering van de verzendingen van de Inspectie van de sociale wetten;

le renvoyer dans les 14 jours suivant la réception(vous devez payer l'affranchissement pour le retour du produit s'il n'est pas défectueux)
stuur het dan terug binnen 14 dagen na ontvangst(je moet de verzendkosten betalen voor de terugkeer van het product als het niet defect is)

au moyen de ces avances, les montants nécessaires pour l'affranchissement interne des envois de l'Inspection des lois sociales.».
tot het betalen van de bedragen nodig voor de interne frankering van de verzendingen van de Inspectie van de sociale wetten.».

Par conséquent, le passage du capitalisme au socialisme et l'affranchissement de la classe ouvrière du joug capitaliste peuvent être réalisés, non par des changements lents,
De overgang van het kapitalisme naar het socialisme en de bevrijding van de arbeidersklasse van de kapitalistische onderdrukking kan dus niet worden verwezenlijkt langs de weg van de langzame veranderingen,

au moyen de ces avances, les montants nécessaires pour l'affranchissement interne des envois de l'Administration centrale et des services extérieurs;
tot het betalen van de bedragen nodig voor de interne frankering van de verzendingen van het hoofdbestuur en de buitendiensten;

il avait audacieusement proclamé le prototype pour l'affranchissement de votre statut d'esclaves imposé par la force sombre.
stoutmoedig het prototype aankondigde voor jullie bevrijding van je slavenbestaan dat jullie door het duister was opgelegd.