L'AFSCA - vertaling in Nederlands

• FAVV
• het voedselagentschap

Voorbeelden van het gebruik van L'afsca in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

importés en Belgique mais ils doivent d'abord être contrôlés par l'autorité compétente(à savoir l'AFSCA en Belgique).
EU ingevoerd worden geïmporteerd, maar moet eerst door de bevoegde overheid(in België het FAVV) gecontroleerd worden.

Etant donné que cette substance est interdite dans les œufs, l'AFSCA a ordonné la destruction complète des lots concernés.
Aangezien deze stof verboden is in eieren, worden de betrokken loten op vraag van het FAVV vernietigd.

Suite à une étude coûts/ bénéfices, l'AFSCA a choisi de quitter l'enregistrement EMAS, mais également d'intégrer les objectifs environnementaux dans sa politique générale de qualité.
Na een kosten/batenanalyse werd de EMAS-registratie verlaten maar werden milieudoelstellingen opgenomen in het algemeen kwaliteitsbeleid van het FAVV.

Cette conférence de presse sera aussi l'occasion pour Herman Diricks de se présenter comme nouvel administrateur délégué de l'AFSCA.
Dit persmoment zal ook de gelegenheid bieden aan Herman Diricks zich voor te stellen als nieuw Gedelegeerd bestuurder van Agentschap.

leurs mandats du comité consultatif institué auprès de l'AFSCA.
hun mandaten van het raadgevend comité ingesteld bij het FAVV(B. S. van 02/03/2016).

Dans ce cadre, un contrôle de l'AFSCA en mars 2018 a montré que le plan d'action proposé n'était pas respecté.
Binnen dit kader bleek evenwel uit een controle van het Agentschap in maart 2018 dat het actieplan niet werd gerespecteerd.

Il faut faire une distinction avec les centres d'inspection à l'importation qui doivent être agréés par l'AFSCA elle-même et dont l'AFSCA informe l'UE.
Er dient een onderscheid gemaakt te worden met inspectiecentra voor import die wel degelijk door het Agentschap zelf erkend worden en waarvan het FAVV de EU op de hoogte brengt.

Les contrôles du respect des normes fixées relèvent de la responsabilité de l'AFSCA.
De controles op de naleving van de vastgestelde normen behoort tot de verantwoordelijkheid van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen.

Du 11 au 15 septembre l'AFSCA a mené une action de contrôle annoncée à Bertrix.
Van 11 tot 15 september werd in Bertrix een aangekondigde controleactie van het FAVV gehouden.

En 2017, le Comité consultatif s'est réuni à 8 reprises dont 1 fois conjointement avec le Comité scientifique de l'AFSCA.
In 2017 heeft het Raadgevend Comité 8 keer vergaderd waarvan 1 keer samen met het Wetenschappelijk Comité van het Agentschap.

Les échantillonnages: un ou plusieurs échantillons d'un produit est prélevé pour être analysé dans un des laboratoires de l'AFSCA ou agréé par l'AFSCA.
Monsternemingen: een product(een of meerdere monsters) wordt bemonsterd voor analyse in een van de labo's van het FAVV of in een door het FAVV erkend labo.

il aurait directement pris contact avec l'AFSCA ou le Ministre de la Santé.
zou hij direct contact met AFSCA of de Minister van Volksgezondheid opgenomen hebben.

suite à l'avis du Comité scientifique de l'Afsca et sur proposition du SPF Santé publique, le Ministre Borsus a en effet décidé de supprimer cette obligation.
de gunstige sanitaire situatie, na advies van het Wetenschappelijk Comité van het FAVV en op voorstel van de FOD Volksgezondheid, heeft minister Borsus besloten om deze verplichting af te schaffen.

Dans ce cadre, l'Afsca a envoyé en juin 2009 une lettre à tous les bourgmestres(PDF)
In dat kader heeft het FAVV in juni 2009 een brief(PDF) overgemaakt aan alle burgemeesters in het land,

Le 2 juin 2017, l'AFSCA a reçu la première notification issue d'une entreprise belge informant du fait que via ses propres analyses, il existait un problème potentiel avec le fipronil.
Op 2 juni 2017 kreeg het Voedselagentschap de eerste melding vanwege een Belgisch bedrijf dat er volgens zijn eigen analyses, mogelijk een probleem was met fipronil.

Fin 2017, 2 produits commercialisés en Belgique ayant un impact possible sur la santé et issus de l'usine de Craon avaient été retirés du marché en Belgique par l'Afsca.
Eind 2017 werden 2 producten uit de fabriek van Craon die in België werden verkocht, door het FAVV uit de handel genomen, omdat ze mogelijks een gevaar konden vormen voor de gezondheid.

L'Unité nationale d'enquête(UNE) de l'AFSCA est en charge de la prévention,
De Nationale Opsporingseenheid(NOE) van het FAVV is belast met de preventie,

Dans cette optique, l'AFSCA peut adapter son programme d'analyses en tenant compte des plans d'échantillonnage sectoriels(PES)
In deze optiek kan het FAVV zijn analyseprogramma aanpassen, rekening houdende met sectorale bemonsteringsplannen(SBP) die garanties bieden

de la sécurité de la chaîne alimentaire est une activité que l'AFSCA a développé ces dernières années
op risico-gebaseerde controle van de veiligheid van de voedselketen is een activiteit die het FAVV de laatste jaren heeft ontwikkeld

basé sur le risque de la sécurité de la chaîne alimentaire est une activité que l'AFSCA a développée ces dernières années
op risico-gebaseerde controle van de veiligheid van de voedselketen is een activiteit die het FAVV de laatste jaren heeft ontwikkeld